Suits, Костюмы в законе Опции

[Julia]

Я уже поставила музыку из заставки "Suits" себе на телефон. С каждой серией всё больше влюбляюсь.

Кажется, у Майкла полный попандос с девчонками. Луис всё-же зараза. Кстати, у Луиса тоже попандос с женским полом. Мне понравилась сцена в офисе: просмотр записи камеры наблюдения.

[A.N.Onym]

Скачал сегодня перевод Первого канала, пробежался по-быстрому. Да, очень хороший перевод! Голоса для всех героев подобраны отлично! По такому случаю решил пересмотреть сериал по второму кругу, уже в нормальном профессиональном переводе.

А теперь главное: Первый канал показал полную версию пилота! Уже в самом-самом начале есть различия: показывают более долгий проход Луиса из конференц-зала до кабинета Джессики, а затем, когда Харви играет в покер, показали вырезанный диалог, когда у него спрашивают, почему он не уйдет от Джессики. Я еще вчера вечером удивился, услышав такое, но подумал, что просто забыл. А сегодня читаю комменты на рутрекере: так и есть - показаны новые сцены. И заметил еще одну дополнительную сцену: в промежутке между знакомством Харви и Майка и началом их беседы показали сцену, когда Луис стучит тому хмырю из начала эпизода на Харви.

В цифрах: американская версия пилота длится 72 минуты, а версия Первого канала - почти 78. 6 минут вырезанных сцен!!! Так что Первый канал надо смотреть однозначно. Точно такая же фигня была с сериалом Shattered, когда в России показали режиссерскую версию пилота (там отличия были еще более серьезные - вплоть до того, что некоторые сцены были по-другому сняты ). Короче, горжусь нашим телевидением.

А еще по пилоту заметил, что Майк и Рейчел конкретно такие загорелые по сравнению с остальной частью сезона. Видать, перед съемками пилота хорошенько так пожарились на пляжах.