A SHOW OF STRENGTH
Автор: Meredith
Перевод: RS
------------------------
Пост-колонизация. Альтернативная реальность
Выжить после апокалипсиса непросто. Гораздо сложнее постичь новую реальность, сохранить верность и вновь обрести себя.
Рейтинг PG-13
Упоминания сезон 5, абстрактные ссылки на 'The read & the black"
Я живу всего три месяца, и за это время я разбила семь зеркал. По моим подсчетам, это эквивалентно 49 годам неудач. Согласно статистическим выкладкам, как раз хватит на всю мою жизнь. Вряд ли можно ожидать чего-то худшего от этого извращенного существования.
Что за судьба, испытывать ненависть к своей внешности: волосы цвета грязной ржавчины, ломкий, холодный взгляд, кожа цвета слоновой кости - ты не можешь быть красивой, если ты - просто Ее имитация. Бледная копия. Отражение в кривом зеркале.
Я никогда Ее не видела. Я видела фотографии, пленки видео наблюдения, тонны документации, записи телефонных разговоров, Ее жизнь. Это Она, кто преследует мою психику, черт, как же это мучительно. А ведь я могла бы верить в свою уникальность, в то, что я - настоящая.
Но мне ли жаловаться. Я - их первое успешное творение. Моя так называемая "жизнь" может быть признана исключительно успешной, по сравнению с 1000 уже мертвых или так и не появившихся на свет версий, представляющих Ее, а также дюжиной других "Их", погребенных где-то в глубинах Миссиссипси. Код 19. Провалившиеся эксперименты. Ошибки. Мутации.
Каким-то образом я выжила.
Но для чего? Я не могу понять. Для того ли только, чтобы взорвать его мысли, извести его естество, подтолкнуть к безумию? Может быть, для того, чтобы, измучив и застав его врасплох, выскрести последние крупицы информации из того, что еще можно назвать его мозгом. Хотя, я вряд ли он знает что-то такое, чтобы Они еще не знали. Сейчас он - как тощий пес, которого хочет натаскать садист-хозяин. А я - его тренер.
Интересно, каково это - взрослеть? Быть ребенком - играть, плакать, смеяться, учиться, любить. Появиться на свет несмышленышем и медленно становиться умнее. Так медленно. Я думаю, это должно быть адски трудно. Потерять 21 год кропотливого труда, как минимум, просто чтобы добраться до стартовой черты. Да, им не позавидуешь.
Придумала. У меня есть Ее воспоминания за сентябрь 1994 года. Но это - как справочник, что-то типа книги. Или фильм. Может быть, больше похоже на CD-ROM. Я могу пролистать до 1977 и обнаружить, что Она думала, что Bee Gees - это круто. Что Она ревновала свою сестру больше, чем она сама была готова признать. Что она была одарена в математике, но, похоже, никому до этого не было дела.
Но я не знаю, на что это похоже - быть тринадцатилетним подростком. И какое мне до этого дело? Нет, честно, меня это заботит не больше, чем крысиная задница.
Похоже, в каком-то извращенном смысле, я должна быть благодарна. Она была блестяща. Итак, я - блестяща. У меня - степень доктора и неправдоподобно аналитический склад ума, потому что у Нее все это было. Я могу дать сто очков вперед половине трутней, шляющихся по этому заведению и считающих себя умниками, потому что Она могла.
И все-таки, я чувствую, как будто я живу в долг. Присваиваю то, на что не имею права.
А еще Она была доброй, щедрой, сострадательной и болезненно преданной. Я тоже могла бы, если бы только захотела, но я не хочу. Нет смысла. Нет даже малейшей возможности, что он захочет иметь со мной дело, но каждый мой инстинкт кричит, что я должна его любить. Одна маленькая проблема: это не мои инстинкты.
И я не знаю, что такое любовь.
Пусть сами попробуют. Пошли они все к черту.
"Убирайся отсюда к черту".
Он произносит эту фразу всегда одинаково. Слегка неразборчиво из-за слишком большого количества лекарств в его крови, с ненавистью, ядовитым полушепотом. Он никогда не встречается со мной взглядом, он даже на меня не смотрит. Он сидит, сгорбившись, на топчане, в своей камере 8х8, локти на коленях, уставившись на серый линолеум пола.
Линолеум. Странный материал. Лицензированный нефтепродукт, древесная масса, джутовая подкладка. Не загрязняющий окружающую среду, сделанный из нетоксичных, природных ресурсов.
Господи, ее знания раздражают.
"Это не может продолжаться вечно, знаешь ли". Я стараюсь говорить Успокаивающим Тоном, тем самым, который заставил его плакать два визита тому назад. Я видела, как в тот раз он быстро утер слезу, надеясь, что я не замечу. Зря надеялся. "Тебе придется поговорить со мной, рано или поздно. Я здесь - чтобы помочь тебе".
Это - ложь. Я не знаю, зачем я здесь. Они не сказали мне ни слова о том, что я должна делать, о чем говорить. Просто посещать его каждый день, по полчаса. Потом уходить. Никогда не оставаться дольше и не уходить раньше положенного часа.
Как всегда, он игнорирует меня. Я - в ярости, но не знаю почему. Я пробую другую тактику.
"Помнишь, как-то вечером в пятницу мы случайно оказались заперты в холле? К тому времени мы работали вместе только 3 месяца. Нам пришлось звонить охране, чтобы они пришли и открыли дверь на лестницу. Они пришли через 20 минут, но мы стояли и разговаривали в холле как минимум час. Я рассказала тебе о своей семье, почему я ухватилась за шанс стать штатным агентом".
Я продолжаю в том же духе в течение 26 минут. Он закрывает уши ладонями и начинает медленно раскачиваться взад и вперед, глаза зажмурены.
Моя первая встреча с Ними состоялась только месяц тому назад. Эти люди отличались от тех, что растили меня в люминесцирующем зеленом аквариуме. Эти были старые. Изможденные. Они оглядели меня одобрительными взглядами - не как женщину, а как продукт производства. К тому же, неплохой. На меня никогда не смотрели как на женщину.
"Ты знаешь, кто этот мужчина?" В комнате было темно, проектор высветил изображение на цементной стене. Он. Старше, по сравнению с тем, что я знаю. Он, который - всюду в Ее памяти: вечно досаждающее недоразумение и божий дар, проклятие и спасение.
"Да".
"Хорошо. Он - здесь, в здании. Нам пришлось дорого заплатить, чтобы поймать его, но его заказали на самом высоком уровне".
