 1 сезон, Обсуждение |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 29.5.2015, 22:19
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: Администратор Сообщений: 16933 Регистрация: 17.10.2009 Пользователь №: 2  |
Зашла на торренты, а там всё в Дэвиде
 Как и предполагалось на сериал набросились все Нам осталось только выбрать. Я, пожалуй, возьму себе Яскера.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
24.9.2015, 11:55
Сообщение
#2
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1368 Регистрация: 24.1.2010 Пользователь №: 42 |
Цитата И блин, я все-таки не про манеру озвучивания, а про перевод! С детскими ляпами! Цитата Когда он застает этого.. как его.. у своей жены в доме, она вслед говорит, что он когда-то ей, будучи пьяным, кулаком так врезал, что зашивали. Там сцена такая, она смотрит на Сэма (вроде), но говорит все время "он", не называя имен. Я думала, имеет в виду Катлера, тем более, он козел тот еще. Но теперь все встало на свои места: и их развод, и завязка с выпивкой, и едкая фразочка "твой напарник, который слишком хорош для тебя". Во как. Я тормоз. Ушла думать. |
|
|
|
Сообщений в этой теме
Monday 1 сезон 29.5.2015, 22:19
Monday Товарищи, а нам где-нибудь объясняли, почему сериа... 30.5.2015, 1:43 Белая Тигрица ЦитатаКак и предполагалось на сериал набросились в... 30.5.2015, 3:09 Monday Лосьфильм долго запрягает, а от НьюСтудио я стока ... 30.5.2015, 6:02 Julia Я первую серию в оригинале посмотрела. Теперь от Н... 30.5.2015, 8:59 Белая Тигрица Да, я тоже всё-таки перешла на Ньюстудио, когда 1-... 30.5.2015, 11:29 Белая Тигрица 2 серия.
Да уж, повезло Эмме с папашкой. 30.5.2015, 12:50 NikitA Мне нравится Ньюстудио. Взяла его. Да покрупнее. 30.5.2015, 12:58 Monday Короче, после двух эпизодов я пока уловила два мом... 1.6.2015, 10:19 Белая Тигрица ЦитатаКороче, после двух эпизодов я пока уловила д... 1.6.2015, 10:24 Белая Тигрица 1х03
Надеюсь, эта сцена в unrated версии... 1.6.2015, 13:10 Белая Тигрица Правильно писали во многих рецензиях: Дэвид полнос... 1.6.2015, 13:57 Julia Залпом три эпизода подряд ничего провалились.)) Но... 1.6.2015, 18:09 A.N.Onym Посмотрел 4 серии Водолея. Могу сказать, что если ... 1.6.2015, 18:28 Белая Тигрица ЦитатаДэвид отлично ведёт, но, блин, убила бы стил... 2.6.2015, 1:57 Helga Пока все плюются, я тащусь. Да, первые эпизоды не ... 3.6.2015, 11:56 Белая Тигрица ЦитатаБлин, МЭНСОН! Ну очень отвлекает от всег... 3.6.2015, 12:31 Helga ЦитатаХотя если брать расширенную версию, то она п... 3.6.2015, 13:00 Белая Тигрица ЦитатаНо я запуталась
Да, это явно большой косяк с... 3.6.2015, 14:44 Ann-Katerin Наконец, я дошла сюда Что-то забросила всё совсем... 3.6.2015, 16:44 Helga Пока американцы насилуют психику, просматривая сер... 5.6.2015, 16:41
NikitA Цитата(Helga @ 5.6.2015, 22:41) Пока амер... 6.6.2015, 16:34 Monday Цитата(NikitA @ 7.6.2015, 4:34) А я терпе... 7.6.2015, 0:07 Helga Мне озвучка Первого не понравилась. 7.6.2015, 3:22 Белая Тигрица ЦитатаМне озвучка Первого не понравилась.
Мне понр... 7.6.2015, 8:03 Helga ЦитатаМне понравилось качество перевода у них боль... 7.6.2015, 10:55 Белая Тигрица ЦитатаПо-моему, он Малдера озвучивал во втором фил... 7.6.2015, 11:39 Белая Тигрица Я всё-таки взяла свою ж... в горсть, и села, након... 23.9.2015, 12:53 Helga Так, я не согласна с предыдущим оратором!
... 24.9.2015, 11:00 Белая Тигрица Цитатаозвучка сухая, голоса, как в новостях.
Я не ... 24.9.2015, 11:26 Helga ЦитатаЯ не про озвучивание, а про качество перевод... 24.9.2015, 11:35 Белая Тигрица Цитатане знаешь, что теряешь.
Тю! Первый раз-т... 24.9.2015, 11:43 Helga ЦитатаХэнк бы и в жизни ни одну женщину не тронул,... 24.9.2015, 11:47 Белая Тигрица ЦитатаОчень все сухо, с тоски дохнешь слушать даже... 24.9.2015, 11:51 Белая Тигрица ЦитатаС детскими ляпами!
Ну ляпы у всех есть... 24.9.2015, 11:57 Helga ЦитатаНу ляпы у всех есть!
