Про футбол ничего не знаю, но смотреть буду. Я ни ту, ни другую еще ни разу не видела просто по телеку, в рамках телепрограммы. А тем более с новым дубляжом А IWTB вообще всего два раза - в кинотеатре, с "сырым" переводом.

Скалли тоже почти фальцетом разговаривает. Такие современные голоса из современных сериалов.
Фильм смотрится слегка наивно. Может, потому что нам каждое слово знакомо - никаких сюрпризов и неожиданностей. Но всё равно приятно посмотреть.

!! и как же я от рекламы отвыкла

Я тоже посмотрела. На моменте, когда она его на снегу к себе прижимает, прослезилась даже И новой волной окатила любовь к ним и всему, что с ними связано

А второй фильм не передублировали.

У FTF дубляж забавный получился. Малдер и Скалли как подростки. Интересно, в сериале такие же голоса оставят? Завтра узнаем.

Что ж такое, и тут прослезилась

Финальный финал с лодочкой не показали

Дубляж в FTF не понравился Особенно Скиннера. Он с этой озвучкой вообще неубедительный получился



Сейчас редко по ТВ показывают финальные титры. Здесь хоть скоростным образом прокрутили - правда, до лодки все равно не докрутили

Потому и смотрелось наивненько. Вот когда это делали профессионалы, даже в советских фильмах хорошим советским актёрам дублёров подбирали с подходящими голосами - по сей день не подкопаешься.

Самая козырная озвучка FTF у ОРТ