Версия для печати темы

Автор: Timeless 12.1.2015, 6:38

http://www.dailymail.co.uk/tvshowbiz/article-2904956/Phwoar-Peace-Gillian-Anderson-star-BBC-drama-Tolstoy-classic-complete-sex-scenes-definitely-weren-t-original.html

Автор: Monday 12.1.2015, 6:43

Значит, еще одну посмотрим

Автор: NikitA 12.1.2015, 6:46

Ужс.
Они решили добавить остренького в нашу Войну и Мир?

Автор: Timeless 12.1.2015, 6:50

Привлечь внимание молодежи к классикам, так сказать)))

Автор: Monday 12.1.2015, 7:29

Целомудренных экранизаций валом, а такой еще не было



Не думаю, что эти сцены будет круче, чем в Игре престолов

Автор: Timeless 12.1.2015, 8:26

Ну так и Мартин не Толстой

Мне вот интересно, как они будут обосновывать сцены, которых у Толстого и в помине не было?

Автор: Monday 12.1.2015, 10:42

Флэшбэками? А ваще я надеюсь, что сценаристы с Курагиным веселиться будут, а не с Болконским

Автор: Timeless 27.1.2015, 10:10

Говорят, что к съемкам уже приступили и пошли слухи, что Джиллиан сейчас в Питере снимается - вот чуть прям не сегодня

AN - проверь там, так ли это?

Автор: NikitA 27.1.2015, 14:49

Надо же, не думала, что они настолько приблизятся к естественным для ВиМ условиям.

Автор: A.N.Onym 27.1.2015, 17:20

Да, съемки действительно начались: в окрестностях Дворцовой стоят трейлеры съемочной группы, в соцсетях уже есть фотки трейлеров, подписанные по типу "Natasha Rostov" и т.п. Но Джиллиан пока никто не видел. По слухам, она может приехать на съемки позже.

Автор: Timeless 28.1.2015, 4:50

Серьезно к делу подошли! Ты там ее покарауль уж. Если шо - свисти, мы подъедем)))

Автор: A.N.Onym 1.2.2015, 14:02

Ну все, Джиллиан прилетела в Питер.

В инстаграмме уже есть фотка из аэропорта, позже выложу, ну или сами найдете к тому времени.

Автор: Виктория 1.2.2015, 14:09

http://fastpic.ru/view/65/2015/0201/24074b9b5ef359a1bc017541c32e9140.jpg.html

Автор: A.N.Onym 1.2.2015, 14:14

Пресса не дремлет:
http://touch.metronews.ru/novosti/agent-skalli-v-gorode-dzhillian-anderson-pribyla-v-peterburg/Tpooba---oYamChvlCaLvk/

Такая шапка

Автор: NikitA 1.2.2015, 15:12

Блин, такой объектив. Я всегда неуютно чувствую себя рядом с фанами, в руках которых такая крутая техника. Зато именно благодаря им мы потом имеем такие крутые фотки и видео.

Автор: Timeless 1.2.2015, 16:23

Удивлена, что Фоксик до Джилл еще не добрался)))))))))

Автор: NikitA 1.2.2015, 16:38

Не в Европе она поселилась, случайно?

Автор: A.N.Onym 1.2.2015, 16:56

Скорее всего это были не фанаты, а фотографы из газет. Вот еще фотка чувака из аэропорта:

http://uploads.ru/WgPt7.jpg



Вроде в "Англетере".

Автор: Monday 1.2.2015, 20:49

С Анны Павловны сняла, наверное

Автор: Виктория 2.2.2015, 6:42

http://fastpic.ru/view/60/2015/0202/8363bf6431de82c84903ada1abdf7df8.jpg.html http://fastpic.ru/view/63/2015/0202/680703e30dbabed73ed340039968a71f.jpg.html http://fastpic.ru/view/59/2015/0202/52918daa1648efe8419e735e0beeb24f.jpg.html http://fastpic.ru/view/67/2015/0202/9b6e6c21f0b2eddefc06e8eeee53d311.jpeg.html http://fastpic.ru/view/66/2015/0202/c49facf38f582dff2191ff68150908f7.jpg.html

Автор: NikitA 2.2.2015, 8:50

Хилый какой-то встречающий. Как он 3 чемодана допёр?

Автор: NikitA 2.2.2015, 9:17

*Иронию судьбы* посмотрела.

Автор: Julia 2.2.2015, 14:53

AN, Ну а ты там чо, приступом гостиницу не взял ещё? Мы тут на тебя все смотрим, если чо.

