1х13 Genderbender, Трансвестит Опции

[Виктория]

Сценарий: Ларри Барбер и Пол Барбер
Режиссер: Роб Бауман
Первый показ в США: 21 января 1994

Разница в сценариях:

Первоначально у жертв Марти должны были быть не проблемы с дыханием, а дикая боль в паху, какое-то вещество, которое появлялось после секса с Марти, буквально прожигало им кожу, как кислота.

Соответсвенно и первая сцена другая.

Малдер и Скалли вместе с полицией на месте преступления.

Малдер: бизнесмен из Техаса. Звонит своей жене, уходит куда-то, мы не знаем куда. Встречается с женщиной и приводит ее в свой номер.

Они подходят к постели, на которой лежит труп, то место, где раньше был пах, прикрыто простыней.

Скалли: Тут явно заложен какой-то урок.

Малдер откидывает простыню, мы не видим, что она скрывает, Скалли морщится.

Скалли - кислота
Малдер - животная кислота. Такую производят пчелы и муравьи. Только эта в тысячу раз более концентрированная, чем можно найти в природе.
Скалли - на его руках и теле царапины. Но они очень не глубокие, он получил их, не защищаясь от нападавшего.
Малдер - он их получил в приступе страсти. Никаких признаков кражи, хотя если судить по квитанции из химчистки, пропал костюм.

Малдер замечает какое-то вещество на простынях. Порошок.

Скалли - кокаин?
Малдер - возможно.
Скалли - Малдер, ты сказал, что за последние несколько месяцев было совершено 5 подобных убийств. Зачем они нас позвали?

***
Малдер и Скалли у себя в офисе смотрят видео, как Марти входит в комнату с женщиной, а потом из этой комнаты выходит мужчина, который выше женщины. Потом они рассматривают фотографии, и Малдер говорит, что мужчина мог бы быть переодевшейся женщиной, если бы не разница в росте. Далее они смотрят фотографии других жертв.

Скалли: Они все были облиты кислотой?
Малдер: Откуда ты знаешь, что их облили?
Скалли: откуда еще могла взяться кислота?
Малдер: ее производят некоторые насекомые... ты когда-нибудь слышала о религиозной секте, которые называют себя "Собратья" (в реальной серии они называли себя Родственники)
Скалли: они что, пчелы?
Малдер: Собратья не любят внешний мир, Скалли. Никакого электричесва или телефонов, они живут в прошлом времени. Простая жизнь... идешь?
Скалли: в Литию? (так называется город, рядом с которыми эти Собратия живут)
Малдер: Выяснить, что за порошок я забрал со сцены преступления.

***
В лаборатории.

Лаборант: потрясающий секс! Вот, что вы мне принесли!
Малдер (Скалли): это просто светский термин.
Лаборант: О, вы хотите научный? Хорошо, то, что вы мне дали, этот порошок - это феромоны.
Скалли: сексуальные возбудители?
Лаборант (поворачивается к ним): Правильно. Их производят все животные. У всех животных есть рецепторы, которые улавливают их. Но у нас, у людей, у единственных созданий, которые к сексу готовы всегда, эти рецепторы теряются еще на стидии эмбрионального развития.
Малдер: мог ли подозреваемый каким-либо образом избежеть этого развития и развить в себе систему, которая позволяла бы ему выделять эти феромоны?
Лаборант: ну... возможно. Видите ли, я выделил 7 разных типов феромонов и произвел их в лаборатории. Продам парфюмерным компаниям. Но я все равно не смог добиться такой смертельной концентрации. То, что сделал ваш подозреваемый, он должен быть гениальным химиком. Это просто универсальный афродизиак. Ему никто не способен сопротивляться. И еще, я протестировал кислоту на человеческих тканях, как вы и просили, и выяснил, что концентрация увеличивается после первоначального контакта. И клетки в кислоте не принадлежали жертве, они принадлежали убийце.
Скалли: вы хотите сказать, что эта кислота - часть его биологии?
Лаборант: Получается так. А что еще более странное, я провел анализ ДНК этих клеток и обнаружил одну маленькую вещь - у него хромосом больше, чем у нас с вами.
Скалли: Собратья. Они женились друг на друге в течение какого-то времени. Это должно было привести к генетическим мутациям.
Лаборант: это может объяснить хромосомы.
Малдер: это может стать исходной точкой в определении природы убийцы.

