5х04 Detour, Объезд Опции

[Виктория]

Сценарий: Фрэнк Спотниц
Режиссер: Бретт Доулер
Первый показ в США: 23 ноября 1997

Серию снимали 19 дней, и абсолютно каждый день шел дождь, что невероятно даже для Ванкувера, так что знаменитую сцену возле костра снимали в помещении, а не в лесу.

Команда вспоминает эти съемки с ужасом, визажистка часами поправляла макияж под зонтиком, звукооператор постоянно убирал звук дождя, видеоператор вообще там упал и испортил свое оборудование, и в довершение всего кто-то стащил специальную резиновую кору стоимостью 1500$, в которую одели деревья Ванкувера.



По задумке Спотница Скалли должна была петь Hank Williams's I'm So Lonesome I Could Cry, но вмешался Картер, и все мы получили бессмертную Joy to the World. И пела Джиллиан плохо специально, так как по её словам петь она может намного лучше.



Pain in the butt - комментарий Джиллиан о съемках этого эпизода.

Ляп - Малдер в машине был в джинсах, а из машины вышел и направился в лес уже в брюках



Перевод и материалы взяты с http://greentree.spybb.ru/viewtopic.php?id=297 и http://cleigh6.tripod.com/CTP/CTP-detour.html

[Белая Тигрица]

и в довершение всего кто-то стащил специальную резиновую кору стоимостью 1500$, в которую одели деревья Ванкувера.

Нафига?!

По задумке Спотница Скалли должна была петь Hank Williams's I'm So Lonesome I Could Cry, но вмешался Картер, и все мы получили бессмертную Joy to the World.

Хорошо, что вмешался.
Иногда меня посещает мысль, что возможно временами сценаристам и режиссерам не очень нравилось работать с Картером. Ведь у него всегда было своё видение не только сюжета в целом, но и отдельных сцен, и он часто менял задуманные сценаристами детали на то, что лично он считал более удачным. Причем у меня всегда было ощущение, что в таких случаях он своё мнение ставил как бесприкословное.
Но кому, если не ему, было знать, что будет лучше для СМ. И это срабатывало.