Автор: A.N.Onym 2.2.2015, 17:02

Сегодня сходили, потусили часика полтора-два у отеля. Джиллиан вышла из другого входа и, предположительно, проехала мимо нас на белом шевроле, хотя в машине ее никто не видел. Короче, пока она явно не особо настроена на общение с фанатами. Ну нет, так нет. Ее, в принципе, тоже можно понять.

Автор: Timeless 2.2.2015, 17:22

Так а шо, с охранниками отеля не задружились еще? Им можно чаю в термосе принести - вот и "свой человек появился"

Автор: NikitA 2.2.2015, 17:45

Как это знакомо Но пусть у вас всё получится, в конце концов.

Автор: NikitA 2.2.2015, 21:35

http://www.rg.ru/2015/02/02/reg-szfo/anderson-anons.html


достали фото из загашника

Автор: Monday 2.2.2015, 21:40

Лента тоже обозначилась.
Джиллиан Андерсон прибыла в Петербург на съемки «Войны и мира»
http://lenta.ru/news/2015/02/02/voinaimir/

Съемки в Петербурге пройдут в Воронцовском и Екатерининском дворцах, Царском селе и на Дворцовой площади.

Неплохо так устроились

Автор: NikitA 2.2.2015, 21:44

Скорее бы уже что-нить новенькое из фото/видео появилось. Сама по себе новость приятная, но перепечатывают друг у друга все

Они там, вообще, на всём готовеньком, я смотрю.

Автор: Monday 2.2.2015, 21:56

Аха! Хочу аж помираю Кина еще долго ждать, так хоть фоточками подкормиться

Автор: A.N.Onym 3.2.2015, 3:22

Да у них у всех такие рожи, что нафиг надо с ними еще дружить ) К тому же они сами сказали, во сколько она выйдет, но в последний момент машину подали к другому входу (прямо перед временем выхода Джиллиан машина сорвалась от нашего входа и уехала, а вся свита с первого этажа рванула куда-то в лифт). Все произошло очень быстро, не было даже времени соображать, куда идти. Мы сделали общий вывод, что Джиллиан не настроена на общение с фанатами, плюс вчера была нереально стремная погода даже по питерским меркам: дождь со снегом, ветер и адовая сырость. Поэтому Джиллиан тоже можно понять: кому охота морозиться, фоткаясь и раздавая автографы? И еще, как мы поняли, у них там все строго по расписанию: разных актеров и съемочную группу постоянно увозили в организованном порядке, все очень четко отлажено.

Автор: Timeless 3.2.2015, 13:12

А Фоксик, походу, дождался таки

Автограф отхватил сегодня я так поняла

Автор: A.N.Onym 3.2.2015, 15:39

Да, сегодня ребятам удалось встретиться.

Комсомолка уже выложила видео того, как это было:

http://kompravda.eu/daily/26337/3220278/

http://kompravda.eu/daily/26336/3219811/

А я в это время работал.

Автор: Timeless 3.2.2015, 15:47

та же причина помешала мне караулить Дэвида тогда в Москве)))

Автор: A.N.Onym 3.2.2015, 15:58

Из разных источников вконтакте:

http://uploads.ru/PVzXK.jpg
http://uploads.ru/NIWPC.jpg
http://uploads.ru/kz02c.jpg
http://uploads.ru/o6ENW.jpg
http://uploads.ru/ZEGOy.jpg
http://uploads.ru/vX978.jpg
http://uploads.ru/XTZqo.jpg
http://uploads.ru/dgn1x.jpg
http://uploads.ru/w2KQP.jpg

Автор: A.N.Onym 3.2.2015, 15:58

http://uploads.ru/ZsG6I.jpg
http://uploads.ru/lS3HC.jpg
http://uploads.ru/7JN6S.jpg
http://uploads.ru/MuFnl.jpg
http://uploads.ru/TBWjl.jpg

Автор: A.N.Onym 3.2.2015, 15:58

http://uploads.ru/0sEkJ.jpg
http://uploads.ru/R08LO.jpg
http://uploads.ru/WY9Vf.jpg
http://uploads.ru/fdog1.jpg
http://uploads.ru/lTLwD.jpg
http://uploads.ru/NG10A.jpg

Автор: Timeless 3.2.2015, 16:03

Спасибо, AN!!

Автор: NikitA 3.2.2015, 17:05

Мдя. Наверное, в чемодане места нет. Или матрёшку она в прошлый раз уже увозила. Или дурной знак - перед съёмками
Вообще, фанаты от большой любви зачастую имеют обыкновение грузить звезду излишней информацией и вещами. А это не всегда бывает к месту, и крайне редко пересекается с удачным настроем объекта обожания. Иногда встречи оказываются куда продуктивнее, когда фаны культурно стоят в сторонке и автографов не просят. Но я - такая - последняя из могикан, похоже. Тихая и скромная

Спасибо за фоточки!