Я не говорю ни слова.
"Ты получишь инструкции". Короткий кивок, сопровождающий приказ, дал мне понять, что я свободна. Но напоследок любопытство взяло вверх, и я повернулась:
"Что вам от него нужно?"
"С этим мы еще не определились".
Я думаю, что они все еще не определились.
"Убирайся отсюда к черту".
"Ты повторяешься, знаешь об этом?"
Это место действует на него ужасно. Я представляю его менее изможденным, его глаза - не затуманенными успокоительными средствами. Он должен был бы искриться горьким остроумием, обличая мое предательство своими сарказмами. Или Он мог бы распасться на мелкие осколки в своем страдании, стремясь потерять себя в утешительном самообмане, что я - это Она. Умоляя меня помочь ему, облегчить его боль.
По крайней мере, он должен был бы заговорить.
Сегодня я с ним не общаюсь. Моя воля - это не моя воля. Я - слаба. Ее сложные чувства к этому мужчине заставляют меня молчать. Сегодня мы оба молчим.
Насколько я могу судить, наше здание - это старая тюрьма, может быть, столетнего возраста. Как кстати.
Я отказываюсь быть их частью. Я никогда не скажу Мы. И я не знаю, кому еще я, черт возьми была бы нужна.
Я знаю целый мир, города почти в каждом штате, несколько зарубежных стран. Я знаю дома, квартиры, мотели. И все же я никогда не выходила за пределы этой тюрьмы. Я даже не знаю, в какой, черт возьми, точке мира я нахожусь. Какая нездоровая ирония, правда?
Какие-то намеки все-таки есть. Мы окружены пустыней. Низкий кустарник, сухая жара и неопределенная линия горизонта. Это может быть Восточный Орегон или Вашингтон, хотя это может быть и часть России. Когда придет зима, мои предположения смогут получить научное подкрепление.
Я допускаю, что моя комната - один из тюремных офисов. Дверь без замка. Я прихожу и ухожу, когда захочу, пользуюсь библиотекой, гуляю во дворе, подчиняясь странному импульсу, вожусь в лаборатории. Я стараюсь держаться подальше от камер заключенных, за исключением времени свиданий.
Там - Пленники.
Половина из них накачивается лекарствами, чтобы держать их под контролем, другая половина - уже безумна. Они сидят, скрючившись, в своем ничтожестве, или передвигаются по маленьким камерам, бессмысленно повторяя свои движения. Некоторые лежат в позе зародыша, словно вылепленные из цельного куска камня фигуры Микеланджело, пойманные где-то между жизнью и смертью, зависимые от переменчивого вдохновения художника.
Я никогда не была в Италии. Никогда не ходила по художественному музею просто так. Никогда не дотрагивалась до холодного мрамора. Но Она хорошо знала все эти скульптуры. Зато я знаю хорошо Пленников.
Когда Они обладали полной властью, эти мужчины и несколько женщин были для них опасны. Они были доставлены в тюрьму. Многих казнили немедленно - это было быстрее, чем заражение черной оспой. Пули в затылок, тела похоронены в неглубоких могилах.
Те, кто мог быть полезен, оставлялись в живых. Некоторых, наверное, пытали, судя по тому, как они выглядят. Но когда Они начали отступление в прошлом году, эти пленники стали балластом с неопределенной судьбой. День ото дня все равно приводят кого-то нового, следствие старых команд, отданных бог знает кем и бог знает когда. Имя с триумфом вычеркивается из некоего списка, я думаю, в ожидании Их возвращения, чтобы сохранить видимость полезности.
Так он попал сюда.
Я знаю все это, потому что проявила недюжинное любопытство. Что-то говорит мне, что Она не любила совать свой нос всюду, что эта черта характера - только моя. Ее импульсом было научное любопытство, жажда знаний. Моя жажда знаний мотивирована исключительно темным интересом к моей личности. К какой личности - это еще надо определить.
Он в первый раз посмотрел прямо на меня.
Я заплакала.
Она схватила мои эмоции мертвой хваткой, эта стерва. Он - единственный человек, о котором я знаю, который Ею был беззаветно любим, как же мне не хотеть обнять и утешить его? Я никогда не встречала этого мужчину до того, я с трудом сдержалась, чтобы не разразиться дикими, предательскими рыданиями.
Он сразу догадался и отвернулся. Поставил меня на место.
Фальшивка.
Он знает, я тоже.
"Ты должна уметь проводить вскрытие, мы должны знать, отчего он умер" - говорит изможденный старый человек.
Тело принадлежит мужчине - мальчику, 5 фунтов 11 дюймов, примерно 20 лет. Конечности вялые, зрачки - неодинаковые, правый - 2.5 мм, левый - 3.5 мм. Отсутствие зубов. Необычные рубцы на торсе и верхней части бедер, нет трупного окоченения.
Это - заключенный из камеры 12. Тот, что тихо стонал "Шейла" во время моих посещений. Тот, что плакал как мальчик. Он и есть мальчик. Был мальчиком.
Группа из трех человек, которым уже самим давно пора в могилу, смотрит на меня, ожидая, что я соглашусь, что я надену перчатки, возьму скальпель и начну. Но я ничего этого не делаю.
"Тоска" - я огрызаюсь и ухожу.
Они не преследуют меня. Они не наказывают меня за несоблюдение субординации.
Тогда я поняла, что я - неприкасаемая. На некоторое время.
Сегодня я пробую новый подход. Каждый день - новый подход, но до сих пор - все напрасно.
Утешение. Настойчивость. Память. Мысленно похлопать его по плечу: "Ну-ну". Приласкать его психику.
Я никогда не прикасаюсь к нему, даже не приближаюсь. Даже притом, что он накачан лекарствами, я боюсь того, что он может сделать, если я окажусь рядом. Пойманный и запуганный волк, битый, но все же непредсказуемый.
Они бы рассмеялись, если бы я им сказала, что он все еще опасен. Но у меня есть преимущество интуиции. А они всего лишь мужчины.
Сегодня я чувствую отчаяние.
"Ты был такой сволочью".
Он сидит абсолютно тихо, лицо - гранит, глаза направлены на унитаз.
"Эгоистичный, зацикленный на себе, самонадеянный и глупый. Доверяющий плохим людям в плохое время. Слепой, когда дело касается истины, даже когда она - у тебя пред носом. Упрямый и небрежный, плюющий на то, что твои неразумные, настойчивые поиски могут подвергать опасности других людей. Наивный. Неправдоподобно наивный".
