ВАША СКАЛЛИ. ЛЮБОВНОЕ ПИСЬМО АВТОРАМ FANFIC

Автор: Scarlet Baldy
Перевод: demensys

------------------------

Рейтинг: PG-13

Я многолика.
Я - Скалли.
Все Скалли.
Я выросла. Я расцвела.
Я несу в себе немного от каждого из вас, мои создатели. За десять лет вы создали меня.
Вы - мои шрамы и знаки моей доблести.
Мое проклятие и мое благословение.
Вы. Мои авторы.
Мой портрет в вашем исполнении не всегда был точным. Термин "выпадение из характера" нередко приходил на ум. Вы не всегда придерживались неприкосновенного канона характера.
А кто сказал, что вы обязаны?
Это не имеет значения. Я всего лишь конструкция, точка пересечения слов, в которой рождается смысл. Я - такая, какой вы хотите меня видеть.
До тех пор, пока вам интересно, ничто не имеет значения.
Я - вся ваша.
Я - врач, патологоанатом. Я образованна, культурна, пугающе умна. Но, несмотря на эти впечатляющие характеристики, мое правописание иногда хромает: "Малдер ты позно."
Я хихикаю, как подросток, я возбуждаюсь, как подросток: "О Боже, Малдер, люби меня!!!". Я ревнива, и придирчива, и мелочна. Я дуюсь и раздражаюсь. Я отпускаю неудачные шутки. Я провожу очень много времени, думая о сексе. Я пишу любовные письма на красивой бумаге и сбрызгиваю их духами. Я нахожу пирсинг странным и получаю удовольствие, танцуя в ночных клубах.
Я верю в вечную любовь.
Я веду себя, как взрослый человек, я проглатываю свою гордость и прощаю. Я пытаюсь постичь разные системы ценностей. Я приспосабливаюсь и учусь. Я прекрасно осознаю свои недостатки. Я не выражаю открыто свои чувства. Иногда я занимаюсь любовью - и не всегда все получается идеально. Я пишу списки покупок на клочках бумаги. Я люблю спокойные вечера на своем диване с хорошей книжкой в руках. Я верю, что любовь - трудная работа.
Я смущаюсь. Я краснею. Я говорю: "Малдер, не надо…" или что-нибудь вроде: "…прошло очень много времени".
Я эксгибиционист. Я люблю красные виниловые киоски и аэропорты.
Я одновременно девственна и распущенна.
Иногда я высказываюсь очень прямолинейно: "Трахни меня, Малдер." Иногда более утонченно: "Ты сегодня в настроении, Скалли?" - "Когда ты рядом, Малдер, это бессмысленный вопрос".
Я глубока - и я мелка.
Я всё держу под контролем - и схожу с ума.
Я сомневаюсь в своей вере и в собственной личности.
Я люблю покупать туфли.
Я покупаю помаду, которая называется 'Blow job Red'. Я пользуюсь клубничным шампунем. Я всегда пью кофе с молоком, но без сахара. Я люблю свечи и мыло с запахом лимона. Я предпочитаю здоровую пищу.
Мне нравится Сати и Селин Дион. Знаете, без последней я вполне могла бы обойтись.
У меня очень насыщенная сексуальная жизнь.
Большей частью с Малдером, но также со Скиннером, Крайчеком, Курильщиком, детективом Кресжем, покойным Пендреллом, Маритой Коваррубиас, молоденьким солдатиком по имени Каз, застенчивым полицейским по кличке Моо. Бесконечное количество незнакомцев обоих полов, сексуальные игрушки… и стиральная машина.
Я любила и была любима в спальнях, ванных комнатах, кухнях, офисах, машинах, на складах, в музеях, на парковках, в тесных пространствах, в шкафах, на полях, в лесах, около озер. Около дверей, шкафов с документами, возле окон, конфетных машин, деревьев. Удивляюсь, почему я не трахалась, прыгая с "тарзанки". (Пожалуйста, лучше не надо.)
Вы поместили меня в очень неудобные, унизительные и - ну ладно, я это признаю - иногда очень возбуждающие ситуации.
Меня сковывали наручниками, связывали, затыкали рот, шлепали.
Это было медленно и нежно. Это было грубо и дико.
Нет сомнений, что общая сумма моих посткоитальных сияний могла бы озарять Вашингтон в течение года.