Автор: A.N.Onym 3.2.2015, 17:22

Репортаж на питерском НТВ: http://www.ntv.ru/novosti/1299179/

Автор: Виктория 5.2.2015, 4:52

Джи уехала

http://c-lebrity.ru/archives/32370

Автор: Monday 5.2.2015, 6:50

Шо? Всё?!

Автор: Ann-Katerin 5.2.2015, 9:20

Больше, наверно не будет такого счастья... Столько нервов и суматохи, а под конец, эта дамочка на фото ещё и подлянку такую сделала.. ( Я не Джилл имею ввиду, если что ) Уж лучше мы к вам, как говорится.

Автор: NikitA 5.2.2015, 11:08

Аххх. Я бы сказала *дольше ждали*, если бы всё не случилось так быстро и мимолётно На самом деле, даже и не ждали ведь

Автор: NikitA 7.2.2015, 9:55

Человек на Фортуне повеселил:

Автор: Monday 7.2.2015, 11:22

Электронка есть. Может отправить этим двум кукушкам пару фоточек?

Автор: NikitA 7.2.2015, 11:35

Она 3 чемодана на 3 дня с собой тащила, и всё равно заметили не все

Автор: Ann-Katerin 7.2.2015, 18:17

Где тухлые помидоры? Вот как можно было не заметить, если кругом всё пистрело инфой о том, что "Она здесь!" Или это месть, той, кому не удалось увидеть её воочию?

Автор: Виктория 15.2.2015, 5:58

http://fastpic.ru/view/68/2015/0215/52a959060f99bcac3bac22478b1269b6.jpg.html

Автор: NikitA 15.2.2015, 16:47

Ну хоть прогулялась, уже не зря прилетела
Что-то она мне у нас показалась какой-то скованной. Заведомо чего-то опасающейся. Медведей, наверное.
Или так описывают...
Или то, что мы видим во всевозможных зарубежных роликах - не такое уж и обычное явление.

Автор: Виктория 14.8.2015, 16:09

http://uploads.ru/aZWrv.jpg

Автор: Виктория 8.9.2015, 10:09

http://uploads.ru/q704g.jpg

Автор: Виктория 24.9.2015, 4:31

http://uploads.ru/7idCS.jpg

Автор: Виктория 2.11.2015, 5:47

http://www.youtube.com/watch?v=EXx1l_bI6ys

Автор: A.N.Onym 2.11.2015, 7:40

Эпичненько.

Автор: Белая Тигрица 2.11.2015, 10:48

Я вот на такие проекты смотрю и каждый раз думаю: ну когда же наши начнут снимать свои же шедевры литературы?.. Всмысле не советские фильмы, а сейчас, современное кино.

Автор: Ally 2.11.2015, 11:43

Дай Бог, никогда. Потому что литература и кино - это как синий и теплый, два разных вида искусства. Они не монтируются.

Автор: Белая Тигрица 2.11.2015, 12:33

Эээ... Ты хочешь сказать, что шедевр литературы невозможно достойно снять?

Автор: Ally 3.11.2015, 2:45

Именно.
Ну, в принципе можно снять неплохое кино. Но оно всегда будет хуже книги и более того - хуже фильма, поставленного по оригинальному сценарию. Потому что литература и киноязык - это две разные вселенные. Первое не перекладывается на второе. Нельзя снять опоэтизированный быт Бунина, чувство юмора Чехова, какую-то невероятную любовь к своим героям Гюго, нерв Достоевского и так далее. Я обожаю и Тарковского, и Стругацких - и по отдельности, и вместе, но... Сталкер никогда не произведет такого впечатления, как Пикник. Я уважаю Бондарчука, но, например, Ида Павликовского или Огни большого города Чаплина меня волнуют куда больше его Войны и Мира.

Наверное, сейчас придет Time и настучит мне по голове за Алису Бруновну.

Чтоб не оффтоп:
Я считаю, BBC облажались, несмотря на то, что Джиллиан великолепна. У создателей не было ни одного шанса.

P.S. - кстати, что за хрень с переводом? Я одна считаю, что название Толстого переводится, как War and world?

Автор: Vera 3.11.2015, 10:29

Ага, одна))) Мир же тут как противопоставление войне, то есть мирное время и военное время.

Автор: Ally 3.11.2015, 12:36

*задумалась* Может, я какую-то другую Войну и мир знаю? Пойду-ка перечитаю. Поговорим через пару дней.

http://uploads.ru/yS7kt.jpg

Автор: Vera 3.11.2015, 14:01

Класс картинка)))

Автор: Julia 3.11.2015, 15:21

Всё правильно - War and peace.
В нашем же названии тоже "мир" - в смысле "невойна", а не в смысле "всё-планетарного-масштаба"

Автор: Timeless 3.11.2015, 18:38

Мне такой вариант даже в голову не приходил. Ибо world совсем не то слово по смыслу же...