Слова льются из меня потоком, без всякого шанса на предварительное обдумывание.
Я чувствую опустошение, как будто я сбросила ношу, о которой и не подозревала. Я чувствую просветление, как будто атаковала призрака.
Почти неуловимо, он кивает. Как будто соглашаясь с тем, что мог сказать ему унитаз. Затем он опять ложится на топчан и отворачивается к стене.
Есть Контакт.
Мне интересно знать.
Что если, со временем мое лицо потеряет мягкую округлость. Если я наберу вес, затем потеряю его. Если я сделаю прическу покороче. Если мне вдруг захочется покрасить волосы в более темный оттенок, если я смогу найти упаковку Клэйрол в тюрьме. Если я поищу в этом сером здании что-нибудь из одежды, что могло бы отличаться от робы.
Если я заболею раком.
Как будто мне не все равно.
Но я могу быть уверена, по крайней мере, в одной тропинке моего существования. Документы все здесь. Вся информация, результаты слежки, пока Они не потеряли контакт во время вторжения. Спорю, Они забыли, когда спутники были уничтожены, что Они потеряют также и следы их подопытных кроликов, носящих чипы на затылках. Небольшая жертва в большой войне, я полагаю. Им приходится рассчитывать на двойных агентов для получения информации. Шпионы. Подонки.
Итак, я знаю разбросанные куски и нестройные детали Ее жизни После. Жизнь После похищения. Достаточно, чтобы я увидела изначальную версию моего генетического происхождения. Достаточно, но не все, что может быть полезным.
Потому что я - не Она.
Я начала повторять это себе постоянно, надеясь, что однажды это окажется правдой.
Она всегда была таким чертовым оптимистом.
Она взрослела, становилась сильнее, приспосабливалась. Даже цвела. Я - застыла во времени. Впавший в спячку, облетевший куст. Если бы Она была здесь, я знаю, что бы она сделала. Но это - парадокс, этому не бывать.
Почему люди не летают?
Почему звери не говорят?
Чепуха.
К тому же, вопрос в том, что это Я - здесь, так что же Мне делать?
"В последнее время произошли некоторые события, серьезным образом влияющие на выполнение вами ваших обязанностей. Наш разговор не должен выйти за пределы этой комнаты. Понятно?"
Мы собраны в тюремной библиотеке. Некоторые лица мне знакомы, большинство - нет. Как бараны, подвергшиеся лоботомии, мы согласно киваем 80-летнему старцу, стоящему на подиуме. Неожиданно появляется воспоминание, одно из Ее коллекции, о пациенте дома престарелых, пускающего слюни в овсянку, только этот еще может говорить.
Обычно Они пребывают в апатии. Их обычный метод - дезорганизация. Здесь Они - в ответе за нас. Могильщики. Ждут. Занимают место. Владеют и отдают приказания, пока хозяева не вернутся. Притворщики.
Они еще помнят первоначальные планы, первоначальную цель вторжения. Они делают вид, что все еще едины и бездействуют только временно.
"Недалеко от этого места был совершен налет".
Звучит слишком обще. В этом мире расстояние - понятие относительное. Я узнала, что подобные тюрьмы разбросаны по всем бывшим штатам. По всей видимости, они разбросаны и по всему бывшему цивилизованному миру. Меня не посвящают в детали, я выуживаю все, что могу, пытаясь составить, как мозаику, некое подобие объективной картины. Так же, как это сделал бы Он, говорю себе с сарказмом, также как и Она.
"Охранники были убиты. Пленники освобождены. Многое, в том числе результаты исследований, уничтожено".
Меня это не должно касаться, но мои гены кричат от восторга.
"Мы начинаем получать отчеты. Здесь будут существенно усилены меры безопасности, вам запрещено покидать здание. Для нас жизненно важно ваше сотрудничество. Мы распространим информацию по ее получении".
А вот это - ложь.
Он выглядит потрясенным, напуганным. Очевидно, что они к этому не привыкли.
Но есть здесь что-то еще, более темное и глубокое. Внезапно меня ошеломляет желание узнать все, желание такое же естественное, как цвет моих глаз. Врожденное любопытство, которое невозможно воспитать. Я чувствую, как оно пробуждается во мне после мертвой спячки.
А ведь они делали это раньше, меня не должно это удивлять. И Они - идиоты, если недооценивают Ее.
"Пошла ты к чер..."
"Хотя бы раз заткнись и дай мне сказать".
Я готова к ответному выпаду, принимая во внимание всю горькую иронию своей фразы, но не получаю его. Я думаю, что должна благодарить за это отсутствие интереса ко мне, а не успокоительные, которыми его накачивают.
"Знаешь, она тоже не была совершенством, ты должен это признать. Она могла быть замкнутой и холодной, защищаясь от внешнего мира в своем неведении. Часто Она была слишком резка в суждениях, жесткой и неспособной к компромиссу, когда это касалось ее убеждений. Требовательной. Ей было почти невозможно угодить. Упрямой и твердолобой, такой же, как ты. Она отгораживалась от тебя, и этим заставляла тебя страдать. Не пускала тебя в мир своих эмоций. Я знаю это. Я знаю".
Мой голос прерывается, предательская влага заполняет глаза. Это - самоутверждение, признание своих слабостей. Наверное, Ей было бы больно говорить об этом, но это причиняет боль и мне. "Я все это знаю".
Он смотрит прямо на меня.
Крошечный, искаженный мир, в котором я живу, вдруг, как будто приходит в бешеное вращение по всем осям и срывается с орбиты.
"Она". Он шепчет с благоговением, еле слышно. В его глазах - слабые проблески оживления.
И теперь я понимаю. Я и Она. Она и Я. Я никогда не говорила при нем о ней в третьем лице. Я наконец-то признала, что мы - не одно и то же.
Так просто. И так сложно. Просто уже никогда больше не будет.
Я не обладаю фотографической памятью, в отличие от него, но все-таки я на нее пожаловаться не могу. За 4 месяца я выучила наизусть все обо всех помещениях тюрьмы, начиная с заброшенной сторожевой башни и заканчивая баками в котельной. Я изучила все укромные закутки и трещины, потому что это дало возможность хоть ненадолго утолить мое любопытство.
Благодаря Ее настойчивости, я теперь знаю, как отсюда убежать.
