5х19 Folie a deux, Обоюдное сумасшествие Опции

[Виктория]

Сценарий: Винс Джиллиган
Режиссер: Ким Маннерс
Первый показ в США: 10 мая 1998

"Folie a Deux" в переводе с французского буквально означает "безумие, разделенное двоими". Это психиатрический термин, описывающий состояние, когда один сумасшедший убеждает своего друга в правильности своих безумных идей, и, в конце концов, уже оба разделяют одно и то же заблуждение.

Джиллиган вспоминает, что слабым звеном этой серии был абсолютно не страшный монстр. Когда актер, игравший Гэри Ламберта, впервые увидел монстра, он поверить не мог, что ЭТО сводит его героя с ума. "Это была женщина невысокого роста в костюме жука". Когда это чудо увидел Маннерс, он продолжал повторять: "О, Господи! Моей карьере конец!" А из офиса продюссеров, когда они увидели серию, доносился дикий истеричный смех.



В общем, всех спас специалист визуальных эффектов, применивший анимацию и эффект скорости, закончила она работать с серией в утро ее выхода на экраны.

Перевод и материалы взяты с http://greentree.spybb.ru/viewtopic.php?id=208 и http://cleigh6.tripod.com/CTP/CTP-folieadeux.html и моих архивов