КОНЕЦ

Автор статьи: Leia
Перевод: demensys

------------------------

Аннотация: это никогда не закончится…

Весь день он был подавлен. Даже не мог сосредоточиться на том, что читал. Последние десять минут тупо пробегал глазами одну и ту же строчку.
Что-то не так. Она почувствовала это, как только проснулась утром. Она спросила его, что случилось, но ответа не получила. И решила, что лучше не давить. Он сам ей скажет, когда придет время. Уже почти десять часов. Уилла только что искупали и уложили в постель.
Они сидели на диване и смотрели новости. Ее голова лежала у него на коленях. Он читал последний роман про Гарри Поттера, а она - один из тех медицинских журналов, которые с момента рождении Уильяма складировались в виде аккуратной горки. Она потянулась и, искоса взглянув на него, положила журнал на кофейный столик. Со своего места она могла видеть его подбородок и пухлые губы. И протянула руку, но остановилась, не дотронувшись до его лица. Вздохнув, она устроилась поудобнее, крепче прижалась щекой к его бедру и закрыла глаза. Его пальцы автоматически принялись поглаживать ее волосы.

- Всё кончится, да, Скалли? Как ты думаешь?
- Что? - Она повернула голову и, открыв глаза, взглянула на него.
Он приоткрыл рот, потом снова закрыл его. Отложил книгу, пристроив ее между спинкой дивана и ее телом.
Она коснулась его лица. Он наклонил голову и, закрыв глаза, потянулся к ее руке. Некоторое время они молчали. В комнате было тихо, слышалось только их дыхание да голос девушки из телевизора, сообщавшей прогноз погоды на завтра.
Потом она взяла обе его руки и устроила их у себя на животе.
- Малдер, что кончится? - спросила она, играя с его пальцами.
- Всё это.
- Не уверена, что понимаю тебя.
Она села, чтобы лучше видеть его лицо.
- Всё это! - повторил он, взмахнув руками. - Весь фанфик! Как ты думаешь, это закончится после того, как закончилось шоу?
Она улыбнулась и снова взяла его руки в свои.
- Именно поэтому ты был весь день таким расстроенным?
Он кивнул и с грустью посмотрел на нее.
- Ты боишься, что им больше не будет до нас никакого дела. Что они перестанут писать истории о нашей жизни? - Ее улыбка становилась с каждой минутой все шире.
Он поднялся и принялся ходить перед диваном туда-сюда.
- А что если им больше не о чем писать! Что если у них не будет большей идей! Что если… что если… что если у них… у них ничего… - Он снова сел на диван с видом человека, потерпевшего крушение.
- Уверена, что будет еще много историй о нас. - Она усмехнулась. Из-за этого он был расстроен весь день? Именно поэтому он не стал заниматься стиркой, мыть посуду и выносить мусорное ведро?
- Это не смешно, Скалли.
На мгновение она попыталась стать серьезной. Но улыбка неумолимо появлялась на ее губах. Потом ухмылка. Потом она начала хихикать. А потом засмеялась. Похоже, она не могла справиться с собой.
- О, Малдер! Иди сюда, дорогой, - она заключила его в объятия.
- Что если…
- Тсссс… Все хорошо, любовь моя. - Она улыбнулась, подумав о его глупости, и погладила его спину. - Они никогда не перестанут писать истории о нас. Они создали для нас совершенно новую жизнь. Жизнь, в который мы были большим, чем просто старые добрые агенты Малдер и Скалли.
Она осторожно взяла его за плечи и заставила посмотреть себе в глаза.
- Малдер, они слишком творческие личности, чтобы перестать предлагать новые идеи! Они найдут способ… какую-нибудь сумасшедшую и дикую идею… и тут же примутся сочинять историю!
Он усмехнулся при упоминании о "сумасшедшей и дикой идее".
- Малдер, они так много дали нам. Они сделали реальным моего второго брата, Чарли. Того самого, которого они никогда не видели. И он на нашей стороне, помнишь, Малдер?
Он кивнул, слегка улыбаясь.
- А истории, где я надрал задницу Биллу!
Она захихикала в ответ на его замечание.
- А Саманта! Были истории о том, что она по-прежнему жива!
Его улыбка стала шире, и он негромко рассмеялся.
- Не забудь Скинмана! Истории о тебе и Скинмане!
Она бросила в него подушкой.
- Малдер! Как ты… А как насчет историй о ТЕБЕ и Скинмане?!
Улыбка с его лица исчезла, и он вздрогнул от этой мысли.
Она засмеялась и поднялась с дивана.
- Я - мать твоего ребенка! И я тебя подловила!
Он обхватил ее сзади и, упав на диван, начал шутливо бороться с ней. Она взвизгнула, но он утихомирил ее с помощью поцелуя.
- А как насчет тех историй о тебе и обо мне… - прошептал он, покрывая ее лицо легчайшими поцелуями.
- И историй о нашем чудо-ребенке, - на ее глазах появились слезы.
- Да, о моем парне…
Она улыбнулась и взяла его лицо в ладони.
- Малдер, они никогда и ни за что не перестанут писать о нас. Даже если шоу закончилось, они не остановятся. Они будут продолжать - придумывать новые идеи и сочинять новые истории. Великолепные истории! Они будут разными. О том, как мы плачем и смеемся. Некоторые будут о наших приключениях, жутких и пугающих. В некоторых я не буду соглашаться с твоими сумасшедшими теориями, но потащусь за тобой, когда ты опять сбежишь, увлекшись очередной бешеной погоней неизвестно за чем.
Она глубоко вздохнула и посмотрела ему в глаза.
- А еще будут истории о нас. Только о нас и нашем чудесном ребенке. Малдер, они - причина того, что даже после окончания шоу мы не исчезнем. Это из-за них.
Она сделала жест рукой в сторону человека, читающего эту историю.
- Из-за них.
Он улыбнулся и заправил прядь волос за ее правое ухо. Потом повернулся в направлении, указанном ее рукой, и на его лице появилась озорная улыбка.
- Из-за них, да?
Он снова посмотрел на нее и наклонился, чтобы поцеловать.
- Ну что ж, детка, тогда давай предложим им что-нибудь, о чем можно было бы написать…

назад

------------------------