Так, друзья мои, посмотрела первую серию Твин Пикс... Чо-то я не пОняла - там вообще предполагается ржач? Или я как-то неправильно смотрю?
Сначала чуть не сдохла с плачущего над телом Лоры Палмер помощника шерифа.))) А в месте, где Купер спрашивает шерифа, указывая на какую-то тётку с бревном в руках на "брифинге" с участием жителей города:
- А что это за дамочка с бревном?
Шериф:
- Мы её так и называем "дамочка с бревном"...
я окончательно стекла с дивана, и остаток серии досматривала в перерывах между припадками истерического хохота .
Предполагаю, что, возможно, частично виной неправильного настроения стал совершенно идиотский многоголосый дубляж (который без слёз вообще невозможно слушать ), чередовавшийся в совершенно лишённом логики порядке с озвучкой Володарского.
Фух... Жесть какая-то, еле успокоилась..
ЗЫ Только сегодня осознала что в ТП только два сезона. Из-за его мегапопулярности всегда думала, что там должно было их быть не меньше стапицот..