Версия для печати темы

Автор: NikitA 11.1.2018, 4:23

Сегодня в твиттере Джилл готова обсудить второй эпизод.

Автор: NikitA 11.1.2018, 5:25

В принципе, она уже это сделала. Это я, тормоз, ещё не смотрела серию.
Её комменты после просмотра можно почитать на её страничке
https://twitter.com/GillianA







Это нарисовала Пайпер:

Автор: NikitA 11.1.2018, 6:05

Автор: NikitA 11.1.2018, 7:06

Посмотрела пока одним глазом. И мне уже всё нравится. Они везде вместе, и их много.
В небольшом эпизоде видела сыновей Джиллиан. Теперь понятна её фраза в твиттере.

Автор: NikitA 11.1.2018, 13:10

Супер. Просто супер. Давно я не получала такого удовольствия от Секреток Мой любимый замес - на паранормальщине, отношениях и юморе. Всё есть. И, как я уже говорила, сплошные диалоги, и парочка наша в эпицентре событий по всему эпизоду.
Озвучка не очень у колдов, но они были первыми - и на том спасибо
Пошла искать оригинал, а потом по ТВ3 посмотрим.

Автор: NikitA 11.1.2018, 16:57

Перевод ТВ3 убил. Местами до ржачки.
Но, конечно, когда они наложили русский дубляж на голоса русских, момент потерял весь колорит. В целом, после третьего просмотра серия мне по-прежнему нравится

Автор: Белая Тигрица 13.1.2018, 5:25

Ткни меня в момент?




Смотрела в ТВ3. Надо еще пересмотреть в оригинале будет... Но пока первые впечатления по памяти:
Самое большое разочарование - что в итоге серию завязали на рыжую тетку из синдиката, т.е. опять приплели мифологию. А поскольку новая мифология не отличается свежестью, но КК и ко продолжают её вовлекать в эпизоды, даже несмотря на то, что нам обещали минимум мифологии, меня уже начинает от неё подташнивать. Эта отсылка к синдикату, ИМХО, внесла в серию лишнюю сумбурность и нагрузку. Лучше бы просто ограничились неким частным охранным агентством - было бы достаточно.
Малдер и Скалли! Как я по этому скучала! Малдер опять шутит и подтрунивает над Скалли, а она хоть и делает вид, что готова закатить глаза, но с удовольствием терпит его шутки, иногда парируя в ответ. Это как раз те Малдер и Скалли, которые были в оригинальных СМ, и почему-то "кончились" в ЯХВ и 10 сезоне. Я ОЧЕНЬ надеюсь, что весь этот сезон и дальше будет в таком же ключе.

Момент в начале серии, где Малдер, не зная, куда спрятать телефон, ныкает его в духовку - я уржалась , истинно мужская и даже Малдеровская нычка.

И мне одной показалось, что недоверие между МиС и Скиннером слишком преувеличено? Ну да, в 1 серии он куда-то пропал и не защитил Скалли, но они же не знают про его встречу с Курильщиком, а охлаждение отношений и нескрываемое недоверие такое, будто у них откровенное противостояние. Мне как-то нелогичным кажется.

Автор: Timeless 13.1.2018, 11:51

То есть только я думала "что за х*ню я смотрю"?
момент в начале, когда Скалли прокатывается по полу, сшибая стол и отстреливаясь - ребята, это серьезно? Прям в лучших традициях очень плохих блокбастеров )))

Короче, если я думала, что 10 сезон плох, то теперь я понимаю, что он был не так уж и ужасен

Автор: NikitA 13.1.2018, 12:40

В рейсовом автобусе перед Скалли и Малдером сидит Оскар с девочкой, за Малдером и Скалли сидит Феликс - он-то и кидает какую-то фигню через головы МиС в брата.


Надо. Потому что перевод хоть и ржачный, но не точный.



