 Ностальгия по X-Files, воспоминания, интересные находки и открытия |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 27.1.2011, 13:13
Сообщение
#131
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 3029 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 12  |
Окей, перевод РенТВ рулит.
 Но перевод ОРТ рулит больше. А еще больше рулит перевода Визгунова. ИМХО. 
|
 |
 
|
|
31.1.2011, 17:12
Сообщение
#132
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 3029 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 12 |
Перевод от РенТВ.
Ну ладно, и на том спасибо. Очень порадовало, как 7ТВ раскручивает сериал: рекламные трейлеры крутят постоянно. Приятно.
|
|
|
|
|
1.2.2011, 5:04
Сообщение
#133
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 636 Регистрация: 28.6.2010 Пользователь №: 97 |
Цитата(A.N.Onym @ 31.1.2011, 23:12)  Перевод от РенТВ. Ну ладно, и на том спасибо. Разве у РенТВ был такой гнусавый перевод? Мне почему-то совсем другие голоса вспоминаются, нежели я вчера услышала. Вообще думала, что это что-то левое... |
|
|
|
|
1.2.2011, 5:14
Сообщение
#134
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 13323 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 6 |
Нет, у Рена в первых сериях действительно гнусавый перевод и Джиллиан в титрах называют ДжУллиан
И в 4 сезоне не прощу им никогда голос Скалли в нескольких сериях, убиться веником
|
|
|
|
|
1.2.2011, 5:23
Сообщение
#135
|
|
|
Группа: Администратор Сообщений: 16933 Регистрация: 17.10.2009 Пользователь №: 2 |
Цитата(Виктория @ 1.2.2011, 17:14) И в 4 сезоне не прощу им никогда голос Скалли в нескольких сериях, убиться веником Не веником, а чем потяжелее Хороший такой басок 
|
|
|
|
|
1.2.2011, 9:24
Сообщение
#136
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1921 Регистрация: 24.1.2010 Из: Томск Пользователь №: 43 |
Цитата(Виктория @ 1.2.2011, 11:14) И в 4 сезоне не прощу им никогда голос Скалли в нескольких сериях, убиться веником И в КАКИХ сериях! Надо же было так Memento Mori запороть  !
|
|
|
|
|
1.2.2011, 12:33
Сообщение
#137
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 3029 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 12 |
Цитата(ShuruP @ 1.2.2011, 11:04) Разве у РенТВ был такой гнусавый перевод? Мне почему-то совсем другие голоса вспоминаются, нежели я вчера услышала. Вообще думала, что это что-то левое... Привычные голоса ХренТВ появятся через несколько серий.
|
|
|
|
|
1.2.2011, 15:36
Сообщение
#138
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 636 Регистрация: 28.6.2010 Пользователь №: 97 |
Жесть
Где тут записываются в клуб любителей перевода ОРТ?
|
|
|
|
|
1.2.2011, 15:42
Сообщение
#139
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 13323 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 6 |
А у мну вот выбора нет, я в клубе Хрена
В упор не помню перевод ОРТ ни слова, зато благодаря рекламным роликам помню голоса, это дааа  Кстати, Скалли в ЯХВ не та же женщина озвучивала, которую и Скалли по ОРТ озвучивала?
|
|
|
|
|
1.2.2011, 16:30
Сообщение
#140
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 3029 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 12 |
К сожалению не та.
 Перевод ОРТ тоже не идеален, но там по крайней мере нет этих зубодробильных интонаций в голосах ХренТВшников. Я уж не говорю про летающие сосиски. Правда, ОРТшная Скалли иногда грешила разговором с предыханиями.
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 25.4.2024, 19:04 |