ГОВОРИТ МАЛДЕР

Автор: Pattie
Перевод: demensys

------------------------

Эй, ты, там!
Ты меня слушаешь? Да, ТЫ, который читает фанфики, и особенно ТЫ, сидящий за пишущей машинкой или клавиатурой. У меня есть, что сказать, так что спасибо, что обратил на меня внимание.
Меня создал Крис Картер, у которого появилась идея для телевизионного сериала, - о человеке, терзающемся воспоминаниями о похищении его сестры инопланетянами и сдвинутом на паранормальных явлениях. Крис поместил меня в тело Дэвида Духовны, а потом нанял сценаристов и режиссеров, чтобы они помогли меня воплотить.
Настоящий я время от времени появляюсь, благодаря Дэвиду, Крису, даже Винсу Гиллигану и Фрэнку Спотницу. Однако время от времени какой-нибудь автор набирается смелости и изображает меня таким, каким я не являюсь, а бедный Дэвид вынужден неправильно меня истолковывать. И я чувствую себя униженным!
Вы знаете, как я себя сейчас чувствую? Именно так, словно я только что очухался от некоторых сумасшедших историй, которые действительно причинили мне, настоящему Малдеру, огромный ущерб. Я узнал, что некоторые авторы фанфиков поместили меня во все возможные и невозможные ситуации.
Некоторые из них довольно приятные, в том числе те, которые позволили мне по-настоящему раскрыться, показать мою застенчивость, нежность, заботу о человечестве. Часто мои чувства по отношению к другому вымышленному персонажу - Дане Скалли - показаны очень тактично и со вкусом. (Она говорит "привет!", и да, с ней все в порядке.) Однако иногда вы, ребята, изображаете меня совсем в другом свете!
Прежде всего, я бы не стал использовать Скалли, чтобы дать выход своему огорчению с помощью диких сексуальных выходок. Мы нежно заботимся друг о друге и глубоко уважаем друг друга, что гораздо больше, чем животная похоть. Да, мы занимаемся любовью! Но никаких садо-мазохистских штучек! И никакого насилия!
Теперь что касается Крайчека… нет, он никогда не был для меня сексуально привлекателен. Мы оба имеем совершенно правильную сексуальную ориентацию. Он говорит "привет!". Именно сейчас он прорабатывает вопрос, на чью сторону встать. Он иногда бывал нам полезен, вы знаете.
О, я никогда не имел бешеных, страстных отношений со Скиннером. (Он и Шэрон обсуждают свой брак, который по-прежнему находится в подвешенном состоянии…) И он никогда не оказывался в постели с Крайчеком, или Скалли, или Моникой, или Джоном Доггеттом.
Да, я иногда делаю некоторые намёки. Я был слишком стеснительным, чтобы попросить Скалли пойти со мной на свидание, так что я решил, что если буду заигрывать с ней как можно больше, она увидит, что я интересуюсь ею и… ну…
А что касается того, что я "бросил" Скалли и Уильяма, то я занимался некоторым серьезным расследованием, которое никогда не было бы проведено, если бы я оставался действующим агентом, полностью подконтрольным системе! Вы знаете, как сильно я люблю этих двоих? Да, Лара, Кристин и все остальные, вы знаете, что я чувствую и кто я есть на самом деле.
У меня есть чувство юмора, я ценю хорошую шутку. И я никогда не стану смеяться над чьей-то болью!
Большинство из вас неплохо разобрались в моем характере. Когда меня описывают так, что я выпадаю из характера, я осторожно напоминаю о себе тем, кто умел изобразить меня правильно, и они начинают писать снова.
Я польщен тем, что вам, дамы, нравится это тело, но оно принадлежит Духовны! А он принадлежит Теа Леони!
Понимаете, люди, являющиеся вымышленными персонажами, - это больше, чем плоть и одежда. Мы - сумма ваших фантазий, надежд и снов, даже страхов.
Кроме моих друзей по The X-Files, здесь много народу. Я иногда вижу Оливера Твиста и Си-Джи-Би Спендера вместе. Невозможно? Возможно - в этой воображаемой вселенной.
Думайте обо мне по-доброму, ребята.
Я всегда был очень признателен вам!
С наилучшими пожеланиями,
Фокс Уильям Малдер.

назад

------------------------