Обсуждаем Cali-6 Опции

[Equilibrium]

Смотрите по-английски, раз вы такой привередливый.

на самом деле так и делаю, но мне преходится смотреть во всех переводах (Яскьер, Джимми, Нова, Субтитры от N-Team). Да и сам в недавнем прошлом переводчик Кинопоиска. Вот потому и рассуждаю на эту тему.
А против Джимми как озвучки ничего не имею против. Дима Чепусов молодец. Ему бы заместо Флигиной кого-то другого в пару и было бы норм. Но, собственно, единственный их плюс по сравнению с другими - скорость.

[Monday]

Трини в целом молодец, но иногда совершает жутчайшие ляпы.

Не ошибается тот, кто ничего не делает. На всяк перевод найдется любитель. И больше здесь эту тему не поднимаем. Это топик для обсуждения событий в сезоне, которые к русскому языку не имеют никакого отношения.

Хочется поговорить про перевод? Нет проблем. Отдельный топик и ни в чем себе не отказывать.

После этого сообщения только по теме этого топика.

[Equilibrium]

Не ошибается тот, кто ничего не делает.

Вот неправда)
погрешности - да.
ошибки - нет.

Возвращаясь к сезону, вы заметили, что у Наташи МакЭлхоун какой-то дико слащавый мейкап стал? В стиле вот этих вот гламурных напомаженных и с автозагаром дамочек?
Раньше такого не было, как мне кажется.

И Эван Хэндлер как-то дико похудел. Что творится с актёрами?) Точнее, что там с ними делают?

[Naty]

Это ж ужас, как Мэдэлин Мартин не повезло с мальчиком.

Ну, на вкус и цвет Иногда таких мальчиков "приводят в порядок" и они оказываются очень даже ничего. Но я тоже надеюсь, что он потеряется где-нибудь на лестницах Монмартра!!!

И Эван Хэндлер как-то дико похудел. Что творится с актёрами?

У него ведь онкология была, а т.к. у этой болезни нет прошедшего времени, возможно, он плоховато себя чувствует. Но надеюсь, что я ошибаюсь....

А вот Мэдэлин Мартин - настоящая красавица!!!!!!! И талантливая к тому же! И чудесно поет!!!

[Naty]

Снять! Немедленно снять! И не сметь ничего взамен одевать!

Согласна!!!

Ну здрасьте! Ты посмотри внимательно на вторую гифку! Какие зависание? И где тут какие зависания, если Джейсон аж вмялся Дэвиду в губы?

У меня где-то микроскоп был, так что внимательно изучу.., как только дети уснут!

[Белая Тигрица]

Но я тоже надеюсь, что он потеряется где-нибудь на лестницах Монмартра!!!

У меня где-то микроскоп был, так что внимательно изучу.., как только дети уснут!

[Naty]

И где тут какие зависания, если Джейсон аж вмялся Дэвиду в губы?

Все же это очень хитро показано, то со спины, а потом сразу движение обратно...
Поцеловались, и ладно. Лишь бы дружба не страдала!!!

[Белая Тигрица]

Поцеловались, и ладно. Лишь бы дружба не страдала!!!

Вот так бы Малдеру со Скалли думать в свое время!

[Naty]

Вот так бы Малдеру со Скалли думать в свое время!

Вот-вот, и было бы зрителям счастье!!!!

[Monday]

Смотрю потихоньку...

6х06
Трэш, угар и содомия Я оборжалась с эпопеи "Мы все умрем!" Чарли как всегда оказался в нужном месте в нужное время А эта рок-вдовушка напоминает мне Марси в лучшие годы