СНЕЖНЫЙ ДЕНЬ

Автор: Тэсс
Перевод: Яна

------------------------

Аннотация: Просто выпал снег!
Заметки автора: Я знаю, что многие будут писать рассказы на основе восьмого сезона. Может быть я тоже. Я подожду пока он вернется домой здоровым и невредимым. А сейчас, я просто хотела устроить им (и, надеюсь, вам) прекрасный день.


Что-то разбудило его. Он поднимает голову и оглядывается по сторонам. В зимнем небе он замечает какой-то необычный блеск. Неожиданный порыв ветра с ревом проносится по улице, привлекая его внимание к окну, где он с удивлением видит медленно падающий снег. Не желая покидать нагретое местечко, он дотягивается до пульта управления и, отжав кнопку отключения звука, начинает искать местные теленовости. Найдя нужный канал, он влючает титры и устало прищуривается на слова бегущие по экрану.
"Неожиданная вьюга пронеслась по Атлантическому побережью от Вирджинии до Мэна. 8 дюймов снега уже покрыли Округ Колумбию, и возможно этот слой увеличится еще на 12 - 20 дюймов до конца ночи. Все государственные и приходские школы закрыты. Все местные, государственные и федеральные офисы закрыты, за исключением особенно необходимых. Власти просят всех, кто может остаться дома, поступить именно так. Повторяю, около 8 дюймов снега выпало за прошедшие ночные часы. Ожидается, что до того, как этот шторм уйдет в Атлантический океан, уровень снега достигнет 3 футов."
"Снежный день" ребенок внутри него ликует, и он ударяет по кнопке будильника, чтобы он не прервал такую редкую возможность поспать подольше. Радостно зевая, он снова удобно устраивает голову на подушке - ее мягком животике - и засыпает.

**************

Он снова просыпается через несколько часов. Его разбудил звук лопаты, скрежещущей по тротуару в тщетной попытке опередить падающий снег. Выбравшись из постели он шаркающей походкой идет в ванную. Он выглядывает из окна ванной и ухмылка скрывается за зубной щеткой, когда он наблюдает, как золотой ретривер возится в сугробах высотой в фут.
Прополоскав рот, он легким шагом возвращается в спальню и снова оказывается в постели. Он думал, что невозможно, чтобы она была еще красивее, но сейчас, изучая ее лицо в мягком утреннем свете, он понимает, что ошибается. Не желая беспокоить ее, но чувствуя необходимость дотронуться, он дотягивается до капризного локона ее волос и заправляет его за ухо. Улыбка появляется на его лице, когда локон упрямо падает на ее щеку снова.
Она переворачивается и тихо вздыхает. Его глаза прикованы к ее пухлым губам. Гожа на ее скулах и шее чуть розовая от его щетины. Он вспоминает, как она много раз терлась своей гладкой щекой о его загрубелую кожу. Он отбрасывает с нее одеяло и изучает свидетельства ночи страсти, оставшиеся на ее теле. На груди остались слабые следы от зубов, и на бледной коже ее боков и бедер он ясно видит темные синие пятна - безмолвные свидетельства его сокрушительной хватки, когда он неустанно проникал в ее тело.
Как много раз принимала она его в свои объятия; укрывала его в своем гостеприимном тепле, когда он изливал ей свое горе и прятал свою боль в ее крепких, ласковых руках? Как много раз их тела встречались в безмолвном доказательстве любви и экстаза? Как много раз шептала она его имя, когда ее тело изгибалось в радостном наслаждении? Как много раз он удерживал вскрик, опустошая себя в ней, и бездумные слова любви и преданности слетали с его губ?
