Q&A, вопросы-ответы из разных интервью Опции

[Белая Тигрица]

В одном из последних мини-интервью Дэвида спросили о переходном периоде Америки 60-х годов с наркотиками и свободным поколением того времени, будь он тогда не ребенком, чью бы сторону он выбрал.

-Had you not been a baby, who do you think you'd have been aligned with?
-I stay away from movements in general. But I'm way more a hippie than I am a Reaganite. If I had to choose, I'd put a daisy in my rifle.

[Белая Тигрица]

First time someone is calling me so early for an interview: Are you a morning person?
David: (laughs) I have kids so yeah I got to get up for school, make them breakfast and get them to school on time so even if I wasn’t a morning person… I’d have to be!

Since the beginning of the year, we can see your star on Hollywood avenue. Does this kind of reward still make an impression on you?
Not important… Nice but not something I looked to or worked for. I see those rewards as an opportunity to thank people who enabled me to get that. Cause nobody gets there alone. So when I was getting that, on Hollywood boulevard I was able to thank Chris Carter and Garry Shandling. What a great opportunity to thank my friend in public before he dies. I see those things not as a reward for me but as an opportunity for me to get up and thank people for helping me.

(полное интервью >>>Brain-Magazine.fr)


-Первый раз кто-то вызывает меня на интервью так рано: вы жаворонок?
- [смеется] У меня есть дети, так что я должен будить их к школе, делать им завтрак и отвозить в школу вовремя, так что даже если бы я не был жаворонком, мне бы пришлось!

-С начала года мы можем видеть вашу звезду на Аллее звезд. Такого рода награда до сих пор производит на вас впечатление?
-Не важно... Здорово, но это не то, к чему я стремился или ради чего работал. Я вижу в таких наградах возможность отблагодарить людей, которые дали мне возможность достичь этого. Потому что никто не достигает такого в одиночку. Так что когда я получал звезду на аллее, я смог поблагодарить Криса Картера и Гарри Шэндлинга. Прекрасная возможность сказать моему другу спасибо публично перед тем, как его не стало. Я воспринимаю такие вещи не как награду мне, а как возможность встать и отблагодарить людей, которые помогают мне.