DD

Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )

> Разное
Fenix
сообщение 19.6.2010, 19:19
Сообщение #1





Группа: Форумчанин
Сообщений: 5627
Регистрация: 19.10.2009
Пользователь №: 11
Один из ТВ-каналов у нас сейчас показывает X-Files love.gif Я, конечно, смотрю. А это в нашу коллекцию украинский телевизионный рекламный ролик, который удалось вытащить с официального сайта канала:
http://www.sendspace.com/file/etdxq9 (3 Мб)
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение
 
 Начать новую тему
Ответов
A.N.Onym
сообщение 30.6.2014, 14:36
Сообщение #2





Группа: Форумчанин
Сообщений: 3029
Регистрация: 20.10.2009
Пользователь №: 12
Меня приятно удивило, что они перевели даже надписи и титры!

У Скалли голос более-менее нормально подобран, к Малдеру нужно привыкать, но, в целом, вполне ничего.

Качество перевода пока (вот уже половина пилота прошла) на хорошем уровне.

В любом случае, нужно признать, что ТВ-3 подошли к делу весьма основательно! Молодцы. Реально приятно. smile.gif
Перейти в начало страницы
 
+Цитировать сообщение

Сообщений в этой теме
- Fenix   Разное   19.6.2010, 19:19
- - Monday   Прикольно! Будешь смотреть? Спасибо, Fenix...   19.6.2010, 23:02
- - Fenix   Всегда пожалуйста, Monny ЦитатаБудешь смотреть? У...   20.6.2010, 21:23
- - Fenix   Ещё один украинский ролик X-Files http://www.send...   28.5.2011, 12:36
- - Fenix   И ещё один украинский ролик, на этот раз к Califor...   13.6.2011, 17:50
- - Fenix   И ещё один украинский ролик X-Files http://www.se...   15.7.2011, 17:24
|- - Olla   Цитата(Fenix @ 16.7.2011, 0:24) И ещё оди...   23.2.2012, 8:00
- - Виктория   The X-Files Emmy 96 Interview w/ Joan Rivers http...   23.2.2012, 4:54
- - NikitA   Есть украинский репортаж с премьеры IWTB в LA ht...   23.2.2012, 10:37
- - Fenix   ЦитатаМожет, дашь прямую ссылку на сайт канала? Оч...   23.2.2012, 18:29
- - Белая Тигрица   Цитатано как же скачать с Rutube? www.keepvid.com ...   23.2.2012, 23:35
- - NikitA   Оно не сохраняется   24.2.2012, 3:21
- - Виктория   The X-Files FTF MSNBC Promotion http://www.youtube...   26.2.2012, 4:20
- - Fenix   Спасибо, Виктория! *** Olla, вот все 3 укра...   26.2.2012, 11:46
- - Fenix   В нашу коллекцию ещё 3 украинских рекламных ролика...   25.6.2012, 21:05
- - NikitA   Спасибо, Fenix   26.6.2012, 11:55
- - Fenix   К видео Джиллиан из соответствующей темы нашлись т...   15.7.2012, 7:25
- - Fenix   Ещё несколько украинских роликов канала 2+2 в нашу...   13.8.2012, 17:04
- - NikitA   Я не поняла... Вы там втихую сериал снова смотрите...   14.8.2012, 10:25
|- - Monday   Цитата(NikitA @ 14.8.2012, 23:25) Вы там ...   14.8.2012, 10:29
|- - Fenix   Цитата(NikitA @ 14.8.2012, 16:25) Я не по...   14.8.2012, 16:08
- - NikitA   Да я бы тоже посмотрела.   14.8.2012, 11:31
- - NikitA   ЦитатаЕсли у тебя есть возможность поймать украинс...   15.8.2012, 0:42
- - Fenix   Украинский рекламный ролик Fight The Future, котор...   18.12.2012, 14:32
- - NikitA   Клёво!! Спасибо   18.12.2012, 17:13
- - Fenix   Таким мог бы быть приквел X-Files - трейлер ...   23.2.2013, 17:46