Как много раз он проводил дрожащими пальцами по ее телу, вырывая ее из царства сна и пробуждая ее страсть до тех пор, пока она не раствориться под ним, трепещущая и изможденная? Он не знал. Что он действительно знал, так это то, что две недели назад, после того, как он узнал о судьбе своей сестры, он думал, что справится с этим. Он сказал ей, что с ним было все в порядке-что он свободен, когда на самом деле, он все равно оставался пленником своего прошлого, даже больше, чем раньше. Боясь, что его самообладание рассыпется перед лицом ее сочувствия и любви, он отдалился от нее и отказывался принять ее утешительные слова, безмятежность, которую он мог обрести в ее объятиях, наслаждение ее поцелуев. Когда он в восьмой раз попытался уклониться от ее предложения составить ей компанию и поужинать вместе, она решила поставить точку. Сверкая синими глазами, она потребовала, чтобы он пришел к ней в тот вечер.
Появившись на ее пороге, он собрался с силами, чтобы принять ее слова сожаления, утешения и понимания. Он был не готов к пламенной лекции по поводу того, к чему может привести жалость к себе, потворство своим желаниям и отрицание. Разозленный неожиданной атакой, он рывком открыл дверь, чтобы уйти. Когда она с тоской в голосе произнесла его имя, он замер и обернулся к ней. Она протянула ему руку.
Мне так жаль, говорили ее глаза, когда она взяла его ладонь в свою и подтянула его ближе. Он знал, что она не извиняется за то, что отчитала его. Ее голос был полон сочувствия и печали, и он потащил ее на пол. Зарываясь в ее объятиях и изливая свою боль о сестре, которую он потерял, о родителях, которые умерли задолго до того, как им было предназначено, о разбитой семье, об опустошенной душе мальчика и о мужчине, которым он стал и который был почти уничтожен. В какой-то степени их объятие превратилось и нежного успокаивающего в объятие радостно-восторженное от того, что ты находишься с тем, кого ты любишь, и снова познаешь радость жизни настоящим и будущим, учась оставлять прошлое позади.
Она вздрагивает от прохладного воздуха, пробежавшего по ее коже, и он снова укрывает ее. Изящно зевнув, она открывает глаза и смотрит на него через полуопущенные веки.
Взглянув на часы, она забеспокоилась о том, что они проспали, и ее глаза расширились. Он опускает ее обратно на подушки. Просто снежный день, объясняет он успокаивающим голосом, и она с наслаждение потягивается. Когда она отправляется в ванную, он растягивается на помятых простынях и думает о том, как ему нравится идея застрять с ней в его квартире. Он размышляет, как провести день вместе, - только двое, и никто не мешает. Не звонят сотовые. Не нужно гоняться за монстрами. Не нужно ловить мутантов. Не нужно спасать мир - нет вообще никакого мира по ту сторону этих стен.
Он улыбается и идет в ванную. Отодвинув занавеску, он встает под душ. Она смотрит, как он приближается и видит свидетельство его пробуждающегося желания.
"Больше не могу," стонет она, ударяя рукой по кафельной стене, чтобы удержать себя на ногах, все еще дрожащих от напряжения прошедшей ночи.
Он смеется и подтягивает ее к себе.
"Больше не буду," обещает он, и легонько обнимает ее. Он опускает голову ей на плечо, и его руки гладят ее спину и бока. Он массирует сильными пальцами напрягшиеся мускулы ее бедер. Она стонет и подходит ближе. Он сдерживает стон, когда ее тело интимно касается его.
"Потом," клятвенно произносит она, направляя его губы к своим в нежном утреннем поцелуе под ласковым душем.

