 Муз. клипы по Cali |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 10.7.2010, 19:32
Сообщение
#11
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5623 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11  |
Doctor_Faust, спасибо, что показал свою работу
 Ярко получилось А посвящение Трини - это, наверно, нашей Triny 
|
 |
 
|
|
11.7.2010, 8:38
Сообщение
#12
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 36 Регистрация: 14.4.2010 Из: Новосибирск, Россия Пользователь №: 78 |
 Да вы правы именно Triny
|
|
|
|
|
12.7.2010, 14:27
Сообщение
#13
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 36 Регистрация: 14.4.2010 Из: Новосибирск, Россия Пользователь №: 78 |
Автор текста субтитров, то бишь я, не претендую на точную передачу сериального образа Хенка Муди. Мое субъективное мнение может отличатся от вашего. Воспринимайте данное видео ,как игру воображения, как видеофанфик.
З.Ы. Возможна вторая серия ))
|
|
|
|
|
13.7.2010, 17:29
Сообщение
#14
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5623 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11 |
Цитата Воспринимайте данное видео ,как игру воображения, как видеофанфик. Так и воспринимаем И жанр видеофанфика довольно интересный Цитата З.Ы. Возможна вторая серия Было бы здорово Единственное пожелание - поменьше ненормативной лексики или вообще постараться обойтись без неё
|
|
|
|
|
14.7.2010, 7:39
Сообщение
#15
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 36 Регистрация: 14.4.2010 Из: Новосибирск, Россия Пользователь №: 78 |
насчет нецензурной лексики: я помогал переводить оригинальные серии.. так вот скажу что там сленга и мата довольно много..
По этому я не хочу отходить далеко от оригинала насколько возможно.
|
|
|
|
|
23.7.2010, 13:33
Сообщение
#16
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Хэнк много и смачно выражается, но, имхо, получилось очень далеко от стиля оригинала. (и не надо про помощь в озвучке - на этом форуме почти все смотрят сериал на английском...
) Хэнк не брезгует матом, но не до такой степени, чтобы каждое третье-четвертое слово. И имхо, отношение Хэнка к прекрасному полу в сериале (независимо о ком идет речь, о Карэн или о случайной любовнице на одну ночь) совсем диаметрально тому, что показано в субтитрах...  В общем... 
|
|
|
|
|
20.3.2011, 8:53
Сообщение
#17
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1921 Регистрация: 24.1.2010 Из: Томск Пользователь №: 43 |
Наконец-то растормошился Lyle и сделал промку к финалу 4 сезона
 http://www.youtube.com/watch?v=_MnhSQy5TcU |
|
|
|
|
20.3.2011, 11:01
Сообщение
#18
|
|
|
Группа: Администратор Сообщений: 16933 Регистрация: 17.10.2009 Пользователь №: 2 |
Спойлерная промка?
|
|
|
|
|
20.3.2011, 12:55
Сообщение
#19
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1921 Регистрация: 24.1.2010 Из: Томск Пользователь №: 43 |
Цитата(Monday @ 20.3.2011, 18:01)  Спойлерная промка? Ну... есть немного, из 11 серии Там видюшка такая короткая, что толком наспойлерить и не успеть  И трек оттуда, если кому надо, я протащилась просто  Kevin Rudolf - In The City http://narod.ru/disk/7953243001/Kevin%20Ru...20City.mp3.html |
|
|
|
|
20.3.2011, 16:42
Сообщение
#20
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5623 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11 |
Triny, спасибо!
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 29.5.2023, 18:41 |