ИДЕЯ АДА И РАЯ
"Мы шли от края и за край, И в риске и в чаду, И все, с кем мы знавали рай, Нам встретятся в аду" Игорь Губерман * * * БАНГ! Так по-глупому влипнуть! Но теперь никто не думал о том, как это глупо. Просто какой-то сдвинувшийся из-за жары идиот вошел в забегаловку в центре Детройта и решил, что он ковбой с Дикого Запада. БАНГ! БАНГ! Первые два выстрела вдребезги разнесли витрину, усыпав пол стеклянной крошкой. Хозяин - здоровенный мужик без звука ткнулся в полированную стойку бара. Это его кровью были забрызганы стены. "Как в плохом боевике", - мелькнуло в мыслях у Малдера. Вот именно, как в плохом боевике. И самое время появиться главному герою, который хорошенько задаст распалившемуся недоумку. А парень и вправду был психом! Стал орать и требовать скотч со льдом. И всаживал пулю за пулей в тело бармена, уже абсолютно нечувствительное к свинцу. БАНГ! БАНГ! Посетители заползли под столики. Некоторые под шумок, пока стрелок был занят, пробирались к двери, стараясь как можно быстрее выскочить на улицу. - Скалли… - его голос был заглушен новым выстрелом, безжалостно хлестнувшим по вискам. Он наклонился ближе к напарнице и снова повторил ей в самое ухо: - Скалли, надо выбираться. БАНГ! Она напряженно кивнула, и он проследил направление ее взгляда. В трех шагах на полу у стула, сжавшись в комок, лежал мальчик лет пяти и тихонько плакал, даже не пытаясь спрятаться. - Скалли, мы не можем брать его сейчас… - он кивнул на громилу, методично расстреливающего труп. Она снова утвердительно кивнула. Да, по протоколу стрелять они не могли, не могли обеспечить стопроцентной безопасности "жертвам происшествия". БАНГ! Кто знает, сколько еще патронов у расшалившегося недоумка, сколько из них он сможет выпустить прежде, чем рухнет замертво. - Малдер, мы должны увести его, - Скалли указывала на ребенка. Фокс закусил губу, прикидывая расстояние, разделявшее их. - Я сделаю это, - шепнул он в перерыве между выстрелами. БАНГ! - Я… - Скалли, - он нашел в себе силы подбадривающе улыбнуться, - ты стреляешь лучше меня. - Намек на то, чтобы я тебя прикрыла? Малдер не стал отвечать. А может, просто слова погасли в грохоте очередного выстрела. Он привстал, сделал четыре скользящих шага и вот уже наклонился над забившимся под стол мальчиком. - Эй, малыш, иди сюда. Только тихо. Он не должен нас услышать. Хорошо? Давай, выбирайся оттуда, и мы сможем отправиться к твоей маме. На мгновение мальчик перестал плакать, но все еще в оцепенении он лежал, судорожно сжавшись в маленький дрожащий комочек. БАНГ! Щелк! Щелк! Щелк! Обойма закончилась. - Федеральный агент! Стоять! Не двигаться!!! Брось пистолет!!! Брось пистолет, я сказала!!! - Идем малыш. Но мальчик только сильнее прижался к полу, когда Малдер попытался вытащить его. Тогда он опрокинул стол, подхватил малыша в охапку и что было сил кинулся к выходу. - Малдер…! БАНГ! БАНГ! БАНГ! * * * - Что у вас тут? - Какой-то придурок устроил стрельбу в кафе "У Доджа"! А два федерала обедали там сегодня! Громилу наповал, им досталась одна пуля на двоих, мы четыре минуты торчали в пробке на Ривер-авеню! - Дана Скалли, тридцать семь лет, пулевое ранение в горло, повреждена трахея, перелито два литра первой отрицательной, по пути сюда дважды остановка сердца! - Ампулу адреналина! Готовьте дифибриллятор и монитор сюда быстро! - Первая смотровая свободна! - Где пуля?! - Застряла в груди у ее напарника! - На счет "три"! Раз, два, три! … - Фокс Малдер, тридцать девять лет, проникающее ранение в спину, задеты какие-то крупные сосуды, возможно, повреждена аорта! - Во вторую смотровую! … ШЛАС! - Разряд на триста! Давай же! Ну! ШЛАС! - Еще ампулу! - Триста пятьдесят! Руки! ШЛАС! … - Перекладываем на счет "три"! Раз, два, три! - О, Боже! - Переверните его на бок, пока не захлебнулся! - Кислород - восемьдесят процентов! Давление падает! - Вскрывайте грудную клетку! Я инкубирую! - Где его снимки? - Через минуту будут готовы! Сколько же крови в этом парне! - Есть! - Кислород все еще 82. - Вот где пуля! Она в легком! - Где именно? - Плохо видно! Джон, убери вот здесь… … ШЛАС! - Четыреста! Еще адреналин и атропин! - Что там с трахеей? - Обрывки… - Руки! ШЛАС! … - Видишь что-нибудь? - Да, она тут, вон за тем сосудом! Ты видишь? - Да, теперь да! Попробую зацепить! - Не задень сосуд. - Плотно сидит! - Я надрежу стенку! - Есть, я держу ее! Я тащу ее! Опс! - Отлично, Джон! Зашиваем! - Что за… остановка! Проклятье! - Электроды! Заряжай на пятьдесят! Ампулу адреналина! … ШЛАС! - Попробуем еще адреналин… - Четыреста пятьдесят… руки! ШЛАС! - Асистолия… … ШЛАС! - Второй набор, я зашиваю! - Руки! ШЛАС! - Ну, давай же парень! Адреналин! … ШЛАС! - Я думал, вас прислали, чтобы шпионить за мной… ШЛАС! - Если бы на нашем месте был кто-то другой, это называлось бы любовью… ШЛАС! - Ты заставляла меня быть честным. Ты сделал меня человеком. ШЛАС! - Ты - мой талисман. ШЛАС! - Скалли, я люблю тебя… ШЛАС! … - Малдер, помоги мне! ШЛАС! - Малдер, ты должен знать, что все это время я верила тебе… ШЛАС! - Мы прошли большой путь