Я думаю о побеге по ночам. Я зову на помощь свою фантазию и, лежа в темноте, смакую свой план, тайный и одержимый, словно эротический сон. Но пока это остается лишь фантазией.
Я могла бы убежать. Найти эти самые силы сопротивления и присоединиться к ним в борьбе против Колонизации. Подчиниться чужому импульсу, чужим представлениям о правильных поступках.
Но это были бы Ее поступки. Чертова героиня.
Но я - не Она. Я - не Она. Я - не она. Я - НЕ ОНА. Я повторяю это, как молитву. Чертова оптимистка.
Это - невероятно.
Это, черт возьми, настолько невероятно, что когда я выведала эту новость, я чуть не свалилась в припадке от хохота - истерического хохота, хохота сумасшедшей, хохота, от которого сводит живот и который переходит в рыдания.
Настолько невероятно, что это должно быть правдой. Поступили рапорты о налете, а с ними - пленки видео-наблюдения, с записями событий, истинность которых неоспорима. Лицо на пленке - то, что невозможно отрицать.
Так вот о чем они так волновались. Бог знает, я бы на их месте тоже волновалась. Если бы Она была с ним... Вряд ли они бы знали, как совладать с этой парочкой, будь они вместе. Так зачем же усложнять себе жизнь? Почему не дать ей уйти, чтобы она одна скиталась по этой опустошенной планете, и разом покончить с проблемой, которую они все равно не в состоянии решить?
Старый приказ. Из высших инстанций. Халатно исполненный, но не безнадежно проваленный. Теперь, спустя год, в случае разоблачения, грозящий серьезными последствиями.
Я видела Ее лицо. Да, Она - определенно не я.
Мне было настолько смешно, что я не слышала погребальный звон по свою душу.
Он сидит на топчане, прислонившись спиной к цементу стены. Я наблюдаю за ним просто так, без какого-либо плана действий. Я мысленно открываюсь Ее воспоминаниям, как никогда раньше. Они наводняют мои чувства, и я принимаю их целиком. Больше не будет заученных фраз, ненавистных историй. Просто жизнь, которую я готова понять, принять и оставить позади меня, если я только смогу.
Она считала его красивым.
Он молчит, когда я вхожу в камеру, просто смотрит на меня отсутствующим взглядом, даже не подозревая, что за эмоциональный джокер у меня в рукаве. Он не знает, что сегодня - мой последний визит, и что сегодня я - без оружия.
"Тебе придется начать новую жизнь" - говорю я, возможно адресуясь нам обоим.
"Почему".
"Потому что она - жива".
Молчание.
Затем, "Дана Скалли мертва. Погибла в автокатастрофе. Я видел тело". Его голос прерывается, когда он произносит ее фамилию, хотя выражение его лица остается непроницаемым.
"Я не знаю, как это случилось, но я говорю правду. Ты хочешь услышать что-то другое?"
"Нет". Слабая дрожь в голосе.
"У меня есть кое-что. Когда я отдам это тебе, у тебя будет все, связанное с Ней, и я буду свободна".
Мы встречаемся взглядами. Понимает ли он? Я должна верить. Я хочу верить.
Он делает глотательное движение, и его глаза слегка затуманивает тончайший намек на оживление.
"Она любила тебя. Даже тогда". Я слышу себя, произносящей слова, как будто говорит призрак. Неотвратимо.
Его лицо содрогается в агонии и боли, которую он тут же прячет в дрожании рук. "Не надо... Не надо... Не сейчас..."
Я растеряна. В последний момент я готова потерять все, всякое различие между двумя разумами и двумя сердцами. Я бросаюсь к нему. Я тянусь к его руке, и в этот момент я знаю, что он сжал бы меня в объятиях, если бы я была Она.
Но только я - это я.
"НЕ ПРИКАСАЙСЯ КО МНЕ".
Его глаза сверкают гневом сквозь слезы, он вытягивает руку, чтобы остановить меня.
Я чувствую, что мое лицо - тоже мокрое от слез, и, подчиняясь, отступаю к стене.
"Ты можешь убежать. Я покажу тебе, как. Я не знаю, куда ты можешь убежать отсюда, и я не смогу больше ничего тебе дать. Ты понимаешь меня?"
Он снова молчит, гнев уступает смятению.
"Мне нужно, чтобы ты убежал. Я должна найти себя. Я должна избавиться от Нее. ТЫ МЕНЯ ПОНИМАЕШЬ?" Я почти кричу от отчаяния.
Он кивает, я вижу, что он больше не дрожит.
"Может быть, ты Ее никогда не найдешь. Но ведь эта проблема для тебя не нова, правда?" Я чувствую, что на моих губах появляется слабая усмешка, нас обоих накрывает волна воспоминаний. Он почти улыбается.
Дверь старой прачечной открыта, видео камера над косяком молчалива и слепа. Ночь - холодна, но - прекрасна. Черная и спокойная. Он - рядом со мной, дрожит от ветра. Мне нечем больше ему помочь, да он ничего от меня и не ждет. Я даже не могу указать ему дорогу.
Он быстро поворачивается: "Ты пойдешь со мной...?"
"Нет. Не думаю, что мы встретимся". В моем голосе нет сожаления. "Хотя, кто знает?"
Он кивает с намеком на сочувствие.
"Могу я попросить тебя об услуге, прежде чем ты уйдешь?" - моя просьба - чистый импульс, странное и новое для меня чувство.
"Какая услуга?"
"Имя".
Он задумывается на минуту, потом понимает. Он проводит ладонью по моей щеке, и я помню это ощущение, зовущее из Ее прошлого. Это - последнее Ее воспоминание, которое я сохраню.
"Одри", он звучит убежденно, "это имя означает силу".
Прежде, чем я могу его отблагодарить, он исчезает в ночи и забирает Ее с собой.
Наконец то я - одна.
"Не восстание, не страдание, просто способ жить" - Ян МкКаллоф
Каждую ночь мне снится моя смерть.
Сон никогда не меняется, конец - всегда один и тот же. Нам это почти удалось. Мы - настолько близко к избавлению и к чему-то настоящему, весомому, за что можно бороться. К новой жизни. И тут происходит это.
Откуда ни возьмись, появляются вертолеты Апачи и черные седаны. <Они все еще ездят в черных седанах?> - неуместная мысль вдруг мне приходит ко мне. Да, они все еще ездят в черных седанах. Они все еще носят черные костюмы и темные очки, даже в эту жару, в пустыне. Код одежды врага - универсальная константа. По крайней мере, это касается данного конкретного врага.