***
Сцена в магазине немного другая, продавец не настолько приветлива. Она даже дарит Малдеру коробку патронов "за счет заведения".

Когда Малдер со Скалли разделяются, чтобы впервые поговорить с Собратьми, Малдер говорит Скалли: "Как думаешь, разговор о футболе поможет нам подружиться?"

Когда Малдер и Скалли входят в лес, Скалли берет карту и предлагает Малдеру срезать дорогу через лес. Малдер что-то сомневается, но Скалли бытсренько определяет север, и они отправляются.

К обеду Малдера и Скалли переодевают. Скалли одета в черное платье и белый, почти прозрачный чепчик, а Малдер - в белую рубашку, черные брюки и подтяжки.



После ужина Скалли в своей комнате, она поставила фонарь на стол, на котором стоял тазик с водой и полотенце. Вдруг она слышит шаги, а дверь не закрыта, она понимает, что ее оружие лежит в сумке, и она не успеет его взять... дверь открывается и... это Малдер!
Малдер: Точно так же я себя чувствовал, когда залезал в спальню к Пети Амстронг, пока ее родители спали.
Скалли: Я надеюсь, Пети Амстронг ты напугал не так сильно, как меня.
Малдер: Она не жаловалась. (вытаскивает фотографии Собратьев, которые он принес с собой) Принеси свой фонарь.
Они обсуждают фотографии, что на фотографиях изображены одни и те же люди. Затем Малдер замечает что за шкафом что-то спрятано, он просит Скалли достать, так как у нее маленькие руки, она достает сверток - это те самые глянцевые журналы.
Вдруг раздается стук в дверь. Это Эндрю.
Эндрю: сестра Дана?
Скалли: я здесь!
Малдер быстренько прячется вместе с журналами за дверью.
Скалли открывает дверь.
Эндрю протягивает ей одеяло: Стало холоднее.
Скалли: спасибо.
Эндрю желает ей спокойной ночи и уходит.
Малдер (подозрительно на нее смотрит): что между вами происходит?
Скалли: Ничего. Я не знаю. Может быть, он одинокий ребенок, который в меня влюбился, или что-то такое...

Малдер уходит.

Позже ночью Скалли видит за окном процессию, она идет посмотреть, что происходит, встречается там с Малдером, он говорит, что надо туда пролезть, узнать, что они там делают, но им мешает Эндрю, постоянно за ними ходит, он просит Скалли отвлечь его, Скалли на Малдера "смотрит", но тем не менее соглашается.

Далее идет всем нам знакомая сцена соблазнения Скалли. Эндрю в восторге от ее волос... и он снимает с нее чепчик! Только все заходит дальше, они целуются очень активно, и Эндрю уже снял рубашку, но их прерывает главная сестра. Она выговаривает Скалли, которая не понимает, что вообще происходит, и говорит ей, чтобы завтра их с Малдером в общине больше не было.

Малдер и Скалли покидают общину, диалог в лесу:
Малдер: ты его целовала!?
Скалли: Малдер, я не помню, что произошло.
Малдер (обвиняюще) Что значит ты не помнишь?

***
Блин, это ржака Кто посмел убрать из сценария чепчик??!!

Перевод и материалы взяты с http://greentree.spybb.ru/viewtopic.php?id=209 и http://cleigh6.tripod.com/CTP/CTP-genderbender.html и моих архивов

[Белая Тигрица]

К обеду Малдера и Скалли переодевают. Скалли одета в черное платье и белый, почти прозрачный чепчик, а Малдер - в белую рубашку, черные брюки и подтяжки.

Блин! Почему мы этого так и не увидели?! Чепчик - сила!