вместе… ШЛАС! - Малдер… ШЛАС! … - Время смерти… четырнадцать пятьдесят пять… … - Сколько прошло? - Тридцать четыре минуты. - Когда был последний адреналин? - Восемь минут назад. - Прекратите массаж. Время смерти… пятнадцать десять… * * * - Боже, Малдер, ты сошел с ума! - Нет, всего лишь умер. - Замолчи. - Она бессильно утыкается в его плечо, закусывая губу, чтобы не заплакать от горечи и боли, охватившей ее после осознания ухода. - Скалли… - Просто… почему? Он приподнял ее подбородок от своего плеча, чтобы посмотреть в ее глаза. - Я видел, как ты стоишь у двери, и тогда… я понял, что все кончено. Я не хотел оставаться там без тебя, Скалли. Она вздохнула и снова спрятала лицо на его груди, осмысливая его признание. Вне сомнений Малдер следовал за ней. Он ушел за ней, хотя у него был шанс остаться: его рана была тяжелой, но не смертельной. Внезапная необъяснимая остановка сердца. Она тоже не хотела бы оставаться там без него. Снова промелькнуло с пугающей ясностью видение: пистолет падает на пол, человек разворачивается, и ствол в его руке дважды дергается. Бессознательно она нажимает на курок. Два выстрела сливаются в один, и она чувствует сначала обжигающую боль, а потом становится невыносимо трудно дышать. - У него был еще один "кольт". - Чертов ковбой, - прошептал Малдер, прижимая губы к ее волосам, чувствуя легкие поглаживания ее ладоней на своей спине, их движения такие теплые, успокаивающие… и так диссонируют с сухим яростным шепотом: - Мне надо было стрелять раньше. Я должна была заметить! - Перестань, Скалли, - протестует он тихо и сердито. - Ты не могла заметить. Никто бы не заметил. Там было темно. Он стоял спиной. Дана тяжело вздыхает. - Я слишком долго ждала. - Ты соблюдала протокол: нельзя стрелять в безоружного подозреваемого, - с нажимом говорит он, почувствовав горечь в ее шепоте. Она больше не пытается анализировать ситуацию с целью поиска своей ошибки. - Пойдем отсюда. Он согласно кивает, украдкой бросая взгляд на свое собственное тело на каталке. Не слишком приятное зрелище. * * * - Все в порядке? Она смотрит на него как на сумасшедшего. Его вопрос, должно быть, произвел такое действие. Она не знает, что ответить. Они оба в замешательстве, слишком напряжены. - Малдер, - это звучит как выдох, но он вздрагивает, слыша низкий тихий голос, - мы просто два ненормальных привидения. Ты полагаешь, это не так? - Ты спрашиваешь Призрака? - улыбнулся Фокс, садясь рядом и прислоняясь к ее плечу. - Мы просто как файл из нашей картотеки, - поясняет она после ответной улыбки на его подкол, пытаясь проанализировать собственные ощущения. - Ты веришь в загробную жизнь? Он усмехается, оглядываясь вокруг; белоснежные облачные поля простираются настолько, насколько видно глазу. - Скалли, только не говори мне, что ты не веришь… - Ты… Малдер, ты выбрал вечность… - Шшш, я выбрал вечность с тобой, Скалли. - Он осторожно отвел от ее щеки мягкий рыжий локон и наклонился ближе к ее уху, словно собираясь рассказать секрет. - Вечность с тобой. Оно того стоит. Она задумчиво улыбнулась, даже не пытаясь отстраниться, его объятия становятся увереннее. - Звучит как признание в любви. Он дарит ей свою самую соблазнительную улыбку, отчего в зелено-карих глазах сверкают горячие искорки. Скалли не может долго противостоять его взгляду, она садится вплотную к нему, упираясь лбом в его плечо, и тут же чувствуя ласковые поглаживания его рук на своих волосах. И они оба успокаиваются. - Это мало похоже на рай, - продолжает рассуждать Дана. - Честно говоря, я не думала, что здесь будет так… пустынно. - Интересная теория, Скалли. Чего бы ты хотела в раю? Сады? Цветущие поля? Рог изобилия? О, стоп, от последнего и я бы не отказался. - Хочешь есть? - Ну, нас так грубо прервали. Он продолжает подшучивать, и волнение и дискомфорт незаметно исчезают. - Как ты думаешь, Малдер, - задает она вопрос, - что будет с нами? Он пожимает плечами и сосредоточенно хмурит брови, но потом овладевает собой, заставляя себя расслабиться и улыбнуться. - Честно говоря, я никогда не задумывался о том, что будет после моей смерти, о рае или аде. Скалли, мне всегда было некогда жить, не говоря уже о смерти. Но по здравому размышлению, - он потер подбородок, - райские сады… райские кущи… манна… в общем, скука смертная! Они оба рассмеялись каламбуру. - Ад, - она ежится и умолкает. - Высокая температура, высокая влажность, горячая вода бесплатно, - Малдер продолжил свои безумные рассуждения о природе ада с легкой улыбкой. Скалли посерьезнела. - Мир бесплотных теней, - предположила она. - Ну, нет! - Малдер внезапно запротестовал. - Почему тебе в голову всегда приходит самое худшее? - У тебя найдется немного мелочи, чтобы расплатится с Хароном? - она развивала тему, игнорируя последний вопрос Малдера. - У меня с собой только кредитка. Он промолчал. - Типичные привидения, - вздохнула Скалли. - Потусторонние мысли, потусторонние разговоры. - Это я от тебя слышу? - он был удивлен, совсем немного. Две грустные улыбки, два долгих взгляда. - Ты волнуешься, - шепнул Малдер, когда она напряглась в его