<Не останавливаться, не останавливаться, не останавливаться>. Я думаю, мы сможем убежать от них в нашем побитом джипе, все будет в порядке, все будет в порядке, у нас все еще есть полдюжины ружей, куча боеприпасов, если надо, мы сможем ответить, нам просто надо ПОПАСТЬ ТУДА...
Но они подсекают нас справа, и уже не важно, как сильно Малдер выруливает влево, он крутит со всей силы - нас выносит в кювет, и тонна полу ржавого металла на колесах прорезает 100 футов уклона, щебень, песок и кустарник.
Последнее, что я вижу - это Малдер, накрывший меня собой, пока машину швыряет из стороны в сторону. Но я понимаю с ясностью последней секунды существования, прежде чем мое дыхание останавливается, что ремень безопасности меня не спасет. Затем все заканчивается и наступает вечная тьма.
"Доктор Скалли? Доктор Скалли? Вы не спите?"
Брэдли легко похлопывает меня по плечу, и я просыпаюсь. Я моргаю в ответ на его смешной вопрос, мысленно проклиная себя за то, что снова заснула в клинике, на неудобном топчане.
"Что случилось, Брэд?"
"Хичкок сказал мне, чтобы я сказал Вам, что группа экс-десантников должна прибыть сегодня вечером. Порядка 30 человек. Они пробудут здесь несколько дней для рекогносцировки, и..."
"Можешь не продолжать. Дай бог, чтобы хотя бы некоторые из них были вакцинированы".
"Это верно". Брэдли краснеет и отворачивается. Это - не его вина, и не моя. Но мы оба чувствуем горечь поражения, хотя не так давно мы чувствовали уверенность в успехе.
Я тяжело вздыхаю, слегка разминая поясницу. Врач, исцели себя сам, я усмехаюсь собственной шутке и этим озадачиваю Брэдли.
"Все в порядке, к сегодняшнему дню я наготовила достаточно вакцин. Иди и скажи Хичкоку, чтобы начал присылать их ко мне после осмотра". Юный лаборант бежит в штаб, чтобы выполнить поручение, и я - опять одна в клинике. Слава богу, здесь всегда найдется, чем себя занять.
Черт, вакцинация должна была пройти успешно. Нет, напоминаю я себе, она и была успешной. 5 месяцев тому назад, почти 6 после того, как я здесь появилась, нам удалось немыслимое - вакцина против черной оспы. Это было хорошо, более чем. Замечательно. 100% эффективность. Мы, выжившие, одержали, хотя маленькую, но победу в этой войне. Но пока было еще далеко до ощутимых результатов. Распространение вакцины было трудным из-за расстроенных и не поддающихся восстановлению дорог, разрушенных коммуникаций, огромных расстояний и опасности предательства.
Сейчас так сложно понять, кто твой враг, а кто - нет.
Каждый день мы слышим о новых группах, которые должны были быть подвергнуты вакцинации, но не были, которые даже не слышали о том, что вакцина существует. Иногда ситуация близка к отчаянной, но мы не сдаемся. Я не могу бросить это, я не могу сдаться.
Когда окружающие пытаются обуздать мой стервозный характер, я просто молча смотрю на них, мысленно вызывая их задать мне вопросы, которые их так мучают.
"Доктор Скалли, почему вы так упрямы?"
"Кем вы были и как жили до этого?"
"Каково это быть мертвой?"
До сих пор никто не осмелился задать мне эти вопросы.
Есть хорошие дни, есть плохие.
Сегодня - ужасный день.
Сегодня вечером он - повсюду. Заглядывает мне через плечо, пока я перевязываю раненого шофера, стоит рядом со мной в ванной, пока я плещу ледяную воду себе на лицо, следует за мной по пятам через заброшенную игровую площадку. Мы располагаемся в начальной школе, и сегодня он - в игривом настроении.
В такие дни он постоянно стремится дотронуться до меня: до моего плеча, до моей талии. Касаясь моих пальцев, говорит, что надо выйти на свежий воздух и устроить небольшой перерыв, покататься на качелях. И я иду за ним. Пластиковое сидение - достаточно прочное, чтобы выдержать мой вес.
Я начинаю раскачиваться, медленно, взад-вперед, постепенно набирая высоту, заставляя ржавые цепи скрипеть и стонать, все громче с каждым взмахом. Я больше не чувствую земное притяжение, все, что я вижу - чередование синевы неба и серой поверхности земли. Небо, земля. Небо, земля.
Я отталкиваюсь ногами непроизвольно - инстинкт еще с детства, из другого времени, другого мира. Он стоит рядом и смеется. Говорит, как обычно, что мои ноги - слишком короткие для отталкивания, чтобы набрать достаточную высоту, но то, что я это делаю - просто поразительно.
Я тоже хочу смеяться, забыться хотя бы на несколько мгновений, но все что у меня есть - несколько жгучих слез. Потому что в такие дни, когда я вижу его таким, когда чувствую его присутствие особенно близко, именно в такие дни я знаю, что он, скорее всего, мертв.
Его голос в телефонной трубке звучит хрипло, но для меня он - райская музыка. Выработанный командный голос бывшего военного, как старый друг, напоминающий мне о лучших днях. Было время, когда я рассмеялась бы в лицо каждому, кто сказал бы мне, что однажды я оглянусь и увижу годы, полные опасности, как лучшие в моей жизни. Но это именно так. Тогда каждый час, каждое мгновение были наполнены жизнью.
"Агент Скалли. Похоже, на следующей неделе нам придется встретиться снова - я сопровождаю отряд в ваши края, и Хитч только что согласился разместить нас ненадолго в гимнастическом зале".
Мой рот растягивается в улыбке. В этом обществе нет ни ФБР, ни ЦРУ, ни НАСА. Только бывшие. Бывший морской десантник. Бывший агент. Бывший разведчик. Теперь это - не важно, теперь, для того, чтобы определить, собственную значимость, мы возвращаемся на круги своя - к собственной силе и собственным слабостям, иногда к крупицам полученного ранее образования. Больше нет рангов и должностей, и все наши удостоверения могут служить только сувенирами. Но он никогда не прекращал называть меня агентом. Я отвечаю любезностью на любезность.
"Так точно, сэр. Я лично прослежу за тем, чтобы все гимнастические снаряды, которые не ушли на растопку в прошлом году, были убраны". Я слышу, как он посмеивается в ответ на мою шутку.
