ПРОЩАЛЬНЫЕ СЛОВА

Автор: Kasey Miller
Перевод: demensys

------------------------

Аннотация: Он просто не знает, что еще сказать…
Рейтинг: PG

"Может быть, еще есть надежда."
Он откинулся в кресле, не отрывая взгляда от последнего предложения на экране компьютера. Конечно, это было самым негодным способом закончить сериал, но он просто не знал, что еще сказать. Как можно просто уйти в закат, имея за плечами такую историю?..
Его жена вошла в комнату, поставила перед ним на стол стакан свежего ледяного чая и взглянула через его плечо на экран, чтобы узнать, что же он написал в финале.
- И ты вот ТАК собираешься все это закончить?
- Эй, так не честно! Я еще не решил, - запротестовал он.
Она усмехнулась.
- Похоже, что решил. Пожалуйста, не говори мне, что именно здесь ты и намерен поставить точку.
Он устало потер глаза и поудобнее уселся в кресле.
- Я не знаю, что еще сказать. Думаю, мне бы хотелось оставить какие-нибудь возможности на будущее.
- О, пожаааа-луйста… После всего того, чему ты подверг своих героев и своих фанов, ты должен дать им нечто большее.
Как насчет маленькой фривольной сценки? Покажи всем этим интернетовским писакам, как это должно быть на самом деле.
- Не умею я писать фривольные сценки! Это нанесет серьезный ущерб всей истории!
- Какой? Кому? - Она скрестила руки на груди и приподняла бровь, глядя на него.
- Ты просто не понимаешь, - слабо возразил он.
- Черта с два я не понимаю! Ну-ка, мистер, возвращайся к своей клавиатуре и напиши что-нибудь другое. Что-нибудь, не включающее страх, или вину, или покойников, или… или… или пришельцев, или суперсолдат! - От огорчения ее голос повышался с каждым словом. Она начинала злиться.
- Ну хорошо, хорошо. Не сердись на меня. В конце концов, это МОЯ работа.
Она плюхнулась на старый кожаный диван и вздохнула.
- Знаю. Но как поклонник ТВОЕЙ работы я хочу большего. Я хочу счастливый финал, и - Бог свидетель! - все остальные тоже этого хотят.
- Но это нереалистично. Жизнь полна несчастливых финалов, - возразил он.
- Именно это я и хочу сказать.
Он снова посмотрел на последнее предложение на экране, мысли роились у него в голове.
- Ну, не знаю…
- Это самая последняя сцена. Позволь им снова поцеловаться или найти сына. Оставь им напоследок что-нибудь хорошее.
После долгого молчания она хлопнула ладонями по бедрам и поднялась.
- Ладно, не буду больше тебе мешать. Скоро вернутся дети, и мне нужно начинать готовить ужин. Просто подумай о том, что я сказала, хорошо? - Она наклонилась и поцеловала его в лоб, провела пальцем по его губам, а потом направилась к двери.
- Эй, - окликнул он.
Она остановилась и обернулась.
- Что?
- Я люблю тебя, Скалли.
- Да, я знаю, - сказала она с улыбкой. - Я тоже люблю тебя, Малдер. А теперь займись делом и напиши для меня этот счастливый финал.

назад

------------------------