объятиях. - Ты тоже. - Она уловила его дрожь. - Два сумасшедших привидения. Мир бесплотных теней - это самая плохая идея, Скалли, - протянул он капризным тоном. Дана не отреагировала. Малдер на несколько секунд замер, вглядываясь в ее напряженное сосредоточенное лицо; она хмурилась, покусывая губу. - Хэй, - мягко выдохнул он, пытаясь разгладить пальцем морщинку, вертикально перерезавшую ее переносицу, - ты чего? Скалли молча отстранила его руку, но не выпустила ее, переплетя свои и его пальцы. Он слегка сжал ее маленькую ладонь. - Предчувствие, - выдохнула она наконец. Очередной порыв ветра разметал ее волосы, бросив их в его лицо. Малдер фыркнул, не удержавшись, и осторожно убрал легкие рыжие пряди. Дана поежилась. - Замерзла? - Немного. - Она утвердительно кивнула, продолжая задумчиво разглядывать бесконечные облачные поля. Порой от молочно-белой поверхности поднималась вверх поземка, замирала, но, в конце концов, прибитая ветром, оставалась замысловатыми узорами на облачном ковре. * * * - Ммм. Каждый звуковой сигнал из маленького динамика будильника отдавался в его голове вспышкой. Малдер шлепнул по кнопке и с новым стоном рывком поднялся с дивана, потер лицо и остановился на пути в ванную. "Что за сон?" Детройт… Госпиталь… Чистилище… Он вспомнил. "Скалли…" Сейчас он был в своей квартире. В своей вашингтонской квартире. Он встал в шесть ноль-ноль на службу, поднялся со своего кожаного дивана. Мысли обрывались и путались, только одна настойчиво стучала в виски. Скалли. Он должен ее найти. Только она сможет объяснить, что произошло на самом деле. И не исключено, что ответ ему не понравиться. Ее телефон молчал. Ее сотовый был вне зоны приема. Умываясь, Малдер встретился взглядом с собственным отражением в зеркале. У него не было причин паниковать. Пока. В машине он трижды пытался дозвониться до Скалли. Что за странный сон. Он точно помнил, что было вчера с половины третьего в детройтском кафе и до того, как он обнял Скалли, и закрыл глаза, находясь… на небесах. Его вашингтонский диван утром был вполне реален. Как и беспокойство относительно того, что он не мог связаться со Скалли. Может быть, проблема в том, что Малдер все еще не могу понять, что было реальностью за последние двадцать четыре часа. Перестрелка в Детройте. Госпиталь. Чистилище. Его квартира утром. * * * Впервые за много лет он пришел в Контору раньше, чем начался рабочий день. Собственный "кабинет" встретил его грудами бумаг на столе и великолепным хаосом, который сам Малдер предпочитал именовать "рабочей обстановкой". От нечего делать в ожидании Скалли он плюхнулся в кресло и запустил компьютер. Телефонный звонок раздался ровно в девять ноль-ноль. - Малдер. Это был Скиннер. - Агент Малдер поднимитесь ко мне. * * * - Доброе утро, сэр. - Здравствуйте, агент Малдер. Кивок в качестве вежливой просьбы присесть в кожаное кресло напротив начальника был явно лишним. * * * Она так и не поняла, было ли это сном, или усталость все-таки одолела ее в теплых объятиях Малдера. Не открывая глаз, Скалли поняла, что находится в горизонтальном положении. - Малдер. Может быть, все произошедшее было действительно не более чем сном, и она все еще в номере детройтского мотеля. Только там была ближайшая кровать. Скалли потерла глаза и потянулась. Шелковые простыни, мягкое одеяло. Определенно, это была кровать. Не ее кровать. И не ее номер. Даже не ее квартира. Где она? Дана села в постели, обводя незнакомую комнату внимательным взглядом. - Малдер? Тишина была ответом на незаданный вопрос. Сотни мыслей, готовые растерзать полусонный мозг, овладели сознанием. Так или иначе, ей надо было хорошенько умыться, чтобы проснуться окончательно. В раю или в аду, со сна она соображала одинаково неважно. Этого никак не мог сказать о ней напарник, потому что, просыпаясь где-нибудь посреди ночи под оглушительную трель его телефонного звонка, Дана Скалли была готова ответить на любой бредовый вопрос из его арсенала. Последняя мысль вспыхнула подобно молнии одновременно с прохладной водой на ее лице. Малдер! Она должна найти Малдера. По логике вещей телефон стоял в гостиной. Скалли направилась туда, пытаясь упорядочить суматошные мысли… и замерла на пороге. Светлые стены, дорогие картины, журнальный столик из красного дерева. Она никогда не была здесь раньше, но все вокруг было таким теплым знакомым, ничто не создавало дискомфорта. Дана потерла лоб, мучительно пытаясь понять, почему все вокруг так невероятно знакомо, она ничего не помнила с того момента как… перестрелка в детройтском кафе… госпиталь… чистилище… Малдер… Сумбурные мысли грозили обернуться приступом головной боли. Скалли мучительно потерла лоб, опустилась на мягкий диван и потянулась к телефону. * * * Все шло как обычно. Малдера озадачило только то обстоятельство, что Скиннер ни разу за полчаса не поинтересовался местонахождением Скалли. Агент решил молчать пока, у него будет время спросить после комментариев к переданному делу, и в настоящее время являл собой образец внимательно и тупо слушающего студента. Впрочем, его полусонные