Сейчас повсюду появляются новые лидеры, с разной долей успеха доказывающие свою состоятельность в этой роли, чаще - просто пена, поднимаемая и смываемая волной. Мой бывший руководитель в прежней жизни сделал себя сам: честный, храбрый заслуживающий доверия. Он - прирожденный лидер и тактик. Сейчас он свободен от ограничений и барьеров прежнего мира, от паутины обмана и лжи, которые не давали ему раньше полностью раскрыться.
Я горжусь тем, что, будучи однажды моим начальником, с момента вторжения он стал моим учителем, другом и соратником.
Внезапно наш разговор, поначалу легкий становится личным.
"Скалли, как ты, в порядке? Есть что-нибудь новое..."
Я прерываю его, у меня нет сил на этот разговор. Он знает меня достаточно хорошо, чтобы принять обиду на свой счет. "Я - в порядке".
Простая возможность слышать голос Скиннера вместе с мыслями о моем напарнике - это слишком для меня, и я боюсь, что еще немного, и меня смоет волной горя. Я не в состоянии перейти вброд воды воспоминаний, думая о нем просто так, не учитывая последствия. Слишком хрупка эта дамба, скрывающая мою боль. Когда становится невыносимо, и боль переполняет меня, я открываюсь волнам отчаяния, и моя душа тонет в них. Моя способность выжить зависит от того, насколько я смогу держать себя в руках. У меня нет выбора, я не могу иначе.
"Итак, как ты думаешь, еще долго?"
Солнце - в зените, беспощадная жара истязает землю. Меня ослепляют блики от его солнцезащитных очков, и я взмахом руки прошу его отвернуться и смотреть на дорогу. "Еще миля, я думаю. Съезд должен быть хорошо виден".
Окна полностью открыты, песок - повсюду в машине, в наших волосах, в наших легких. Но мы наконец-то куда-то едем, в первый раз после того, как это все началось, и ничто не может омрачить нашей радости.
"Скажи это еще раз, Скалли". Малдер говорит громко и с оттенком кокетства в голосе.
"Что?" Я делаю вид, что не понимаю, о чем речь.
"Что ты обещала мне, когда мы доберемся туда".
"Я тебе уже говорила".
"Я хочу услышать это снова".
Это - наша игра - мы играем в нее уже несколько дней. Мы становимся все ближе с каждым днем, эта близость - как накатывающий прилив, стремительно наполняющий наше общее пространство, притягивающий и зовущий раствориться в нем.
Я загадочно улыбаюсь, и это видимо ему нравится.
Внезапно, тень закрывает солнце, затем еще одна, и еще.
Апачи.
Седаны.
Паника, в это невозможно поверить.
Удар в боковую сторону.
Откос.
Падение, удары, скрежет.
Леденящий страх.
Вечная пустота.
Мои сны становятся пародией, они живут своей жизнью, подстраиваясь под обстоятельства.
Слегка задремала? Пожалуйста, вашему вниманию укороченная версия. Редкий случай полноценного ночного сна? Расширенный вариант, полная детализация каждой эмоции, каждого нюанса.
Я все еще сомневаюсь, действительно ли я пережила свою смерть.
Я ненавижу здешний климат. Я презираю жару, засушливый ландшафт, нескончаемую пустоту, сжигающую легкие. Мне не хватает прохлады травы, тени дубов и кленов, прозрачности воды и аромата елей, шелеста океана. Я скучаю по тихому дождю. Я хочу опять окунуться в городскую жизнь, плотную и интенсивную.
По самым приблизительным подсчетам, которые в лучшем случае можно было бы назвать лишенными научной достоверности, популяция Северной Америки сократилась на 75 процентов. Триста миллионов мертвы. Мы потеряли связь с другими странами, но вряд ли масштабы опустошения там меньше.
Вашингтона, штат Колумбия, больше нет. Мы с Малдером оставались в бюро до последнего дня. Постепенно исчезающее общество: затухающее уличное движение, затихающий шум, жизнь, теряющая свои неотъемлемые части - пока почти ничего не осталось. Только по мере того, как мы удалялись от центра, мы начали понимать все масштабы упадка западной цивилизации.
Мне не хватает уличного смога. Мне не хватает Белтвэя. Я скучаю по Аннаполису. Я скучаю по лифтам, кафе Старбукс и костюмам от Донны Коран. Мне не хватает обычных пустяков, чем была наполнена моя взрослая жизнь.
Это был Скиннер, кто спас нас, кто стал для нас стеной, на которую мы смогли опереться. В Восточном Орегоне открылась подпольная исследовательская лаборатория, и мы были им нужны. Я могла помочь в работе над вакциной от оспы, а Малдер - сфокусироваться на добыче информации, обучении и установке связей.
Следствием нашей работы и его неутомимости явилось то, что он стал человеком, наиболее полно информированном о наших врагах. Не то, чтобы это могло сильно помочь в попытке спастись от эпидемии и остаться в живых среди разрушений.
Я скучаю по тем, кого уже никогда не увижу. По моим племянникам, моим братьям. Мне не хватает мамы. Я все еще скучаю по отцу и Мелиссе, но внутренне радуюсь, что им не пришлось пережить этих страданий. Мне не хватает кровных уз, связывающих нас с предыдущими поколениями.
Все изменилось во время Отступления.
Невежественные в своем ничтожестве, мы были уверены, что наша плодородная зеленая планета - единственная во вселенной, стоящая вторжения и связанных с этим затрат. Ничего удивительного, принимая во внимание то, что мы так официально и не признали иные формы жизни во вселенной. Все это время нам лгали. Как страусы, мы зарывали голову в песок, пытаясь закрыть глаза на неизбежное. Мы дорого заплатили за свое легкомыслие.
Это было бы смешно, когда бы не было так грустно, но нас бросили ради более лакомого куска. Другая неподатливая цивилизация, непостижимо далекая, оказалась, в отличие от нас, более стойкой в своем сопротивлении, и тем самым заставила их оттянуть силы с нашей планеты и сосредоточиться на новой цели, которую так хочется прибрать к рукам.
Побежденных, близких к полному истреблению, нас отпустили как примерно наказанного школьника. Почти отпустили. Мы знали, что они вернуться, победители всегда возвращаются.
Если бы не это отступление, мы бы не спаслись, не выбрались из города в попытке объединиться с другими и начать сопротивление, но не было бы и моей смерти, и его исчезновения.