А у них детские... 24.9.2015, 12:03 Белая Тигрица ЦитатаМне теперь просто придется пересмотреть.
Ля... 24.9.2015, 13:27 Helga ЦитатаИ какая же Грэйс, оказывается, двуличная тва... 25.9.2015, 8:15 Белая Тигрица ЦитатаКусочек секса, который вообще непонятно заче... 26.9.2015, 1:45 Helga ЦитатаДа уж, резали сериал безобразно.
Ага, ребят... 26.9.2015, 2:55 Белая Тигрица 1x06
С чего начать?
Бывают такие мелочи, которые ... 26.9.2015, 11:08 Helga ЦитатаHelga, это к вопросу, что ему не пофиг на то... 26.9.2015, 11:38 Белая Тигрица ЦитатаБыло бы не пофиг, давно бы рожу набил Катлер... 27.9.2015, 1:20 Helga ЦитатаА это нельзя назвать тем, что ему на нее поф... 27.9.2015, 5:58 Белая Тигрица ЦитатаЯ говорила ,что ему все равно, с кем она спи... 27.9.2015, 7:01 Белая Тигрица 1х07
Всё как в жизни: не всякое дело можно раскрыт... 27.9.2015, 10:07 Helga ЦитатаСмотрю на Шармейн и фигею. Ведь когда-то и п... 27.9.2015, 10:32 Белая Тигрица ЦитатаВсе же Кат надулся
Зато Опэл, кажется, всё у... 27.9.2015, 12:46 Helga ЦитатаНо вот актриса... блин, не знаю, меня аж вын... 27.9.2015, 14:07 Белая Тигрица Цитата"Eddie ever tell you about the time he ... 29.9.2015, 8:47 Helga Да у меня тоже после твоих слов будто паззл сложил... 29.9.2015, 10:11 Белая Тигрица ЦитатаПервый и все остальные так переводят
А кто м... 29.9.2015, 11:58 Helga ЦитатаВроде молодых женщин показывают, а они все о... 29.9.2015, 12:54 Белая Тигрица ЦитатаНу, Грейс и должно быть около 40, по-хорошем... 29.9.2015, 13:15 Белая Тигрица 1х08
Я умилилась, когда Сэм вырвал трубку у Каттле... 29.9.2015, 13:45 Helga ЦитатаЧувак - лидер активистского движения, вооруж... 30.9.2015, 8:41 Белая Тигрица ЦитатаДля меня студент-ботаник - это дрищ такой, х... 30.9.2015, 10:03 Helga ЦитатаВот ты расистка!
Иди в пень! Я про... 30.9.2015, 11:57 Белая Тигрица ЦитатаМало что ли?
Да не, ну я просто... думала, к... 30.9.2015, 12:35 Ally Цитата(Белая Тигрица @ 30.9.2015, 18:32) ... 30.9.2015, 12:43 Ally ...но я попробую.
Ладно, я была груба, согласна. Н... 30.9.2015, 12:50 Белая Тигрица ЦитатаОн снят некрасиво
Вот! Точно! Я всё ... 1.10.2015, 9:13 Ally Цитата(Белая Тигрица @ 1.10.2015, 15:13) ... 1.10.2015, 9:53 Белая Тигрица ЦитатаОни и не должны быть молодыми - поколение Хо... 2.10.2015, 9:49 Ally Цитата(Белая Тигрица @ 2.10.2015, 15:49) ... 2.10.2015, 10:49 Белая Тигрица ЦитатаДа, кажется, поняла. Только... Ты не любишь ... 3.10.2015, 11:15 Ally ЦитатаДа, я не люблю 60-е.
*ушла рыдать в уго... 7.10.2015, 10:43 Белая Тигрица 1х09
Клевая серия.
Во-первых, сцена с допросом Ша... 4.10.2015, 13:04 Белая Тигрица 1х10
Я уржалась, как у Ходиака торчала нога из маш... 5.10.2015, 12:58 Белая Тигрица 1х11
Ходиак изящно взял на понт убийцу брата Банчи... 6.10.2015, 11:34 Белая Тигрица 1х12
-...в душе я хороший наполовину еврейский ма... 7.10.2015, 12:48 Белая Тигрица 1х13
Ну вот, и Кен начал превращаться из сопливой ... 11.10.2015, 12:03 Белая Тигрица Цитата*ушла рыдать в угол*
Нашла, из-за чего убива... 11.10.2015, 13:05 Белая Тигрица И я бы не сказала, что Сэм из
ЦитатаА занять позиц... 12.10.2015, 12:16 Ally Цитата(Белая Тигрица @ 11.10.2015, 19:05)... 30.10.2015, 22:01 Белая Тигрица ЦитатаИначе ты не человек, а деревянная болванка.
... 1.11.2015, 6:21 Ally Цитата(Белая Тигрица @ 1.11.2015, 12:21) ... 1.11.2015, 20:34 Белая Тигрица ЦитатаПри личной встрече? ddgrin.gif
Ладно, не т... 2.11.2015, 10:29 |
| Текстовая версия | Сейчас: 17.9.2025, 22:39 |