глаза кого угодно могли обмануть. - После третьего февраля периодичность подобных случаев изменилась. Ваши коллеги в Нью-Йорке заметили, что цикл увеличился на восемьдесят четыре часа, то есть на трое с лишним суток. Наконец двенадцатого марта был зафиксирован последний случай. Дело передали нам. Скиннер сурово блеснул стеклами очков, подняв голову от толстой папки, раскрытой перед ним. Безмолвие агента его настораживало. Либо Малдер уже знал что-то об этом деле либо просто не заинтересовался им. Ладно, так или иначе, его миссия здесь была на сегодня окончена. Скиннер захлопнул папку - Это все, агент Малдер. Принимая бумаги, Фокс кивнул, однако, кресла не покинул, хотя начальник ясно дал понять, что разговор окончен. - У вас есть ко мне какие-то вопросы, агент Малдер? Раздумье продолжалось не больше секунды, паузу скрасил немного неуверенный кивок. - Да, сэр, - прозвучало, наконец. Скиннер вернул свой более чем внимательный взгляд к узлу малдеровского галстука, демонстрируя готовность выслушать агента. Его реакция на следующие слова была, мягко говоря, неожиданной. - Сэр, я хотел узнать, агент Скалли так же может быть привлечена к этому делу, или данный эпизод находится только в моей юрисдикции? Зрачки Скиннера немного расширились. - Агент Малдер, прошу прощения, возможно, я ослышался… о ком вы говорите? * * * Это не было квартирой. Это был невероятный дом, просторный и уютный; теплый солнечный свет беспрепятственно лился через большие окна, ложась квадратами на пол. Скалли распахнула дверь и вышла на крыльцо. Дом стоял на маленькой зеленой улочке, словно сошедшей со страницы лакового рекламного проспекта какого-нибудь фешенебельного района. Ночью прошел дождь, и мокрая трава блестела под солнцем. Множество цветов, ограждения, опутанные вьющимися растениями, терракотовые плиты дорожек, маленькие изящные домики под зелеными кронами деревьев, - это было похоже на рай. Скалли невольно улыбнулась, вспоминая свой разговор с Малдером. Теперь у нее не было сомнений относительно своего нынешнего местонахождения. Она задремала в теплых объятиях напарника, устав от переживаний и боли длинного дня. Последнее, что Дана помнила, - рука Малдера обвилась вокруг ее талии, и он притянул ее к себе, уверяя в том, что наконец можно расслабиться и немного отдохнуть. Малдер. Где он? Его телефон не отвечал, а сотовый был вне зоны приема. Скалли вернулась в дом, решив оглядеться. Она найдет Малдер позже. Ее размышления были прерваны вежливым стуком в дверь. - Добрый день, Дана. Она удивленно воззрилась на незнакомца, назвавшего его имя. Мужчина улыбнулся и без приглашения вошел. Кажется, Дана была уже готова изменить свое мнение о вежливости человека, спокойно занявшего место на ее диване. Более того, в следующую минуту он предложил ей присесть рядом, и она подчинилась, хотя это не звучало как приказ. - Простите, сэр… - Ангел, - незнакомец продолжал улыбаться, - можете звать меня Ангелом. Мое настоящее имя будет для вас слишком непривычным. - Простите, сэр,… Ангел… - Совершенно верно. Скалли умолкла, окончательно осознавая все, что произошло вплоть до последней секунды. Так или иначе, она была квалифицированным агентом ФБР… даже на том свете. И если это… Ангел, то она сможет получить от него "необходимую информацию". - Вы хотели о чем-то спросить меня, Дана. Я отвечу на любой ваш вопрос. Я здесь, чтобы помочь вам адаптироваться к новым условиям. Вы быстро привыкнете, просто вначале могут возникнуть некоторые трудности, которых можно избежать, получив сведения о непривычной для вас природе здешних вещей и явлений. Так что спрашивайте смело, Дана. Немного удивляясь изысканно корректным фразам Ангела, Скалли была готова задать вопрос, единственный по-настоящему волновавший ее сейчас, после всех переживаний в "чистилище", после пробуждения здесь, в оазисе уюта и спокойствия, все, что она хотела узнать немедленно: - Где Малдер? * * * Сумерки давно погасли, сменившись непроницаемым глухим ноябрьским вечером, но темнота не беспокоила Малдера, как и не донимал знобящий холод. Он лежал на своем диване уже много часов, с того момента, когда пришел с работы, это было ровно в шесть, он никогда не возвращался домой так рано, но сегодня… ему было все равно. Малдер обхватил замерзшие плечи. Не хотелось вставать, чтобы достать одеяло. Больше всего хотелось снова уснуть или умереть. Он горько усмехнулся, когда последняя мысль достигла его сознания, но тут же сжал губы, боясь, что смех будет слишком похож на рыданье. Он готов был кричать от боли, но только беспомощно наблюдал, как боль разъедает по каплям его сердце изнутри. Скалли не было. Ее вообще не существовало в этом мире. Все было точной копией того, что он оставил. "Секретные материалы", его квартира, могилы на кладбищах, даже стальной Скиннер и презрение служащих Бюро было неизменным, наверняка он найдет здесь Курильщика, но Скалли как будто бы вообще не существовало никогда, словно кто-то тщательно счистил краски с холста, и теперь среди разноцветья блестящего масла зияла серая дыра. Скалли здесь не