- - Fenix   Нашла книжную версию "Секретных материалов...   17.3.2013, 15:41
- - Fenix   Ещё один украинский ролик http://www.2plus2.ua/st...   16.4.2013, 19:47
- - Fenix   У нас была украинская телепремьера "Я хочу ве...   25.5.2013, 5:01
- - Виктория   Первое промо Пилотной серии: http://www.youtube.co...   8.9.2013, 9:23
|- - Fenix   Цитата(Виктория @ 8.9.2013, 14:23) Первое...   18.1.2014, 16:22
- - NikitA   Ну какие хорошенькие   8.9.2013, 15:19
- - Белая Тигрица   Зе-ле-нь. Зелень.   9.9.2013, 7:49
- - Виктория   А ВВС такие шипперы были   9.9.2013, 8:24
- - Белая Тигрица   ЦитатаА ВВС такие шипперы были Ой, а кто не был-то...   9.9.2013, 8:36
- - Белая Тигрица   Сейчас вспомнила. Когда жила в общаге, на компе за...   9.9.2013, 8:42
- - Fenix   Нашлась 2-ухчасовая видеозапись с заключительной в...   18.5.2014, 5:30
- - NikitA   Класс! Спасибо   18.5.2014, 12:46
- - Белая Тигрица   Здорово. Но объясните мне, никогда не понимала, ка...   7.6.2014, 9:17
- - NikitA   Как и обещали... ЦитатаТВ-3 возвращает СЕКРЕТНЫЕ...   15.6.2014, 15:03
- - Виктория   Про любовь нифига себе...   15.6.2014, 15:53
- - A.N.Onym   Ого! Офигенные тизеры! Прям аж снова...   15.6.2014, 16:16
|- - Monday   Цитата(A.N.Onym @ 16.6.2014, 5:16) Прям а...   15.6.2014, 20:39
- - Fenix   NikitA, большое спасибо! У нас тоже со вторни...   15.6.2014, 18:09
- - bestia   Классные тизеры. Тепло по телу расплывается, как о...   16.6.2014, 16:19
|- - A.N.Onym   Цитата(bestia @ 16.6.2014, 23:19) Смотрет...   16.6.2014, 16:48
|- - Olla   Цитата(bestia @ 16.6.2014, 23:19) Смотрет...   25.6.2014, 5:25
- - Белая Тигрица   ЦитатаПро любовь нифига себе... Но ведь правда же...   17.6.2014, 9:35
- - Fenix   Украинский ролик с анонсом X-Files https://www.yo...   22.6.2014, 11:33
- - Monday   Одними роликами на ТВ-3 дело не обошлось В Моск...   24.6.2014, 9:18
|- - bestia   Цитата(Monday @ 24.6.2014, 15:18) В Москв...   24.6.2014, 18:21
|- - A.N.Onym   Цитата(Monday @ 24.6.2014, 16:18) В Москв...   26.6.2014, 14:42
- - NikitA   Денис Гребенюк о СМ Валдис Пельш о СМ Валерий Сютк...   26.6.2014, 15:13
- - A.N.Onym   Фигасе ТВ-3 рекламную кампанию забубенил! ...   26.6.2014, 15:33
- - NikitA   В воскресенье 29.06. в 19:00 и в 21:30 покажут фил...   26.6.2014, 16:03
- - A.N.Onym   С ума сойти.   26.6.2014, 16:44
- - A.N.Onym   На ТВ-3, похоже, будет полный дубляж! ht...   28.6.2014, 16:17
|- - Monday   Цитата(A.N.Onym @ 29.6.2014, 5:17) На ТВ-...   28.6.2014, 23:25
|- - NikitA   Цитата(A.N.Onym @ 28.6.2014, 23:17) И кто...   29.6.2014, 1:16
|- - Olla   Цитата(A.N.Onym @ 28.6.2014, 23:17) И кто...   29.6.2014, 6:16
- - Monday   Борьба за будущее с новым дубляжом. У Малдера голо...   29.6.2014, 6:11
|- - NikitA   Цитата(Monday @ 29.6.2014, 13:11) У Малде...   29.6.2014, 13:56
- - Виктория   Я тоже посмотрела. На моменте, когда она его на сн...   29.6.2014, 14:30
- - Виктория   А второй фильм не передублировали.   29.6.2014, 14:35
- - A.N.Onym   У FTF дубляж забавный получился. Малдер и Скалли...   29.6.2014, 16:06
