Помощь - Поиск - Пользователи - Календарь
Полная версия этой страницы: NY mag
DD forum > Дэвид > Пресса
Triny
A Three-Minute X-Files Reunion With David Duchovny and Gillian Anderson


We knew we’d get to see Agent Mulder in the flesh on Monday when we attended former X-Files star David Duchovny’s theatrical debut in the Off Broadway production of Neil LaBute’s The Break of Noon, about a man who survives an office shooting and finds God. But what we didn’t expect was to see Agent Scully (a.k.a. Gillian Anderson) by his side in the intensely crowded opening-night after-party. We grabbed them for a hot three minutes in between their mingling with old friends Ben Stiller, Garry Shandling, and Duchovny’s wife, Tйa Leoni.

How often do you see each other?
Duchovny: Not often. Twice a year?
Anderson: Yes, twice a year.
Duchovny: Depending on whether we’re doing an X-Files movie or not. If we’re doing an X-Files movie, we see a lot of each other.
Anderson: In France, apparently, there is going to be one in France.

With you guys?
Duchovny: No, no. Not at all. Apparently the script’s written.
Anderson: We’re not in it at all.
Duchovny: But we always would love to do another one. So we’ll see. We’re getting a little long in the tooth, but we’ll do it. Just me. Not her. Long in the tooth, I mean.

Would you do your same roles or become FBI mentors?
Duchovny: Well, I wouldn’t be doing her part.
Anderson: I’ll be on crutches. He’ll be in a wheelchair. But, yeah, it would be fun.
Duchovny: I would do it forever. I will always come back. By the end of the run, we were all good.

Do you keep in touch over e-mail?
Duchovny: A little bit, yeah.
Anderson: A little bit of texting, a little bit of BlackBerry action.
Duchovny: I don’t know if you know this, but Gillian’s an accomplished stage actor. She came all the way from London just to see this. I’m very touched by that.

What are you doing in London?
Anderson: I live there. I’m shooting Johnny English 2, but I live there.

And you just couldn’t miss David’s opening night?
Anderson: I was told that he finally got to levitate. I had to see it with my own eyes.

Didn’t you levitate in The X-Files?
Duchovny: Oh sure, I did.
Anderson: Oh sure, yeah.
Duchovny: That’s why they hired me in this play. That’s something I can do.
Anderson: Typecast again, man!

This was a more realistic levitation?
Duchovny: Real enough.

Did you get hurt at all in the scene with Amanda Peet where she’s beating on you?
Duchovny: Sometimes she gets my ear but mostly she just gets my cheek.

There’s a scene with a prostitute. Did Californication help with your prep for the blow-job scene?
Duchovny: There are prostitutes other places other than on Californication. It’s not the only show that has sex on it.

Your wife, Tйa [Leoni], said you use your iPad as your scene partner ...
Duchovny: I do. It’s amazing.
Anderson: Your iPad?
Duchovny: This is going to be an advertisement. There’s this thing called iRehearsal.

Yeah?
Duchovny: You get your script on the iPad and you can record your lines or the other person’s lines and the script will scroll.
Anderson: No! And speak the other person’s lines at you?
Duchovny: Yeah, you record their lines. So you can rehearse all by yourself with the lines, and just talk to yourself. It’s great.

Last thing. Have you started to pray more now that you’re doing this play?
Duchovny: Not really. I pray enough in the show.


---
http://nymag.com/daily/entertainment/2010/..._medium=twitter
Виктория
Цитата
Duchovny: Not often. Twice a year?
Anderson: Yes, twice a year.
Duchovny: Depending on whether we’re doing an X-Files movie or not. If we’re doing an X-Files movie, we see a lot of each other.
Anderson: In France, apparently, there is going to be one in France.

rofl.gif rofl.gif
Белая Тигрица
Шикарное интервью, спасибо, Трини! yes.gif ddlove.gif
Тащусь от того, как они шутят в своем репертуаре: один начинает, другой подхватывает. lol.gif man_in_love.gif

Цитата
Duchovny: Well, I wouldn’t be doing her part.
Anderson: I’ll be on crutches. He’ll be in a wheelchair.

lol.gif lol.gif lol.gif
Белая Тигрица
Вик! Поясни фишку с Францией?? Я вообще не поняла прикола. blink.gif
Виктория
Ну ты чё! Инфа же о сценарии третьего фильма появилась во французской прессе, что ДД якобы это сказал lol.gif Блин, вот у них разведка работает, всё знают lol.gif
Белая Тигрица
ААА!! Точняк... rofl.gif
Виктория
Про "не первой молодости" тоже улыбнуло очень - Дэвид: Только я, не она ddgrin.gif
A.N.Onym
Про Францию они здорово оба отожгли. ddgrin.gif Подкололи так подкололи! ddcool.gif ddgrin.gif