было. Все оборвалось в одночасье. Все стало ненужным мелким неинтересным: работа, дорога. Теперь он в полной мере осознал значение слова ад. Малдер крепко зажмурился, не давая слезам прорваться из-под ноющих век, но в сознании тотчас же всплыло видение маленькой теплой женщины с рыжими волосами, нежное точеное лицо, упрямые губы, сияющие глаза. Он доверял ей, любил ее и ушел вслед за ней. Она была его краеугольным камнем, его путеводной звездой, поддерживала его веру, давала силы Она была его Скалли. - Дана… Он никогда ее так не называл. Почти никогда. Им не нужны были имена. - Скалли… Напарники очень долгое время. Они оба были профессионалами. Сдержанность была в ее крови, уважение в его. Пройдя через множество испытаний вместе, они хранили в себе сумятицу чувств, ничего не меняя в своих отношениях, обретя силу и слабость друг в друге. Каждому определена была своя ноша, своя доля, ни один не пытался избавиться от нее. Они были приговорены друг к другу. И сейчас Малдер отчетливо чувствовал, что приговор приведен в исполнение. Он не мог оставаться здесь, в мире, где не было Скалли. Он не мог жить без нее и не мог умереть. * * * Сосущая тоска наполнила ее как воздух этого дома. Звон ключей был способен разбить пустоту, но для того, чтобы разбить пустоту внутри Скалли требовалось больше, чем просто швырнуть на пол ключи. Головная боль после изрядной дозы виски на ночь могла бы стать хорошей идеей. Обдумывая ее, Скалли горько усмехнулась собственному отражению в зеркале, женщина по ту сторону ответила презрительным изгибом губ и вертикальной морщинкой, разрезавшей переносицу. - Вы расстроены? Дана вздрогнула и помедлила оборачиваться. Тому, кто нарушил ее уединение, необязательно было видеть ее глаза, но зря она пыталась скрыть свою боль, он чувствовал все, что чувствовала она. Ангел. Он снова появился внезапно из ниоткуда, как и вчерашним вечером, как каждым вечером в течение всего времени, что она провела тут. - Вам нужно успокоиться. Чаю? С ее губ едва не слетела просьба о хорошей порции яда, но все-таки Скалли заставила себя немного расслабиться. - Это не очень похоже не рай, верно? - с грустной улыбкой спросил Ангел. Ответа не последовало, впрочем, его и не ждали. Они устроились на диване, вполоборота друг к другу. - Я понимаю, вам трудно привыкнуть… - Вы больше похожи на психотерапевта, чем на ангела, - резко вставила Скалли. - Кажется, это наш тридцатый сеанс. Он кивнул, и к своему удивлению, Скалли обнаружила сострадание и нежность во взгляде. Внешне Ангел ничем не отличался от обычного человека. Подтянутый мужчина лет шестидесяти. Никаких крыльев. Он был ей внутренне приятен: полуседые волосы и задумчивая всепонимающая улыбка. - Я мог бы являться к вам в образе напарника, - медленно проговорил он и заметил, как Скалли вздрогнула. - Но это было бы слишком жестоко, не так ли? Дана согласно кивнула. Она хотела задать вопрос, но Ангел снова опередил ее с ответом. - Да, я умею читать мысли. Обычно я не делаю этого, но сегодня, кажется, необычный день. О таком еще никто не просил меня. - О чем вы? - Скалли нахмурилась. Ангел мягко коснулся ее плеча, словно одобряя вопрос. - Вы еще не поняли, чего хотите? Она остановилась. Она знала, чего она хотела. Она хотела быть с Малдером. Быть там, где он. Быть с Малдером в аду. - Вы можете сделать это? Ангел улыбнулся, он всегда восхищался умением этой женщины задавать вопросы. Сейчас, чувствуя ее боль и тоску, он думал о том, какие угнетающие ощущения наполнили ее напарника в идеальном местечке под названием ад. Не в его привычке было анализировать причины поступков людей, его работой было охранять их. И у него были свои особые причины симпатизировать Дане Скалли, потому что на земле она делала его работу очень хорошо, она была хранителем Фокса Малдера. Она несла свой крест, не считая ношу тяжелой, отказавшись от всех земных радостей, избрав непростой путь. Ей было дано право остаться в раю, а теперь она выбирает ад. Снова выбирает ад. - Дана, - начал он мягко, в его обязанности не входило отговаривать ее или переубеждать, - это первый случай в моей практике. Вы идете в ад по доброй воле, чтобы разделить вечность с… - С Малдером. Он не сомневался в твердости ее решения, чувствуя ее отчаяние. - Прошел еще только месяц… - Нет, - оборвала она, - прошло намного больше. Прошла вечность, когда в течение каждого дня не было ничего, кроме бессмысленных дел, а вечером ждала пустота, которую по ошибке называют покоем. - Покой здесь не имеет цены! Я не хочу больше… Ладонь Ангела коснулась ее щеки, словно проверяя украдкой, не выплеснулась ли боль за пределы огромных синих глаз. Щека была сухой, но спазм в горле не давал женщине говорить. Она с трудом сглотнула. Ангел осторожно приподнял ее подбородок, чтобы встретить ее взгляд. В приподнятых уголках его губ была как всегда чуть заметная усмешка. - Вы ведь боитесь за него, - это был не вопрос. Он не требовал подтверждения, но на этот раз Скалли молча кивнула. Ангел устало потер лоб. Он слишком хорошо знал эту женщину, чтобы спрашивать еще о