- - Виктория   Что ж такое, и тут прослезилась   29.6.2014, 16:37
- - NikitA   Финальный финал с лодочкой не показали   29.6.2014, 16:40
- - Olla   Дубляж в FTF не понравился Особенно Скиннера. Он...   29.6.2014, 17:45
|- - NikitA   Цитата(Olla @ 30.6.2014, 0:45) Дубляж в F...   30.6.2014, 3:16
- - Monday   Самая козырная озвучка FTF у ОРТ   30.6.2014, 3:55
|- - Olla   Цитата(Monday @ 30.6.2014, 10:55) Самая к...   30.6.2014, 4:06
- - Monday   Наверное, дело в правах. Озвучка Первого только дл...   30.6.2014, 4:25
|- - Olla   Цитата(Monday @ 30.6.2014, 11:25) Наверно...   30.6.2014, 5:56
- - NikitA   Относительно приятный голос у Скалли. У Малдера чт...   30.6.2014, 14:22
- - A.N.Onym   Меня приятно удивило, что они перевели даже надпис...   30.6.2014, 14:36
- - NikitA   Сегодня, кстати, снова FTF - если кто рекламу не в...   30.6.2014, 14:41
|- - Monday   Цитата(NikitA @ 1.7.2014, 3:41) Даже лузг...   30.6.2014, 20:45
- - A.N.Onym   На Рутрекере уже появилась раздача с локализованны...   1.7.2014, 13:30
- - A.N.Onym   Ну все, ненадолго их хватило: в конце Conduit полн...   1.7.2014, 16:14
- - A.N.Onym   Репортаж ТВ-3 о том, как проходил дубляж СМ: http:...   2.7.2014, 12:51
|- - Monday   Цитата(A.N.Onym @ 3.7.2014, 1:51) И вот т...   2.7.2014, 19:59
- - NikitA   Дьявол из Джерси *Мои друзья Годсаны сегодня праз...   2.7.2014, 14:25
- - A.N.Onym   Угу, это был ппц полный. Можно смело ставить в о...   2.7.2014, 15:31
- - Fenix   Нашёлся любительский мюзикл X-Files X Files the ...   24.8.2014, 10:28
- - Fenix   Нашлась ещё одна видеопародия The X-Wives Part 1/...   6.9.2014, 23:15
- - Fenix   Нашлись такие интересные и просто хорошие и ностал...   4.10.2014, 17:23
- - NikitA   Я не поняла, по ТВ3 Секретки теперь по утрам идут?...   10.11.2014, 17:28
- - Виктория   Да. И 7-й сезон - последний.   11.11.2014, 3:57
|- - Monday   Цитата(Виктория @ 11.11.2014, 15:57) И 7-...   11.11.2014, 4:07
- - NikitA   7-й сезон последний - куда ни шло, но сделать из ...   11.11.2014, 12:04
|- - Ally   Цитата(NikitA @ 11.11.2014, 18:04) 7-й се...   11.11.2014, 15:28
- - NikitA   Как зачем? Идёт же.   11.11.2014, 15:44
|- - Ally   Цитата(NikitA @ 11.11.2014, 21:44) Как за...   12.11.2014, 13:25
- - NikitA   Мне озвучка нравилась. И приятен сам факт, что каж...   13.11.2014, 14:23
|- - Ally   Цитата(NikitA @ 13.11.2014, 20:23) Мне оз...   13.11.2014, 15:24
- - NikitA   У меня тоже его нет. Но есть IP-TV   13.11.2014, 16:54
|- - Ally   Цитата(NikitA @ 13.11.2014, 22:54) У меня...   13.11.2014, 17:19
- - Виктория   Впервые вижу: Fox Holiday House Party Interstitia...   3.5.2015, 5:50
- - Fenix   Спасибо, Виктория!   3.5.2015, 11:58
- - NikitA   24-го в 19:00 на ТВ-3 - FTF   20.1.2016, 18:03
2 страниц V   1 2 >

« Предыдущая тема · Смотрим, слушаем · Следующая тема »
 

Ответить в данную темуНачать новую тему

 

Режим отображения: Переключить на: Стандартный · Переключить на: Линейный · Древовидный

Подписка на тему · Сообщить другу · Версия для печати · Подписка на этот форум

Текстовая версия Сейчас: 14.5.2025, 16:35
Форум IP.Board 2.3.6 © 2025  IPS, Inc.