Очень хорошее интервью. smile.gif
Julia
Да, давненько мы их совместных интервью не слыхивали. Зажгли, как в старые добрые времена. Здоровское интервью. ddlove.gif ddcool.gif ddgrin.gif

Спасибо, Triny! smile.gif
Monday
Чистый ржач lol.gif Этих двоих почаще бы ловили lol.gif

Цитата
Duchovny: Well, I wouldn’t be doing her part.
Anderson: I’ll be on crutches. He’ll be in a wheelchair. But, yeah, it would be fun.
Duchovny: I would do it forever. I will always come back. By the end of the run, we were all good.


rofl.gif

Спасибо, Triny!
Maria
yahoo.gif Классное интервью! Как в старые добрые времена, шутят =)))) Лапки!
NikitA
Я вчера тоже укаталась с этого интервью. Жаль, что не видео lol.gif
bestia
Ржачно. ddgrin.gif ddgrin.gif И такое ощущение, что их прет. И, кстати, так в одном направлении они отвечают. Сила привычки совместных интервью, видать, дает о себе знать.

И эх, ностальгия yes.gif
Fenix
Замечательное интервью! ddlove.gif ddlove.gif ddlove.gif
Triny, спасибо! yes.gif
Эх, ещё бы в переводе.. smile.gif
Виктория
Перевела blush.gif

Как часто вы видитесь друг с другом?
Духовны: Нечасто. Пару раз в год?
Андерсон: Да, пару раз в год.
Духовны: Зависит оттого, снимаемся мы в X-Files фильме или нет. Если снимаемся, то мы видимся намного больше.
Андерсон: Во Франции, по-видимому, собираются снять фильм.

С вами, ребята?
Духовны: Нет, нет. Вовсе нет. Видимо, и сценарий уже написали.
Андерсон: Нас в нём нет.
Духовны: Но мы всегда с удовольствием снимемся еще в одном. Так что посмотрим. Мы уже слегка не первой молодости, но мы сделаем это. Только я. Не она. Не первой молодости, я имею в виду.

Вы бы играли те же роли или стали руководителями ФБР?
Духовны: Ну, ее роль я бы не играл.
Андерсон: Я буду на костылях. А он в инвалидном кресле. Но, да, это было бы весело.
Духовны: Я бы вечно играл эту роль. И всегда бы к ней возвращался. Все мы были молодцы.

Поддерживаете ли вы связь по е-мейл?
Духовны: Немного, да.
Андерсон: Немного по смс, немного по Блэкберри.
Духовны: Не знаю, знаете ли вы об этом, но Джиллиан - состоявшаяся театральная актриса. Она приехала из Лондона, чтобы увидеть этот спектакль. Я очень тронут этим.

Что вы делаете в Лондоне?
Андерсон: Живу. Снимаюсь в Джонни Инглиш 2, но вообще живу там.

И вы просто не могли пропустить премьеру Дэвида?
Андерсон: Мне сказали, что он наконец-то стал левитировать. Мне нужно было увидеть это своими глазами.

Разве в X-Files вы не левитировали?
Духовны: Конечно, левитировал.
Андерсон: Конечно, да.
Духовны: Вот почему меня взяли в этот спектакль. Потому что я умею это делать.
Андерсон: Снова однотипная роль, парень!

Это было более реалистичное левитирование?
Духовны: Довольно реалистичное.

Вам не больно в сцене с Амандой Пит, где она бьет вас?
Духовны: Иногда она попадает мне в ухо, но в основном по щеке.

В спектакле есть сцена с проституткой. Californication помог вам подготовиться к сцене с оральным сексом?
Духовны: Проститутки есть не только в Californication. Это не единственный сериал, где есть секс.

Ваша жена Тэа [Леони] сказала, что вы используете свой iPad в качестве партнера по сцене...
Духовны: Да. Это удивительно.
Андерсон: Свой iPad?
Духовны: Это будет реклама. В нём есть то, что называется iRehearsal.

Да?
Духовны: Можно загрузить в iPad сценарий, записать реплики свои или партнера, и сценарий будет прокручиваться.
Андерсон: Неужели! И говорить тебе реплики другого человека?
Духовны: Да, ты записываешь их реплики. Так ты можешь репетировать с репликами один и просто говорить сам с собой. Это здорово.

И последнее. Вы начали больше молиться теперь, когда играете в этом спектакле?
Духовны: Да нет. В спектакле я достаточно молюсь.
Fenix
Замечательное интервью! love.gif love.gif love.gif
Огромное спасибо за перевод, Вика! love.gif yahoo.gif love.gif
NikitA
С большим удовольствием прочитала и в переводе. Спасибо, Виктория smile.gif
Для просмотра полной версии этой страницы, пожалуйста, пройдите по ссылке.
Форум IP.Board © 2001-2024 IPS, Inc.