Хожу кругами. Какой неудобняк в эту тему со своим добром соваться. И новую тему создавать, вроде, нет смысла.
Закончила доработку одного из своих переводов (в данном случае он был совместным). Многие его читали лет 7 назад. Я и сейчас-то не очень им довольна (если не хватает в мозгу словарного запаса, его уже не купишь
), а тогда он был совсем корявым. Перебирала барахлишко... Выкинуть жалко - столько сил было *покладено* на это дело, дорабатывать лень. Но я всё же заставила себя. Столько ляпов обнаружилось (каждый раз - как в первый
). Выкинула кучу лишних слов и знаков препинания
В общем, если кто-то не читал, а желание есть - вот.
In a Flash (Вспышка) by TCS 1121(у фан-фика есть продолжение, но и без него читается нормально, т.к. история самостоятельная)