чем-то. Она не понимала, почему погоню за монстрами здесь относили к разряду адских условий жизни, но, осознавая свое абсолютное одиночество в раю, она переживала за напарника, получившего ад в одиночку. Его положение было ничуть не лучше, чем ее. Ее собственный ад был другим, не похожим на его, но от этого не менее устрашающим. Но если его нельзя вернуть сюда, то, возможно ли ей уйти к нему. - У вас больше никогда не будет этого, нормальной работы, дома, возможности иметь семью, быть счастливой и уделять внимание обычным человеческим радостям. Ваша жизнь снова превратиться в разъезды по стране, в погони за ускользающими фактами, в "охоту за привидениями". Ангел беспрепятственно читал мысли Скалли, и когда в ее сознании осталась одна только болезненная пустота пополам с мучительным ожиданием его вердикта, наконец заговорил. * * * Он потерял счет времени давным-давно. Сама мысль о времени действовала угнетающе. Сегодня ему напомнили, что надо сдать отчет, и он понял, что месяц подошел к концу, но не стал заглядывать в календарь. Еще один перевернутый лист ничего не значил в вечности. За окном шел дождь, и Малдер желал только одного, чтобы холодный ноябрьский ливень смыл, стер серый мир, в котором для него не было единственной души, которой он мог доверять, которую любил, не боясь боли и времени. Он лежал на своем диване в гостиной, как каждый вечер в течение вечности, что он уже провел здесь. Может быть, сегодня ему удастся уснуть, забыться тягучим черным сном без видений, без кошмаров, просто, чтобы воспаленный мозг немного отдохнул, а сердце не чувствовало тупой саднящей боли. Несколько ночей он не спал, вслушиваясь в себя, пока его мысли об отчаянии не угасли как волны после шторма, и апатия сменила злость и страх. Он боялся закрыть глаза, потому что образ той, что могла бы наполнить смыслом все его здешнее существование, озарял темноту под веками вспышками видений огненно-рыжих волос и синих глаз. Дождь настойчиво барабанил по карнизу, и Малдер не сразу понял, что к звонкому стуку воды о металл прибавился похожий звук, только тот был более глухим и твердым. Кто-то стоял у его входной двери. Ничто не могло изменить его первоначального намерения оставаться неподвижным до утра, и Малдер только перевернулся на другой бок, прижавшись лбом к спинке дивана, а стук вскоре прекратился. Вместо этого до слуха агента донесся хруст замочных пружин. Ключ повернулся легко. Это не была отмычка, подбираемая методом научного тыка. Тот, кто открывал дверь, действовал уверенно, словно делал это пару десятков раз. Его пистолет в кобуре лежал на тумбочке, и для того, чтобы достать его, пришлось бы сделать несколько мучительных движений. Вместо этого Малдер снова закрыл глаза, попытавшись забыть о незнакомце с ключами от его двери. Только один человек мог отпереть его замок так же непринужденно, как и он сам. И мысль о том, кто это, подбросила его с дивана взрывом энергии вместе с тихим окликом: - Малдер. Голос, глаза, волосы, лицо! Он шагнул навстречу и очутился в объятиях ее сильных маленьких рук, давших понять ему, что это не сон, не ускользающее видение. Она была здесь, рядом с ним, живая, дышащая, шепчущая какие-то слова, в смысл которых он даже не старался вникнуть. "Скалли! Скалли! Скалли!" Мозг в упоении опьяненный этой единственной мыслью, не желал ничего больше, кроме как чувствовать ее. Прижимая ее к себе так крепко и нежно, как только могли его руки, Малдер мечтал раствориться в золоте ее волос. Прошло несколько долгих мгновений, прежде чем он смог ослабить объятия и немного изменить положение так, чтобы посмотреть в ее лицо. Ей тоже было невероятно трудно оторваться от его плеча, пока она вдыхала теплый запах его кожи и одеколона. - Скалли. Его ладонь остановилась на ее щеке. Невероятно трудно было говорить. Упрямые ясные глаза смотрели прямо и ласково. - Как? - только и спросил он, ожидая и страшась ответа. Ее руки только крепче обвили его спину. - Навсегда, Малдер. Он судорожно вздохнул, шумно втянул воздух и сильно выдохнул, словно избавляясь от всех своих кошмаров, от боли и пустоты внутри. Он снова опустил голову и уткнулся в ее плечо. Ее рука поднялась к его затылку, пальцы погрузились в короткие темные вихры, приглаживая, успокаивая, Дана чуть повернулась и прижалась губами к его шее. Малдер снова глубоко вздохнул на этот раз менее болезненно, чувствуя осторожную ласку ее пальцев, убеждающую, что вот закончилось и наконец-то можно расслабиться, успокоиться, забыться. Они не помнили, сколько так простояли, не разжимая крепких объятий. - Малдер, - окликнула она его. - Что. - Он поднял голову, ожидая ответа. Она сдерживала улыбку. - Малдер, ты намок. Его брови готовы были приподняться в удивлении, только сейчас он заметил, что его одежда действительно отсырела, вероятно, из-за тесного контакта со Скалли, потому что она вымокла под дождем до нитки. - Боже, где ты оставила свой зонтик? - даже в такой ситуации он не мог отказаться от возможности подколоть ее. - Лучше не спрашивай. - Тебе надо переодеться, - решил он, помогая ей