Мне его не хватает.
Нет, я без него задыхаюсь. Я тоскую по шершавости его ладоней и по запаху его пота. Мне как воздух необходима его страсть, одержимость и стремление меня защитить. Я тоскую по его обволакивающему взгляду и неправильному прикусу, по его тени, его присутствию. Я хочу то, что было когда-то и что могло бы быть.
Я тоскую. Я жажду. Я теряю надежду.
Но я не сдаюсь. Я цепляюсь, я вгрызаюсь зубами, я карабкаюсь, обдирая локти. Я сопротивляюсь.
На четвертый день после того, как я родилась заново, почти год тому назад, я встретила моего спасителя.
"Я - целитель, а не пластический хирург".
Маленькое, треснутое зеркало в ванной отразило сильно загоревшее лицо женщины, явно не предрасположенной к продолжительному воздействию солнечных лучей. Я. Иеремия Смит, кажется, так я должна его называть, застал меня за ощупыванием рубца над моей правой бровью. Неровный шов, белый на загоревшей коже, напоминание о прежней жизни. Я отрицательно качаю головой, он неправильно меня понял. Но его смущенная улыбка говорит о том, что он просто шутит.
Шутка. Неужели кто-то еще способен шутить?
"Это были вы? Вы это сделали?" - мой голос скрипит как железо об асфальт, жгучая боль в горле обрывает меня на полуслове.
"Да".
"Я не помню".
"Вы были мертвы".
"Я многого не знаю, знаю только, что..." - иная боль, сильнее, чем в горле, снова не дает мне говорить.
"Мы следили за вами, ждали, когда вы появитесь. Скауты видели засаду, но у них не было средств вам помочь. Вашего спутника взяли, но вас оставили".
Коротким кивком я прошу его продолжать. Я должна знать все.
"Когда мы подъехали, нам стало ясно, почему вас не взяли. Вы погибли во время автокатастрофы, у вас была сломана шея".
"Вы вернули меня к жизни" - фраза из хеппи-энда, но с нулевым уровнем по шкале эмоций.
Он кивает: "Я успел во время, а это бывает не часто".
"Почему...почему вы нам помогаете? Зачем вы спасли меня?"
"Потому что так должно быть. Многие из нас помогали вам десятилетиями. Просто мы не привлекаем к себе внимания".
Без намека на изящество я опускаюсь на крышку туалета, голова идет кругом, череда на первый взгляд несвязанных между собой событий вихрем проносится в моем мозгу и вытягивается в стройную цепь, меня поглощает водоворот новых знаний, и мне не выбраться из него одной.
С одной стороны, я должна сказать ему спасибо за мое чудесное спасение. Но часть меня, онемев от горя, глядя на зияющую пустоту в моей жизни в том месте, где еще недавно был он, упрямо отказывается произнести слова благодарности.
Я не знаю, смогла бы я проявить больше сердечности сегодня, пройдя через многое за время, прошедшее с аварии, если бы целитель был здесь. Я правда, не знаю.
Когда-то у меня была фотография Малдера, я хранила ее в маленьком бумажнике, среди прочих пустяков, необходимых в дороге. Это была ужасная фотография. Мутное изображение, его рот полуоткрыт, готовый отпустить колкость в адрес фотографа. Я не знаю, кто сделал это фото, я даже не знаю, как оно попало ко мне. Такие мелочи, очень личные, всегда были роскошью для нас, и это фото было одной из тех, которую я себе позволила. Но оно пропало на пути сюда, в суматохе сборов и путешествия через полстраны, а может осталось в машине после аварии.
У меня хорошая память, но не фотографическая. Я забываю детали, однажды виденные, но мои руки, мое сердце, они все помнят. Надолго ли, господи.
Прошлой ночью я так хотела увидеть его лицо. Отчаянно. Пусть он будет истощен, измучен, без сознания, пусть это будет кошмар, пусть ярость и бешенство сожмут мое горло при одном взгляде на него, я была готова ко всему. Ничего не может быть страшнее, чем не увидеть его никогда.
Мы спасли 47 узников. Мы разрушили 4 лаборатории, одна из них предназначалась для клонирования. Мы убили полдюжины охранников. Я пошла настолько далеко, что позволила сделать зарубки на моей кобуре. Смерть - необходимый побочный эффект войны.
Узники были молодые и старые, мужчины и женщины, на разных стадиях дезориентации. Они были собраны в одном крыле здания, в переполненных камерах, некоторые из них - привязаны к кроватям. Мы вывезли их оттуда так быстро, насколько это было возможно. Мы никого там не оставили. Я знаю это, потому что я лично в этом удостоверилась, несмотря на то, что мы были на волосок от провала. И это было ужасной ошибкой.
Ошибка привела меня к закрытой двери. Я - ученый, я ищу ответы на вопросы, все двери должны быть открыты, все пути изведаны. Ради бога, за той дверью могли быть заключенные, там могла быть еще одна лаборатория.
За той дверью мог быть он...
За дверью не оказалось ничего значительного. Но то, что было НАД дверью...Это была работающая камера видео-наблюдения, направленная прямо на меня. Я поставила операцию под удар. Никто не сказал мне ни слова упрека - ни Хичкок, ни Скиннер. Но в душе я знала, что зашла слишком далеко. То, что наши враги думали, что я - мертва, было трудно переоценить. Теперь они знают, что я жива, и это может повлиять на будущие операции. И это еще не все последствия, о которых я могу догадываться.
Зачем я делаю это? Зачем эта борьба, вакцина, этот самообман, что наш мир может возродиться? Делаю ли я это для себя? Для человечества? Для него? Из-за него?
Господи, жив ли он?
Только бы знать, черт возьми, только бы знать.
Я чувствую, как ультрафиолет проникает сквозь мою руку, добавляя еще один слой мертвых клеток к моей уже красной коже. Классный фермерский загар. Слегка неровный - правый локоть алеет гораздо больше, чем левый. Если мы Малдер чаще давал мне вести машину, ожоги были бы распределены более равномерно.
"Воды?" - я протягиваю бутылку моему потрясающе загорелому напарнику, моей золотисто-шоколадной мечте. Пижон, думаю я.
"Не-а, я в порядке" - он смотрит на меня, снова ослепляя зеркальными очками. Улыбка - до ушей: "Господи, Скалли, ты похожа на вареного ракообразного".
"Спасибо за комплемент" - я ухмыляюсь, "для тебя - только самое лучшее".
