 11x02 - This |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
 11.1.2018, 4:23
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 9403 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 10  |
Сегодня в твиттере Джилл готова обсудить второй эпизод.
|
 |
 
|
 |
Ответов
|
14.1.2018, 3:57
Сообщение
#2
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Цитата Оскар и Феликс Спасибо!  Ну не всё Дэвиду тащить в СМ свою родню и любовниц.  Цитата Насколько я поняла, сознание раздвоить невозможно - искусственный интеллект начинает работать лишь после смерти его носителя. Он единственный и неповторимый. Но тогда откуда взялись бэкапы, которые до кучи предстоит уничтожить Малдеру? Сознание работает как искусственный интеллект в неком симуляторе. Вот эту аппаратуру, которая обеспечивает работу симулятора, и разбивала Скалли. Всё логично вроде. Цитата Потому что перевод хоть и ржачный Ржачный - всмысле плохой или всмысле с удачно переведенными шутками? |
|
|
|
|
14.1.2018, 12:31
Сообщение
#3
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 9403 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 10 |
Цитата(Белая Тигрица @ 14.1.2018, 9:57)  Ржачный - всмысле плохой или всмысле с удачно переведенными шутками? Я даже не знаю Альтернативный. Конечно, тот чувак в оригинале не называл Скалли *заей*, а она его - *котиком*  Или я чего-то не расслышала  Но, в общем, плохим перевод я назвать не могу. Не хватало русской речи - как я уже говорила. Но это уже проблемы дубляжа |
|
|
|
Сообщений в этой теме
NikitA 11x02 - This 11.1.2018, 4:23
NikitA В принципе, она уже это сделала. Это я, тормоз, ещ... 11.1.2018, 5:25 NikitA RE: 11x02 - This 11.1.2018, 6:05 NikitA Посмотрела пока одним глазом. И мне уже всё нравит... 11.1.2018, 7:06 NikitA Супер. Просто супер. Давно я не получала такого уд... 11.1.2018, 13:10 NikitA Перевод ТВ3 убил. Местами до ржачки.
Но, конечно... 11.1.2018, 16:57 Белая Тигрица ЦитатаВ небольшом эпизоде видела сыновей Джиллиан.... 13.1.2018, 5:25 Timeless То есть только я думала "что за х*ню я смотрю... 13.1.2018, 11:51 NikitA Цитата(Белая Тигрица @ 13.1.2018, 11:25) ... 13.1.2018, 12:40 Olla Возможно, дело в неточном переводе ТВ3, но окончан... 13.1.2018, 13:55 NikitA Оскар и Феликс 13.1.2018, 16:47 Виктория Цитата(Timeless @ 13.1.2018, 18:51) То ес... 14.1.2018, 4:26 Белая Тигрица Так... мнения кардинально разделились. 14.1.2018, 6:23 bestia Малдер и Скалли, конечно, чрезмерно круты в рукопа... 14.1.2018, 7:42 Белая Тигрица Я-таки пересмотрела в оригинале. Правда не смогла ... 15.1.2018, 10:19 NikitA ЦитатаВ этой сцене что при первом просмотре, что п... 15.1.2018, 13:05 Белая Тигрица ЦитатаЭпоха пошлого юмора царит.
Ну американской п... 16.1.2018, 11:49
NikitA Цитата(Белая Тигрица @ 16.1.2018, 17:49) ... 16.1.2018, 16:16 Белая Тигрица ЦитатаУ меня, вообще, создаётся странное ощущение,... 17.1.2018, 8:54 |
| Текстовая версия | Сейчас: 1.7.2025, 11:22 |