 Red Shoe Diaries, Дневники Красной Туфельки, 1992 |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 18.3.2010, 22:24
Сообщение
#1
|
|
|
Группа: Администратор Сообщений: 16933 Регистрация: 17.10.2009 Пользователь №: 2  |
Уже второй раз речь о фильме/сериале заходит не там, где надо. Непорядок.
Дамы, у вас там очень много текста. Можно мне как для тупых объяснить, что конкретно нам всем для счастья нужно? |
 |
 
|
|
19.3.2010, 11:02
Сообщение
#2
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1921 Регистрация: 24.1.2010 Из: Томск Пользователь №: 43 |
ну насколько я поняла, для счастья была нужна русская дорожка к Jake's story... я качала серию, вернее 2 серии в одной куче с торрента, и что-то мне подсказывает, если у вас вариант в VCD ( http://narod.ru/disk/1124320000/Red%20Shoe...0VCD2.mpg.html), на него русская дорога не ляжет. попробовать конечно можно, но у меня стойкое ощущение, что версия с переводом смонтирована по-другому и вообще все... мммм... любовные сцены урезаны.
вот отдельно дорожка, примерно 20 мег http://narod.ru/disk/18911999000/rsd.wav.html ну и видео залила, примерно 315 мег http://narod.ru/disk/18897072000/rsd.part1.rar.html http://narod.ru/disk/18897438000/rsd.part2.rar.html http://narod.ru/disk/18897712000/rsd.part3.rar.html http://narod.ru/disk/18897753000/rsd.part4.rar.html |
|
|
|
|
19.3.2010, 21:58
Сообщение
#3
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5627 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11 |
Triny, невероятно признательна тебе за доброту и такое сокровище!
 Даже не вериться, что сбудеться моя давнишняя мечта и я смогу наконец посмотреть Jake's story с переводом..  Пожалуйста, опять же не удаляй пока эти архивы, файл и дорожку со своего компьютера  Как скачаю, обязательно напишу, буду изо всех сил стараться побыстрее  Ещё искреннее тебе спасибо!
|
|
|
|
|
21.3.2010, 12:54
Сообщение
#4
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Triny, вариант с русской озвучкой урезан в любовных сценах по сравнению с английской серией?
|
|
|
|
|
21.3.2010, 17:10
Сообщение
#5
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1921 Регистрация: 24.1.2010 Из: Томск Пользователь №: 43 |
Цитата(Белая Тигрица @ 21.3.2010, 19:54)  Triny, вариант с русской озвучкой урезан в любовных сценах по сравнению с английской серией? ага. посмотрела - там прилично так срезано. |
|
|
|
|
21.3.2010, 17:12
Сообщение
#6
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Блин
 Будем искать полный вариант русской озвучки
|
|
|
|
|
21.3.2010, 17:47
Сообщение
#7
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1921 Регистрация: 24.1.2010 Из: Томск Пользователь №: 43 |
Цитата(Белая Тигрица @ 22.3.2010, 0:12) Блин Будем искать полный вариант русской озвучки хы... что там переводить-то, в любовных сценах?  надо какнить сесть попробовать смонтировать полноценную дорогу.
|
|
|
|
|
21.3.2010, 18:10
Сообщение
#8
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Цитата хы... что там переводить-то, в любовных сценах? Да нет, просто не люблю смотреть (читать) какие-либо урезанные версии. А тут получится, что если и смотреть с озвучкой, то только в покоцанном варианте  Эт не по мне 
|
|
|
|
|
28.3.2010, 15:26
Сообщение
#9
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5627 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11 |
Ура!!! Наконец-то сбылась моя заветная мечта и есть у меня История Джейка с переводом и всё можно понять..
Triny, огромное и искреннее спасибо, что поделилась таким сокровищем! Единственное, что немного жаль, что вырезали начало сцены в машине, хотя оно имеет смысловую нагрузку для понимания дальнейшего развития событий, и конечную сцену немного урезали. Хотя с другой стороны, можно понять и цензоров :-) Сокращение сцены на крыше мне, признаться, не слишком жаль :-) К тому же всё это можно посмотреть и в оригинале и слов там практически нет :-) Но я всё равно счастлива, что есть перевод - это была давнишняя мечта Ещё раз большущее спасибо за такой подарок, Triny! Архивы тоже можно удалять с компьютера :-)
|
|
|
|
|
22.7.2011, 14:37
Сообщение
#10
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1921 Регистрация: 24.1.2010 Из: Томск Пользователь №: 43 |
 Какая прелесть!!! Коротенькое интервью с Дэвидом о RSD... и Блю, Блю там попадает в кадр  http://www.youtube.com/watch?v=SiQ7kRuX9EQ |
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 11.11.2024, 1:30 |