Золотые годы СМ (2), или Как снималась легенда Опции

[Белая Тигрица]

НИЖНЕЕ БЕЛЬЕ

”Oops,” bluffs Duchovny, greeting me from the other end of a corridor onThe X-Files’ Vancouver, British Columbia, set [of season 5′s ”Chinga”]. ”You weren’t supposed to see me like this.” He is wearing only black underwear and a half-unbuttoned blue shirt …I ask Duchovny how he decides which underclothes are suitable for Agent Mulder. ”I wear whatever underwear I think he should be wearing,” he says. ”They don’t really argue with me on that. This is actually the first time I’ve worn this underwear.”
Did you buy the underwear for Mulder or for Duchovny?
”I bought it for me.”

--- US Magazine, March 1998


"Ой!" - восклицает Духовны, приветствуя меня с другого конца корридора на съемочной площадке "Секретных материалов" в Ванкувере (снимают 5 сезон, эпизод "Chinga"). "Вы не должны были меня видеть в таком виде". На нем только черные трусы и наполовину расстегнутая синяя рубашка... Я спршиваю Дэвида, как он решает, какое нижнее белье подходит агенту Малдеру. "Я одеваю любое белье, которое, как считаю, должен носить он. Никто со мной в этом не спорит. И это на самом деле первый раз, когда я одел эти трусы."
Вы покупали их для Малдера или для себя?
"Я покупал их для себя."

--- журнал "US Magazine", март 1998



Я вообще-то удивлена. Уж с той щепетильностью, с которой Крис подходил ко всем деталям, и уж тем более когда дело касалось личной жизни персонажей, я была уверена, что такие моменты тщательно обсуждались с костюмерами. Помнится, он где-то упоминал, что они даже решали, в чем должна находиться Скалли дома - в пижаме, пеньюаре или халате. Сразу чувствуется, что режиссеры и сценаристы - мужики. С Дэвидом никто не спорил, всем было всё равно, чем он там сверкает.

[Белая Тигрица]

...бегали от пчел



...и ели личинок
(Джилл - мегавумэн! можно же было на какую-нибудь конфетную фигурку заменить! )

[Белая Тигрица]

...не парились с одеждой вне камеры

[Белая Тигрица]

...развлекались на промо-фотосессиях

[Белая Тигрица]

ЗМЕИ

According to snake wrangler Jules Sylvester, both David and Gillian were very gentle with the snakes [on the set of ”Signs and Wonders”]. Gillian was so adept at snake handling that Sylvester said, ”If she ever decides to give up acting, she can have a job with me.”

--- From the X-Files Official Website


По словам заводчика змей и Дэвид и Джиллиан обходились очень мягко со змеями [на съемках эпизода "Signs and Wonders"]. Джиллиан настолько ловко брала змей, что заводчик сказал "Если она когда-нибудь бросит актерство, она может работать со мной."

--- официальный сайт "The X-Files"

[Белая Тигрица]

...шокировали фанов

[Белая Тигрица]

...и кажется, Крис сам от этого тащился




...а потом, потягивая лимонад, вставал рядом, чтобы увидеть всё самым крупным планом

[Белая Тигрица]

...сходили от безделья с ума

[Белая Тигрица]

...и безмолвно посылали коллегу нафиг

[Белая Тигрица]

ОГНЕТУШИТЕЛЬ

Gillian Anderson:
”Both David and I have mischievous streaks in us and we’re constantly up to no good….There was one night this season when there was a fire extinguisher in the corner on the wall and David and I spent the whole evening soaking down the crew as they walked by.”

--- Australian Rolling Stone, July 1996


Джиллиан Андерсон:
"И у меня и у Дэвида есть озорные черты, что то и дело до добра не доводит... Одной ночью в этом сезоне, когда в углу висел огнетушитель, Дэвид и я провели весь вечер, обрызгивая пеной членов съемочной команды, когда те проходили мимо."

--- австралийский номер "Rolling Stone", июль 1996