5х12 Bad Blood, Плохая кровь Опции

[Виктория]

Сценарий: Винс Джиллиган
Режиссер: Клифф Бойл
Первый показ в США: 22 февраля 1998

Название: в английском языке выражение "bad blood" кроме буквального имеет еще и другое значение: "дурная кровь" между кем-либо - нелады, беспричинные ссоры, необъяснимая неприязнь между двумя людьми.

Три вырезанных момента. В самолете:
Рассказывает Скалли: В самолете ты вел себя как всегда.
М: Скалли, я только что видел что-то непонятное по правому борту.
С: Ешь свой арахис, Малдер!

2-ой: с точки зрения Малдера:

Малдер: Скалли, я не говорю, что это было НЛО, я говорю, что это было что-то, что напоминало НЛО. Пожалуйста, ты не могла бы отложить в сторону журнал и посмотреть в окно?
Скалли: Малдер, если ты продолжишь в том же духе, я пересяду.

3-ий, когда Малдер и Скалли во второй раз возвращаются в Чейни после разговора со Скиннером:

Скалли: Малдер?
Малдер: Да?
Скалли: Как ты думаешь, Скиннера опоили?

Перевод ОРТ песни Малдера:
"Черный хрен стоит на вахте,
И секс-машина рубит в шахте,
Вот хвостом вельнула киска,
Промурлыкала - заткнись-ка,
Выдай уголь и слюду,
Я о шахте речь веду".



Материалы взяты с http://greentree.spybb.ru/viewtopic.php?id=322 и http://cleigh6.tripod.com/CTP/CTP-badblood.html и моих архивов