Цитата(A.N.Onym @ 2.2.2015, 0:32)

Еще там секретарша в полицейском участке ржачная.
Да, с неё я тоже угорала. Её ещё таким дурным писклявым голосом озвучили, что просто умереть и не встать.

Цитата
А ты книжки прочитала? ddgrin.gif С ними как-то легче во всё это въезжать, имхо.
Да я как-то не подготовилась.)))) У меня вообще-то, наверное, ещё долго руки до него не дошли бы скачать и, тем более, прочитать, но под НГ я купила себе некий чудный девайс на андроиде, который втыкается в телек, скачала приложение "Сериалы", через которое сейчас почти все сериалы и смотрю, не скачивая. Там оказался и Твин Пикс. Ну, и , раз такое дело, решила под шумок глянуть.))
Цитата
Только не говори, что ты без перевода смотришь ddgrin.gif Потому что, речь идет о даме с поленом ddcool.gif С бревном другой персонаж ходил, лет сто назад... lol.gif
А вот и ответ на мой вопрос. Ты чего там скачала? ddgrin.gif Быстренько тяни православную озвучку ОРТ и не отбивайся от коллектива ddgrin.gif
Ну, бревно или полено - в данном случае не принципиально.

Может, в дубляже и было полено, не буду наговаривать, я сильной разницы просто не вижу.

И подозреваю, что это и есть озвучка ОРТ

Но поскольку они любят кромсать сериалы, то не удивлюсь, что так же поступили и с ТП, и этим можно объяснить наличие кусочков с Володарским (кто-то просто повставлял озвучку на вырезанные куски такую, какая была). Озвучки ОРТ и 1-го, кстати, никогда не любила. )))
Но буду посмотреть, как оно дальше пойдёт. Пока прикольно.