снять пиджак. - Стоп, а где твой плащ? - Малдер… - Хорошо-хорошо. Он исчез в спальне, чтобы принести ей сухую одежду из своих запасов, а потом, отправив Скалли в ванную переодеваться, переместился на кухню, чтобы приготовить кофе. У него дрожали руки, и Малдер поблагодарил изобретателя автоматической кофеварки за сообразительность, ибо в противном случае ему наверняка пришлось бы испытать температуру кипения на собственной коже. - Не спеши так. - Скалли стояла на пороге. Он кивнул, приглашающим жестом указав на стул, но Дана отстранила его, занявшись приготовлением кофе самостоятельно. Не то, чтобы она опасалась, что напарник с этим не справиться, просто, она предпочитала пить нормальный кофе, а не то, во что в руках Малдера могла превратиться вода и порошок коричневого цвета. Фокс послушно уселся на отвергнутый женщиной стул, облокотившись о крышку стола. Он заметил, что все еще напряжен и постарался расслабиться, наблюдая за тем, как Скалли колдует над его кофеваркой. - Что? - спросила она, наконец, обернувшись и встретив его пристальный взгляд. - Что, Малдер? Он отрицательно покачал головой. - Скажем так, Скалли: я наслаждаюсь тем, как ты хозяйничаешь на моей кухне. Она ничего не ответила. Она не отрицала и не соглашалась с ним, она просто достала чашки и отправилась к холодильнику, надеясь, что обнаружит там сливки. Надежды не оправдались, Скалли еще никогда не видела холодильник в этой квартире в таком запустении, и она сказала об этом Малдеру. Он неопределенно пожал плечами. - Меньше всего я думал о содержимом холодильника в последний месяц. - А о чем ты думал? - Знаешь… Воцарилось молчание, во время которого они смотрели друг другу в глаза, словно надеясь прочитать там ответы на все вопросы, что им предстояло задать сейчас. - Давай переберемся на диван, - предложил наконец Малдер. * * * - Скалли, ты оставила рай ради меня? - Перестань, Малдер, ради меня ты оставил настоящий мир. Этот спор не имел никакого смысла, но Малдер боялся поверить в то, что узнал о рае. Скалли была там и добровольно покинула его, чтобы… чтобы вернуться к тому, с чем, казалось, было покончено месяц назад двумя выстрелами разошедшегося недоумка в забегаловке в Детройте. Они пришли к своим земным константам. Воистину "возвращается ветер на круги своя". Малдер перехватил внимательный взгляд напарницы, поняв, что его молчание затянулось. Он поставил чашку с холодными остатками кофе на столик и с удовольствием потянулся. - Так там была весна? Дана утвердительно кивнула, не понимая, к чему он клонит. - По правде говоря, я не думал, что осень здесь когда-нибудь закончиться. Скалли проследила направление его взгляда и с удивлением обнаружила, что напарник наблюдает за… снегопадом. За окном медленно кружились снежинки, сменившие ледяной ноябрьский ливень несколько минут назад. - Боже! На ее губах заиграла восхищенная улыбка. Дана подошла к окну, наблюдая, как белоснежные хлопья растворяются в синей темноте ночи. Порывы ветра бились о стекло, а в комнате было тепло и уютно. Малдер тоже поднялся с дивана и присоединился к Скалли. Несколько минут они спокойно созерцали падающий снег, множество снежинок в мягком желтом свете уличного фонаря. - Красиво, - прошептала Дана. Малдер безмятежно вздохнул. Его руки осторожно обвились вокруг ее талии, и он прижал губы к ее волосам. Легкие локоны уже высохли и посветлели, но запах дождя, смешанный с запахом ее бальзама для волос нежно щекотал его ноздри. Скалли откинула голову назад, на его плечо, и он имел возможность видеть ее лицо, чистый нежный лоб, полуприкрытые веки и умиротворенную улыбку в уголках губ. Словно читая его мысли, Скалли произнесла: - Знаешь, долгие дни и ночи я не могла найти там этого. Покой. Она не могла найти покоя в раю, она обрела его здесь, рядом с приговоренным к вечному поиску. Ее глаза были закрыты, но Малдер без труда понял все, что они могли отражать в данный момент, и, словно подтверждая ее слова, коснулся губами ее лба, запечатлев нежный поцелуй. В этом был весь Малдер. Еще несколько часов назад его мир разваливался на куски, он умирал от боли, но в одно мгновение его надежда, его вера, его ангел сотворили из ада рай, наполнив смыслом его теперешнее существование. Это была задача с одним неизвестным. Только одно условие. Одна составляющая. Икс равен Скалли. Что и требовалось доказать. - Он был там совсем другим, не похожим на этот покой. - Чем он отличался? Скалли усмехнулась: - Он носил ярко выраженный оттенок вечности и был абсолютной истиной того мира. Жить среди абсолютных истин… страшновато. - Поэтому ты выбрала относительно спокойную жизнь здесь, с ненормальным Призраком и ноябрьским снегопадом. Даже не видя его лица, Скалли чувствовала его улыбку. Она ничего не ответила, но он знал о ее согласии. Она сделала свой выбор и теперь наслаждалась тишиной, его теплыми объятиями и порывами ветра и снега за окном, со счастливым осознанием изменчивости здешнего мира и собственной решимости преодолеть все трудности на пути к новому моменту блаженства, подобного этому. Дана тщетно