Да, но на фоне всего, что я видела в последнее время, МиС мне показались такими родными и близкими, что я охотно закрыла глаза на все эти ляпы и невкусности.



Не тебе одной



Моя сестра так же думала Я её на работе с порога встретила фразой: "Только не говори, что тебе опять что-то не понравилось!".
На что она мне ответила: "Я вообще ничего говорить не буду"

Автор: Olla 13.1.2018, 13:55

Возможно, дело в неточном переводе ТВ3, но окончание серии мне показалось откровенно нелогичным.

Насколько я поняла, сознание раздвоить невозможно - искусственный интеллект начинает работать лишь после смерти его носителя. Он единственный и неповторимый.
Но тогда откуда взялись бэкапы, которые до кучи предстоит уничтожить Малдеру? Конец серии достоин какого-то голливудского дешевого ужастика, да еще и с этим индейцем в экране телефона.

Автор: NikitA 13.1.2018, 16:47

Оскар и Феликс

Автор: Белая Тигрица 14.1.2018, 3:57

Спасибо!
Ну не всё Дэвиду тащить в СМ свою родню и любовниц.


Сознание работает как искусственный интеллект в неком симуляторе. Вот эту аппаратуру, которая обеспечивает работу симулятора, и разбивала Скалли. Всё логично вроде.


Ржачный - всмысле плохой или всмысле с удачно переведенными шутками?

Автор: Виктория 14.1.2018, 4:26

ППКС

Автор: Белая Тигрица 14.1.2018, 6:23

Так... мнения кардинально разделились.

Автор: bestia 14.1.2018, 7:42

Малдер и Скалли, конечно, чрезмерно круты в рукопашном бою оказались. Это единственная моя претензия. И перевод ТВ3. То есть все-таки две претензии В остальном - круто.

Автор: NikitA 14.1.2018, 12:31

Я даже не знаю Альтернативный. Конечно, тот чувак в оригинале не называл Скалли *заей*, а она его - *котиком* Или я чего-то не расслышала
Но, в общем, плохим перевод я назвать не могу. Не хватало русской речи - как я уже говорила. Но это уже проблемы дубляжа

Автор: Белая Тигрица 15.1.2018, 10:19

Я-таки пересмотрела в оригинале. Правда не смогла себя заставить что-либо слушать, т.к. знала, какие МиС меня ждут, так что в основном пялилась всю серию.

Но хочется еще раз вспомнить некоторые моменты:

1) Меня жутко умилил момент:

http://fastpic.ru/view/101/2018/0115/ac6b44988b21d6bd542aeb4c45de2a81.jpg.html

Не столько сам кадр (подобное мы уже видели), сколько разницей в размерах. Я сравнила "пальцами" на мониторе - ровно в полтора раза лаптя Малдера больше миниатюрной Скалли.

2) Фрохики точно знал, как привлечь внимание Малдера к папке

http://fastpic.ru/view/101/2018/0115/6eca1ceca2246d68ca7a6ea6aac9f87e.jpg.html
Вот они, те самые мелочи, которые всегда делали СМ такими яркими и интересными!

3)
http://fastpic.ru/view/101/2018/0115/87256606aabff8c5632b0c0c63883257.jpg.html

В этой сцене что при первом просмотре, что при повторном, я уржалась от того, как Скалли облапала грудь Малдера. Если не обратили внимание - пересмотрите! Она столько раз переместила ладонь, что кажется, будто украдкой пыталась там что-то пощупать.

4) Сцены драк.
В целом, мне нравится, что МиС (и особенно Малдера) показывают в продолжении более брутальными. Я только сейчас на контрасте поняла, что в СМ раньше они только и делали, что просто показывали у двери жетоны, и лишь иногда бегали с оружием. Добавить стрелялок и драк (на секундочку!) агентам ФБР - хорошая мысль, почему нет?
Другое дело, что драки сняты как-то коряво, что ли. У меня нет претензий к содержанию драк, но в них было много ракурсов (и монтажа?), которые мне лично резанули глаз. Нормально получилась, ИМХО, только последняя драка Малдера, когда он был в наручниках, и потом, пока Скалли крушила аппаратуру. Остальные драки можно было показать вкуснее и не так сумбурно.