**************

Взяв джинсы и футболку с длинными рукавами из шкафа, он бредет в кухню и наливает чашку кофе, как всегда благодарный за изобретение автоматических кофеварок с таймером. После быстрого обыска кухни он достает мороженные вафли и вытаскивает масло и кленовый сироп, ожидая ее.
Влажные волосы касаются воротника ее мягкого хлопкового халата. Все еще сонная, она опускается к нему на колени и берет его кофе, морщась после первого глотка.
"Не хватает молока," бормочет она. Он выпускает смешок и говорит ей сделать себе свой кофе. Вместо этого она задумчиво вздыхает, уткнувшись в его шею.
"Что случилось?" спрашивает он, наклоняя голову, чтобы увидеть ее лицо. Она сцепляет руки вокруг его шеи и поднимает голову с его плеча.
"Как у тебя дела?" серьезно спрашивает она.
У него на лице появляется изумительная улыбка. "Просто прекрасно," уверяет он ее.
Ее лицо озабочено. "Правда?"
Он убирает назад ее влажные волосы и задерживает пальцы на ее скулах. "Ты это к чему?"
Она играет складками его футболки и избегает его взгляда. "Прошой ночью... я..."
"Прошлая ночь мне понравилась," прерывает он ее. "Надеюсь, понравилась нам обоим."
Она украдкой посматривает на него и на ее лице появляется еле заметная улыбка.
"Ты всегда контролируешь свои чувства лучше, чем я," говорит он ей. "Но я думал, что справлюсь со всем - моя мать, моя сестра. Все-таки ты была права. Ты дала мне как раз то, что мне было нужно - стремительный пинок под зад и уверенность в твоей любви. Ты напомнила мне, что я не одинок."
Она опускает глаза на свои пальцы, которые все еще нервно теребят его воротник. "Хотела бы я, чтобы мои мотивы были бы такими же эгоистичными, как ты о них говоришь, но ты не обязательно прав." Она меняет позу у него на коленях, поворачиваясь так, чтобы быть лицом к лицу с ним. "На протяжении всего времени, сколько я тебя знаю, ничего не было важнее, чем найти твою сестру. И после того, как мы выяснили, что с ней произошло, ты продолжал твердить, что ты в порядке; что ты свободен. Но я чувствовала, что ты был дальше от меня, чем когда-либо."
Она смело поднимает на него полные слез глаза. "Я молилась, чтобы когда-нибудь мы нашли ее живой," говорит она ему. "Я думала, что если я не смогла спасти свою сестру, мы могли бы спасти твою. Когда ты отвернулся от меня, я подумала 'она всегда будет стоять между нами'."
Она глубоко вдыхает перед тем, как сделать свое последнее признание. "Я начала сердиться на нее за последние две недели. Я хотела быть самым важным человеком в твоей жизни." Ее голос стих до срывающегося шепота. "Я всегда хотела быть самым важным человеком в твоей жизни," признается она. "Как ты был в моей."
Одна большая слеза падает с ее ресниц и стекает по щеке. "Я налетела на тебя вчера не только потому, что думала, что тебе нужно противостоять своим чувствам, а еще потому, что мне нужно было, чтобы ты не останавливался. Я боялась, что если ты не сможешь смотреть мимо нее, ты никогда не увидишь меня."
Она улыбается, словно насмехаясь над собой. "Видишь, я не святая, как ты меня представляешь."
Он берет ее лицо в свои ладони и большими пальцами проводит по ее мокрым щекам. "Нет, детка," он отрицательно качает головой. "Ты никогда не была для меня идеальнее, чем я думал."
Он закрывает глаза, пытаясь найти правильные слова. "Ты хочешь узнать свое место в моей жизни..." его голос осип от грусти. "Я не помню такого времени, чтобы что-то еще, кроме тебя, было причиной, почему я живу."
Она всхлипывает, и он крепко обнимает ее и прижимается щекой к ее голове. "Я люблю тебя," шепчет он. "Я так сильно люблю тебя, что, наверное, родился, уже любя тебя."
Он прижимает ее голову к своей груди, стараясь умерить ее всхлипывания и шепча слова любви ей на ухо.
Хлюпая носом, она вытирает мокрые щеки о его футболку. Она поднимает на него глаза и на ее лице он видит лучезарную улыбку. Чувствуя, что не может сопротивляться, он целует ее улыбающиеся губы. Снова ее настроение меняется со скоростью молнии. Ее пальцы проникают в его густые волосы, и она крепко держит его голову, жадно наслаждаясь поцелуем. Она сцепляет руки у него на затылке, и он вздрагивает, когда она страстно шепчет ему на ухо. "Люблю тебя... Боже мой... так сильно люблю. Так сильно."
Они разъединяются, и она радостно смеется от наслаждения и облегчения.

*****************

После еды они развалились на диване и смотрят местные новости. Метеоролог увлеченно показывает путь шторма на радаре, рассказывая, что за последние два часа выпало еще пять дюймов снега.
Он вспоминает снежные дни его детства и рассказывает ей о снежных боях с соседними мальчишками и соревнованиях по постройке снеговиков. Он поднимает футболку и показывает ей тоненький шрам вдоль грудной клетки - сувенир, оставшийся от саночных гонок. Она издает звук сочувствия и, ближе рассмотрев остаток детской раны, накрывает ее своими нежными губами.
Он поднимает ее так, чтобы он мог коснуться ее губ, и целует ее. Она вздыхает и кладет голову ему на плечо. Он спрашивает ее о снежных днях из ее детских воспоминаний и очень удивленно обнаруживает, что у нее нет никаких особенных воспоминаний по этому поводу.
"Папа служил в местах с теплым климатом большую часть моего детства. А те несколько раз, когда мы находились в других местах, снега было совсем мало." Она прижимается ближе к нему. "Это мой первый настоящий снежный день," признается она.
Он решает, что это важное событие должно быть отпраздновано. Он предлагает ей научить ее, как скатать идеальный снежок. Она качает головой, вежливо отклоняя его щедрое предложение.
"Я лучше буду любоваться снегом на расстоянии," говорит она ему.
Он вспомнил, как лежал у нее на руках, и щурясь от яркого солнечного света видел, как она дрожит от страха и холода, и умоляет его очнуться. Прогнав пугающие воспоминания, он перекатился по дивану, так, чтобы она оказалась под ним.
"Я не упомянул о том, что можно делать, если остаться дома в снежный день," прошептал он. "Горячий шоколад," его губы слегка коснулись ее щеки. "Яркий огонь в камине," он легонько прикусил ее подбородок. Его пальцы запутываются в ее волосах, рот медленно двигается над ее ртом, губы не отпускают друг друга.
Она изгибается, и они падают на пол. Оперевшись на ладони, она приподнимается и тщательно изучает его некоторое время. Его глаза ясные и довольные, светятся от любви.
Она весело смеется. "Долгий, ленивый сон," намекающе бормочет она, опускаясь к его губам.

назад

------------------------