попыталась подавить зевок. - Хочешь спать? - еле слышный шепот Малдера коснулся ее уха теплым ветерком. Она машинально потянула его за запястье, так, что циферблат его часов оказался в поле его зрения. - Ого! - Малдер сам был удивлен не меньше, чем она. - Третий час. Скалли, завтра мы рискуем опоздать на службу. - А какой сегодня день? - Понятия не имею? - он пожал плечами, его уже столько не интересовали пространственно-временные ориентиры. - А что? - Может и ничего, - осторожно произнесла Скалли. - Просто когда я должна была появиться здесь… словом… должна была быть пятница. Значит, сегодня уже суббота. Она развернулась лицом к нему, но Малдер не выпускал ее из своих рук. - Намек на то, что можно не спать до утра? - прищурившись, спросил он. Дана промолчала, ловя его хитроватую улыбку и в очередной раз гадая, что она может означать. Малдер посерьезнел, улыбка растаяла в уголках его губ. Он наклонился и нежно поцеловал Скалли в лоб. Она замерла, желая продлить ощущение теплого прикосновения его губ, и прошло довольно много времени, прежде чем он отстранился, чтобы снова заглянуть в ее глаза. Ее ладонь скользнула к его щеке, легонько пробежалась по колкой щетине, по шее и удобно легла во впадинку между его шеей и плечом. Малдер чуть склонил голову, проследив движение ее руки, и не сдержал зевок. Дана рассмеялась. - Ты же клюешь носом! - Здесь неважно спится, - пробормотал Фокс. Скалли потянула его к спальне. - Может, тебе стоит воспользоваться кроватью сегодня, а не диваном, как ты обычно это делаешь. - Скалли, это намек на то, что диван займешь ты? - Он еще раз впечатляюще зевнул. - Вот именно, - подыграла она, - правильный вывод, Малдер. - Ну, уж нет! - запротестовал он, останавливаясь. Два долгих взгляда пересекли пространство между ними в дополнение к красноречивому молчанию. - Малдер, не думаю, что твое желание остаться спать на диване вызвано только джентльменскими манерами. - Верно, Скалли. - Хитроватая улыбка вернулась на его губы; он потянул женщину за руку и прижал к себе. - У меня большой личный интерес в этом. - Он усмехнулся, почувствовав ее напряжение. - Да ладно тебе, Скалли, я просто не могу позволить тебе спать на диване после всех этих "райских кущей". Там ведь была шикарная кровать, не так ли? Дана кивнула, смешно упираясь лбом в его грудь. - Я думаю, что должен как-то возместить тебе отсутствие шелковых простыней каждый день. - Малдер, под ними было не слишком-то уютно. Честно говоря, - она подняла голову, чтобы снова видеть его лицо, - там мне больше нравилось спать на диване под пледом. Его лоб прорезала одна удивленная морщинка. - Адские условия жизни. Мой диван не слишком удобен, Скалли. - Перестань, я давно успела оценить степень его комфортности. - Эй, я что-то не помню, чтобы ты часто здесь засыпала. - Самое время попробовать, Малдер, - оборвала она и решительно подтолкнула его к ванной. - Тебе стоит принять душ и принеси мне одеяло. Пару секунд он смотрел на нее притворно обиженно, но потом удалился, чтобы покорно выполнить все ее указания. Когда же он вернулся после душа в своей обычной "спальной" одежде, длинной серой футболке и шортах до колен, и с шерстяным одеялом, перекинутым через плечо, то застал напарницу безмятежно спящей, отвернувшейся лицом к спинке дивана. - Скалли, - понимая, что она крепко спит, Малдер превратил тихий оклик в нежный шепот ее имени. Он укрыл ее одеялом и повернулся по направлению к своей спальне. Мысль о собственной кровати с водяным матрасом не вызывала особого энтузиазма. Малдер замер, обдумывая сложное решение. Он не хотел оставлять Скалли одну, он не знал, сколько еще продлиться это чувство необходимости, но сейчас, в этот момент, ему остро хотелось чувствовать рядом с собой ее. Он вернулся к дивану, рассматривая маленькую женщину, сладко спящую под теплым шерстяным одеялом. Она казалась ему такой беззащитной, и Малдер просто лег рядом с ней, на краешке дивана. Он чувствовал каждый вдох Скалли, и осторожно обвил ее рукой, устраивая ладонь на ее животе. Рыжие шелковистые локоны ее волос щекотали его шею. Теперь все было хорошо, и его глаза закрылись сами собой. Последний месяц был настоящим адом для них обоих, независимо от того, какое время года было за окном. Ад и рай по индивидуальному заказу. Но кто-то не рассчитал силы духа и крепости нити судьбы. Послезавтра они снова явятся на службу, в родной подвал, чтобы продолжить "охоту за привидениями". Есть ли шанс, что когда-нибудь среди вечности ада они обретут покой? Что такое покой? Что такое счастье? Об этом слишком трудно думать на исходе глухой ноябрьской ночи. Малдер вздохнул во сне и крепче прижал к себе Скалли. Снег бесшумно укрывал улицы. ©, Нелюбова А.А., 2001 Никаких "от автора" на этот раз. Автором идеи была не я. Сама идея звучала так: "Возможно, кому-то покажется Адом жизнь в захламленном подвале и погони за монстрами, но это будет Раем для другого". Вот это действительно мысль, достойная восхищения! Все то, что мне пришло в голову после, только дополнение к сказанному. назад ------------------------ |