 War and Peace |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 14.8.2015, 16:09
Сообщение
#51
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 13323 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 6  |
|
 |
 
|
|
8.9.2015, 10:09
Сообщение
#52
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 13323 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 6 |
|
|
|
|
|
24.9.2015, 4:31
Сообщение
#53
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 13323 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 6 |
|
|
|
|
|
2.11.2015, 5:47
Сообщение
#54
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 13323 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 6 |
|
|
|
|
|
2.11.2015, 7:40
Сообщение
#55
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 3029 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 12 |
Эпичненько.
 
|
|
|
|
|
2.11.2015, 10:48
Сообщение
#56
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Я вот на такие проекты смотрю и каждый раз думаю: ну когда же наши начнут снимать свои же шедевры литературы?.. Всмысле не советские фильмы, а сейчас, современное кино.
|
|
|
|
|
2.11.2015, 11:43
Сообщение
#57
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 529 Регистрация: 16.10.2014 Пользователь №: 236 |
Цитата(Белая Тигрица @ 2.11.2015, 16:48)  Я вот на такие проекты смотрю и каждый раз думаю: ну когда же наши начнут снимать свои же шедевры литературы?.. Всмысле не советские фильмы, а сейчас, современное кино. Дай Бог, никогда. Потому что литература и кино - это как синий и теплый, два разных вида искусства. Они не монтируются. |
|
|
|
|
2.11.2015, 12:33
Сообщение
#58
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Эээ... Ты хочешь сказать, что шедевр литературы невозможно достойно снять?
|
|
|
|
|
3.11.2015, 2:45
Сообщение
#59
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 529 Регистрация: 16.10.2014 Пользователь №: 236 |
Цитата(Белая Тигрица @ 2.11.2015, 18:33) Эээ... Ты хочешь сказать, что шедевр литературы невозможно достойно снять? Именно. Ну, в принципе можно снять неплохое кино. Но оно всегда будет хуже книги и более того - хуже фильма, поставленного по оригинальному сценарию. Потому что литература и киноязык - это две разные вселенные. Первое не перекладывается на второе. Нельзя снять опоэтизированный быт Бунина, чувство юмора Чехова, какую-то невероятную любовь к своим героям Гюго, нерв Достоевского и так далее. Я обожаю и Тарковского, и Стругацких - и по отдельности, и вместе, но... Сталкер никогда не произведет такого впечатления, как Пикник. Я уважаю Бондарчука, но, например, Ида Павликовского или Огни большого города Чаплина меня волнуют куда больше его Войны и Мира. Наверное, сейчас придет Time и настучит мне по голове за Алису Бруновну. Чтоб не оффтоп: Я считаю, BBC облажались, несмотря на то, что Джиллиан великолепна. У создателей не было ни одного шанса. P.S. - кстати, что за хрень с переводом? Я одна считаю, что название Толстого переводится, как War and world? |
|
|
|
|
3.11.2015, 10:29
Сообщение
#60
|
|
|
Группа: Новичок Сообщений: 40 Регистрация: 2.11.2015 Пользователь №: 264 |
Цитата(Ally @ 3.11.2015, 8:45) P.S. - кстати, что за хрень с переводом? Я одна считаю, что название Толстого переводится, как War and world? Ага, одна))) Мир же тут как противопоставление войне, то есть мирное время и военное время. |
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 5.5.2024, 3:44 |