FOX TCA panel, 15.01.2016 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
FOX TCA panel, 15.01.2016 |
16.1.2016, 5:06
Сообщение
#11
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
|
|
|
16.1.2016, 5:07
Сообщение
#12
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
|
|
|
16.1.2016, 5:08
Сообщение
#13
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
|
|
|
16.1.2016, 5:08
Сообщение
#14
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Цитата Rob and Laura Petrie 15 years later https://t.co/Jh6Ikja1ul pic.twitter.com/7eIXpTBj6i — David Duchovny (@davidduchovny) January 16, 2016 Роб и Лаура Петри 15 лет спустя |
|
|
16.1.2016, 5:09
Сообщение
#15
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
|
|
|
17.1.2016, 9:23
Сообщение
#16
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
|
|
|
17.1.2016, 9:26
Сообщение
#17
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
|
|
|
17.1.2016, 10:22
Сообщение
#18
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Кое-какие выдержки из интервью. Перевожу бегло, без дотошности в деталях.
Цитата ”There was talk of doing a third movie,” Carter said on the panel. ”It was casual talk, so I actually wrote a third movie just because I was interested in where that might go. This television idea came out of the blue for me and was really a surprising phone call. When that happened, I let my wife read the third movie. She said, ‘I think not for television.’ There was something else I’d written. She said, ‘I think you need to do something more like that.’ That’s how the mythology episode came about.” Крис: -Были разговоры про то, чтобы сделать третий фильм. Это были неофициальные разговоры, и в общем-то я написал сценарий для 3 фильма, потому что мне было интересно, куда всё может зайти. Эта телевизионная идея пришла ко мне из ниоткуда и телефонный звонок был очень неожиданным. Когда это произошло, я дал почитать сценарий 3 фильма своей жене. Она сказала "Это не для ТВ." Было еще кое-что, что я написал. Она сказала "Мне кажется, ты должен делать что-то больше похожее на это". Это то, как появилась мифологическая серия. ”The Lone Gunmen are back,” Carter said. ”You’re right they did meet their makers in the run of the original series but I think the way you see them return will explain itself. We don’t just bring them back as live characters. They are back in a completely different way. They’re actually back in a fantasy.” ”Scully’s fantasy,” Anderson added. Крис: -Одинокие стрелки вернутся. Вы правы, они погибли в сериале, но то, как вы увидите их возвращение, объяснит всё само. Мы не возвращаем их как живых персонажей. Они вернутся по-другому. Они вернутся в фантазиях. Джилл: - Фантазиях Скалли. Это Джилл так пошутила? Дэвид и Джилл оба признались, что им понадобилось время, чтобы осознать, насколько им повезло с "Секретными Материалами" и что роли Малдера и Скалли для них были на самом деле сродни подарку судьбы. Джилл попросила Картера вспомнить, увидел ли он химию между Дэвидом и Джилл во время прослушивания. Цитата "I had an inkling of that chemistry when we did a table reading. But it wasn't until the day they both appeared in Mulder's office, they both lit up, and it was the same ever since. It's one of those things you can't manufacture, and we got really lucky," Carter said. Крис: -У меня было легкое подозрение о химии во время прочтения ролей. Но полноценно нет, пока они оба не появились в офисе Малдера. Они оба зажглись и с тех пор так и было. Это одна из тех вещей, которую невозможно искусственно сделать, так что нам повезло. Говоря об их химии Цитата "Now we have chemistry and history, we're going to try to get biology," Duchovny quipped. "We have a little bit of biology," Anderson joked. Дэвид усмехнулся: -Сейчас у нас есть химия и история, теперь мы попытаемся сделать биологию. Джилл в ответ пошутила: -У нас есть немного биологии. Джилл призналась, что ненавидит первые пару дней съемок продолжения СМ: ей казалось, что у нее ничего не получается, что она играет совсем не как Скалли, постоянно забывала слова и очень нервничала, и вообще чувствовала себя странно. |
|
|
17.1.2016, 12:32
Сообщение
#19
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 3029 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 12 |
Супер!!!!
Скорее бы уже! |
|
|
17.1.2016, 19:53
Сообщение
#20
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5625 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11 |
Виктория и Тигри, большое спасибо! И отдельное большое спасибо за перевод, Тигри! |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.3.2024, 8:54 |