"Ах, Скалли, ты знаешь, чем мне угодить. Маленькие, свекольного оттенка женщины, приятные во всех отношениях".
"Я думала, что нравлюсь тебе потому, что кроме меня, женщин на планете не осталось".
"Скалли, ты всегда будешь для меня единственной женщиной на планете".
Он шутит, и в то же время я знаю, что он говорит это серьезно. И я его просто обожаю. Еще миля, и, пожалуй, я снизойду до обнародования сего факта. Но он и здесь меня опережает:
"Итак, как ты думаешь, еще долго?"
Недолго, Малдер. Еще немного. Дай мне поспать еще немного, пусть мой сон продлится, пусть хотя бы во сне изменится судьба, и этот кошмар закончится по-другому.
Потерпи, Малдер.
Через неделю приедет эвакуационная команда, чтобы забрать выздоравливающих освобожденных узников во временный госпиталь, где они получат лучший уход. Мы делаем все, что можем в нашей маленькой клинике, но мы можем далеко не все. Умственное и физическое истощение - следствие продолжительной жизни на лекарствах- с этим мы вряд ли справимся.
За все это время мы потеряли только четверых, и это можно назвать победой.
Эта ночь - тихая и странная. Окна в лаборатории открыты, и свежий бриз срывает несколько листков бумаги со стола. Скоро закончится лето, и я с благодарностью чувствую первые признаки долгожданной прохлады в этом ветре. Я оставляю листки лежать на полу.
34 пациента лежат на койках, расставленных всюду по школе - в холлах, в классах, в столовой. Девять остаются в моей лаборатории, их состояние - особенно тяжелое. Все, кроме меня, спят.
Странным образом, сегодня все обретает смысл.
Я здесь, чтобы делать свою работу. Исцелять тех, кому я могу помочь. Я здесь для того, чтобы исполнить свой долг перед людьми, мою клятву, данную столько лет тому назад: "Служить и защищать". То, что ФБР больше нет, совсем не значит, что моя клятва, произнесенная однажды, может почить в бозе.
Раньше я верила, что у моей жизни была некая цель, предопределенная свыше. Несколько раз я сбивалась с пути, забывала об этом. Может быть, моя жизнь именно сейчас выходит на предначертанный ей путь, а может мне суждено блуждать в поисках до конца. Надеюсь, что нет.
Сегодня я чувствую его присутствие. Я чувствую его восхищение тем, что мы делаем, его гордость за меня. Он терпеливо ждал, пока я приду в себя и соберусь с силами, достаточными для этой маленькой победы. Он разделяет мое облегчение при мысли о том, что 11 женщин и 32 мужчин будут жить и возможно восстановятся.
Это дает мне силы. Он, живой или мертвый - источник моей силы: "У тебя получилось, Скалли, у тебя получилось".
Черное облако пыли появляется на горизонте и медленно приближается. Лишь мгновение тому назад я была совершенно одна, стоя на наблюдательной вышке, подставив лицо ветру, прошибающему мои сонные мозги со скоростью 20 миль в час. Небо покрыто облачностью, и без солнца, слепящего глаза, я могу ясно видеть, что это - старый Вранглер.
Он мчится, подпрыгивая на ухабах, прямо к школе. Это - одна из наших машин, кто еще может носиться на такой скорости. Любопытство тянет меня вниз, интересно, что же заставило этот день нарушить свое плавное течение?
Двое мужчин? Я прищуриваюсь. Двое мужчин на передних сидениях и нечто бесформенное - на заднем. Скорее всего, скауты. Наверное, нашли что-то стоящее, раз решили вернуться до наступления темноты. Я вновь поднимаюсь на свой насест: интересно, пойдет ли вечером дождь или ветер прогонит тучи.
Несколько минут спустя, я вижу, что Хичкок выходит на улицу и медленно направляется ко мне, пригибаясь от ветра. Он смотрит на меня сквозь решетки вышки, я смотрю на него. Его седые волосы, слишком длинные, откинутые назад порывом ветра, делают его странным образом похожим на Эйнштейна.
"Дана, я думаю, тебе надо пойти со мной".
Я хочу перейти на бег и не могу.
Дрожь в коленях настолько сильна, что я с трудом передвигаю ногами. В голове - ни единой стройной мысли, кроме одной: скорее добраться туда. Прямо по коридору. Поворот налево. Еще один коридор. Вниз по ступенькам. Направо. Тридцать футов. Двадцать футов. Десять. Раскачивающиеся двери. Толкнуть посильнее. Хичкок - справа от меня, не отстает, его голос жужжит у меня в ушах: "Нам сообщили по радио. Он был в очень плохом состоянии, когда они его нашли"...
Я не слушаю. Мне наплевать, что они там говорили. Мне - все равно. Ничто не имеет значения, и не будет иметь значения впредь, пока я не увижу его лица. Нет, неправда. Я уже знаю, что это - он, хотя еще его не видела. Это он. И он жив.
Голоса сливаются в нестройный гул и густым комариным роем отдаляются от меня, когда я склоняюсь над ним. Я провожу рукой по его обветренному лицу, оттягиваю одно веко, чтобы проверить реакцию зрачка, щупаю пульс, ищу возможные переломы. У меня сегодня много рук, они проворны и знают все, что надо делать, без моей подсказки. Как будто со стороны, я слышу свой пронзительный голос, требующий носилки. Эстафета криков доносит приказ до самых отдаленных углов.
И вдруг - тишина.
Я не слышу ничего, кроме едва различимого, неровного ритма биения его сердца. Я чувствую тихое, слабое дыхание на его потрескавшихся губах. Я вижу, как к нему возвращается сознание, скорее даже подсознание, в трепете его ресниц. Он открывает глаза.
Время тянется бесконечно долго, пока я смотрю, как медленно его взгляд очищается от мути изнуряющих галлюцинаций и обретает фокус. Он фокусируется на мне. Я вижу, как его зрачки сужаются, и я отражаюсь в их черноте. Я слышу, как нейроны в его мозгу включаются в работу и соединяют изображение, которое он видит, со словом. Одним словом. Одним драгоценным словом.
"Скалли".
Все. Больше ничего. Ничего, кроме радости, обволакивающей его.
"Мы смогли, Малдер. У нас наконец-то все получилось". Я не борюсь со слезами, текущими по моим щекам. Прохладной купелью они омывают мои руки и его обожженное лицо.
Время жить.
назад
------------------------
|