Тем не менее, иногда это бывает совсем не забавно. Вы любите видеть, как я страдаю. Вы стреляли в меня, мучили, насиловали, ослепляли и убивали.
Снова и снова я становилась жертвенным агнцем на алтаре вашего Могучего Приема для Создания Сюжетов - 'причини боль и пожалей', как вы это называете. Позвольте вам сказать: вы просто ужасная компания.
Вы позволяли мне истекать кровью почти до смерти с мобильным телефоном около уха, и голос Малдера был единственной нитью, заставлявшей меня хотеть жить.
Я почти потеряла рассудок, голая и связанная, находясь в плену у психа, сдвинутого на Патриции Корнуэлл.
Я выжила во время крушения самолета и вынуждена была пробираться через горы с открытой раной на ноге. Не поймите меня превратно. Я действительно была благодарна за тот демерол.
Вы заставили меня умирать с разрывающим душу самообладанием, написав перед смертью сотни маленьких заметок, прежде чем опухоль в моем мозге заставила меня погрузиться в безнадежную кому.
Вы заставили Скиннера прекратить мои страдания, чтобы я могла избежать судьбы горшей, чем смерть, на отдаленной планете, где невыносимая боль была наказанием за все неуместные мысли, которые могли бы у меня появиться.
Вы подвергали меня похищениям и тестам. Вы заставляли меня носить смертельный браслет на земле, выжившей после Апокалипсиса.
Вы вводили все возможные и невозможные наркотики в мою систему, чтобы просто посмотреть, как я буду реагировать, заражали меня бесконечным количеством вирусов. Что, не могли удовлетвориться обычной простудой, да?
Вы убили всех, кого я любила. Мою семью, моих детей, Малдера.
Вы заставили меня сломаться и плакать больше раз, чем я могу сосчитать. Просто потому, что могли это сделать.
Вы причинили мне достаточно страданий, что меня будут мучить кошмары до самого дня, когда я действительно умру.
Когда вы забудете меня…
Когда вы перестанете писать обо мне…
Когда я стану некоторым прошлым запрещенным удовольствием… Нечто, о чем вы будете говорить тихими голосами со снисходительной улыбкой.
Но я не жалуюсь.
Потому что вы также наделили меня прекрасными воспоминаниями.
Бесконечное количество ужинов при свечах. Вино около камина. Игра в снежки. Хижина в лесу осенью. Танец русалок на рассвете. Звезды, на которые смотришь, лежа на крыше машины. И Малдер, всегда Малдер, улыбающийся мне.
Вы заставили меня путешествовать во времени и быть принцессой.
Вы дали мне детей, которых у меня никогда бы не было.
Я и слова не скажу о вашем неудачном выборе имен. Даже не 'Брэм' и 'Корделия'. Хотя я могла бы.
Вы дали мне напарника, который заботился больше обо мне, чем о маленьких зеленых человечках.
Вы сделали нас прекрасными, вы дали нам загорелые и стройные тела, восхитительную кожу, великолепные волосы и невероятную силу.
Нельзя не упомянуть безупречный вкус к одежде - в большинстве случаев.
Вы дали нам острые и интересные умы.
Вы дали нам моменты захватывающей дух напряженности и невыносимого наслаждения.
И что самое странное - вы дали нам счастье. Бог свидетель, с самого начала мы не были созданы для этого.
Так что когда все это закончится - я буду благодарна.
Жизни, которые вы создали для меня, не всегда были хорошо написаны. Иногда они были неуклюжими, скучными, банальными или откровенно смешными.
Но не важно, насколько плоским или объемным персонажем вы меня сделали, насколько упрощенными или сложными были ваши сюжеты, - все эти жизни стоили того.
Потому что для конструкций вроде меня единственным настоящим оскорблением является молчание.
Спасибо вам.

назад

------------------------