5) Мне одной кажется, что какими-то не такими стали некоторые шутки - откровенно пошлыми? В 10 сезоне от сцены, где Скалли в телефонном магазине в подсобке..., у меня нехило глаз выпал "ЧО ЭТа за...?!" ИМХО, неуместная была сцена совершенно, и нелепая (по отношению к Скалли) пошлость перекрывала весь юмор сцены.
В этом сезоне - когда ФБРовец требовал благодарность от Скалли. Что-то меня не улыбнуло. Он же ФБРовец все-таки, а не сутенер в переулке или рецидивист на допросе. Хрень какая-то.
То ли раньше юмор был тоньше, то ли у меня натура стала слишком нежной?

Автор: NikitA 15.1.2018, 13:05

*Думал, меня стошнит, но пронесло* - сказал Малдер, склонившись над Скалли. И она даже глазом не моргнула.
Вот они, настоящие чувства!

Времена изменились. Эпоха пошлого юмора царит.
Про сцену в подсобке я ещё тогда говорила то же, что и ты.
В этой серии шутки через край и местами просто режут серьёзность сериала. Узнаем в следующей серии, новый ли это стиль или отличительная черта одного лишь эпизода. Ведь в первой серии они вообще не шутили. И не пересекались почти - что меня сильно напрягало.

Автор: Белая Тигрица 16.1.2018, 11:49

Ну американской пошлости и в 90-е хватало с головой. Но я была всегда уверена, что наша команда сценаристов и режиссеров во главе с КК потому и создала по-настоящему эпохальный сериал, что были не как все и всегда придерживались истинно своих представлений юмора-интриги-романтики. А сейчас после таких выкрутасов (сцена в 10 сезоне, как я думала, была разовой неудачной пробой, но сейчас история повторяется) я в полном недоумении: то ли в Продолжении КК и ко себе изменяют в погоне за рейтингом, то ли в 90-е это был не осознанный стиль, а случайная лыжня, на которую посчастливилось встать. И я, вот честно, не знаю, что из этого хуже.
И кстати. В 10 сезоне и сцена с красными спидо показалась мне тоже слишком топорной.


Ну дай Бог, дай Бог...

Автор: NikitA 16.1.2018, 16:16

У меня, вообще, создаётся странное ощущение, что создатели начитались фан-фиков и нашоблались где-то на форумах среди фанатов, и шлёпают сценарии по схеме *это хотели увидеть - смотрите*. Т.е. это всё (пусть даже в слегка изменённой форме) я уже где-то читала, видела, слышала. На комик-конах, в фан-фиках... Но одно дело шутить или фантазировать в неформальной обстановке и совсем другое - снимать такие сюжеты для легендарных Секреток на полном серьёзе.

Просто, как говорится, на безрыбье... И понимаешь, что другого может не быть. И радуешься тому, что дают, и хаваешь то, что есть.

Автор: Белая Тигрица 17.1.2018, 8:54

Ну они и раньше шатались по злачным фанатским местам. Я не помню, кажется AN когда-то говорил, что у КК были люди, кто мониторил на фанатских площадках в Интернете то, что понравилось/не понравилось и что обсуждают фанаты.
Так что для создателей совсем не в новинку знать то, чего мы хотим. Другое дело, что почему-то преподносить многое стали весьма странным пошлым способом.



И кстати. Я бы не сказала, что они прямо уж дают нам смотреть то, чего мы хотим. 10 сезон в плане МиС был совсем не тем, что лично я хотела видеть (я не про сюжет, а про подачу). Только в этой серии появились примерно те МиС, которые мне радуют глаз.