Автор: NikitA 4.11.2015, 1:57

Мне вот тоже. Зато впервые в жизни я призадумалась, а так ли хорошо я знаю Толстого...?

Автор: Белая Тигрица 4.11.2015, 4:06

Видимо, да.

А картинка хороша.

Автор: Ally 4.11.2015, 8:10

Нет времени на долгие дискуссии. Попробую тезисно.

Сам роман написан про общество, а не про чередование мирного времени и не очень. Это произведение, как и фильм "Хиросима моя любовь" Алена Рене, о том, как ад вроде войны ломает людей, меняет их. О нечеловеческой боли, о том, чего не должно быть в жизни.

Собственно, поэтому я (поверьте, не только я, а большинство людей, читавших роман) долгое время думала, что Толстой под словом "мир" имел ввиду, грубо говоря, вселенную. Но оказывается, он менял название минимум два раза. И конечным оказалось "мир", как антоним войны.

Хорошо, я не права, world не может быть переводом, хотя бы потому что Лев Николаевич сам переводил название в значении peace. Но. Peace - все-таки тоже ошибка. Потому что, я думаю, тут присутствует подтекст в созвучии, а значит название просто непереводимо на другие языки.

Хиросиму я смотрела шесть месяцев назад, роман не читала полжизни. Может, я сильно ошибаюсь, не претендую на истину. Буду перечитывать.

Сумбурно. Моя мысль в следующем - писал об обществе, назвал не-войной, чтоб не сдавать идею романа в названии. Но созвучие совсем не случайно.

Друзья, а вы серьезно дружно думаете, что "Война и мир" о войне и отсутствии войны?

P.S. - надо же так умудриться одним первым абзацем опошлить два гениальных произведения искусства. Что могу...

Автор: Ally 4.11.2015, 8:17

Горжусь этой чушью. Когда-то игралась вконтакте в эти озвучки. Если интересно, могу где-нибудь повыкладывать. Там есть даже то, что нравится мне. Что редкость...

Автор: Белая Тигрица 4.11.2015, 8:57

Давай. http://duchovny-info.ru/forum/index.php?showtopic=2184.

Автор: NikitA 4.11.2015, 12:26

Если честно, я даже думать не напрягалась никогда, к своему стыду. Ту же *Анну Каренину* в детстве перечитывала несколько раз, чтобы только *Войну и мир* не заставляли. А вот сейчас ты, на самом деле, заставила меня подумать над этим.

Автор: Julia 4.11.2015, 14:48

Ну, это ты Льву Николаичу тады при случае расскажешь.

В любом случае, peace в данном случае более близок и корректен, чем world. И всем известно, что довольно часто невозможно при переводе отразить все оттенки оригинала.

Автор: Ally 5.11.2015, 0:00

Что-то мне подсказывает, что он уже в курсе...



Я не соглашусь, но не буду спорить с гением, это его выбор.



Одно дело - нюансы, другое - потеря смысла.



Аналогично - я тоже Каренину перечитывала, а вот Войну еле осилила и то из-под палки.
Я не знаю. Я могу ошибаться. То что у меня в памяти - воспоминания давности двух десятилетий. К тому же это очень распространенное мнение. В том возрасте оно у меня вполне могло сформироваться под внешним давлением. Я решила - буду перечитывать. Мне дико интересна эта мысль.

Автор: Виктория 26.11.2015, 6:51

http://uploads.ru/9ntl3.jpg

Автор: Виктория 5.12.2015, 5:33

http://uploads.ru/txWLg.jpg

Автор: Виктория 6.12.2015, 5:57

http://uploads.ru/8rADf.jpg

Автор: Виктория 17.12.2015, 13:43

http://uploads.ru/NwXBr.jpg

Автор: NikitA 12.2.2016, 17:34

Посмотрела.
Сериал явно не для школьной программы.
Джилл хороша, но её очень мало.
Наша классика на чужом языке - звучит как минимум странно.

Сделала вывод, что я и на русском-то ВиМ практически не знаю.

Автор: NikitA 28.4.2016, 13:09

http://www.1tv.ru/promoroliki/kino-i-serialy/voyna-i-mir-anons

Автор: Белая Тигрица 29.4.2016, 10:37

Автор: NikitA 24.4.2017, 7:24

BAFTA‏ @BAFTA: War & Peace wins the Production Design Award!

http://fastpic.ru/view/89/2017/0424/9dae063b13af132754511485424d8dc4.jpg.html