2х08 One Breath, Один вздох Опции

[Виктория]

Сценарий: Глен Морган и Джеймс Вонг
Режиссер: Р. В. Гудвин
Первый показ в США: 11 ноября 1994

Название эпизода - фраза, сказанная капитаном Скалли дочери, когда та лежала в коме.
Предложение Лэнгли "слазить в Интернет и поискать научные несообразности в сериале "Земля-2" - салют от авторов сериала его дотошным фанатам.
Прототипом Мыслителя (упомянутого в этом эпизоде и увиденного позже в "Anasazi") стал один из самых страстных фанатов сериала и член America Online Янг Джан Ким (также известный как 'Duhthinker').
Сестра Оуэнс названа так по имени любимой бабушки Глена Моргана.
Отец Скалли был капитаном, но когда он пришел к ней в серии, то на нем была форма Адмирала.
Глен Морган сказал своей матери, что если он умрет раньше, то она должна показать его детям эту сцену с отцом Скалли.

Фрагменты оригинального сценария:

Когда камера в самом начале серии показывает нам квартиру Малдера, мы видим на его столе полупустую бутылку водки.
Когда Малдер заходит в первый раз в палату Скалли, в сценарии этот момент описан как: «Малдер задыхается от эмоциональной агонии».
Когда Малдер в ярости выбегает из палаты и набрасывается на врача с вопросами «Кто это с ней сделал!?», камера показывает нам сердечный монитор, к которому присоединена Скалли, и когда Малдер кричит: «Я выясню, что они сделали с ней!!», мы видим, как линия на мониторе подскакивает.
Когда Малдер и Мелисса первый раз встречаются, она говорит Малдеру, что Дана много рассказывала о нем.
Когда Малдер раздражается и убирает руку (сцена, где Мелисса держала руки над телом Скалли, утверждая, что они могут почувствовать ее), Мелисса говорит ему вслед: «Ты нужен ей!»
Когда медсестра Оуэнс разговаривает со Скалли и убеждает ее вернуться, она произносит следующую фразу: «Здесь много людей, которые любят тебя», при этом она со знающей улыбкой смотрит на Малдера, который входит в палату Скалли.
Когда со Скалли разговаривает ее отец, он говорит: «Они нуждаются в тебе. Твоя мать. Твой друг», нам снова показывают сердечный монитор, и линия снова дергается.
В конце серии, когда Скалли говорит: «У меня есть сила твоей веры» (в сценарии слово «твоей» подчеркнуто несколько раз), состояние Малдер описано следующим образом – «Малдер буквально сбит с ног этой фразой, но он не показывает вида, что это так».
По сценарию Малдер не должен был плакать, он должен был просто съехать по стене, но Дэвид решил, что Малдер должен заплакать в этой сцене, и они так и сделали.
В оригинальном сценарии Малдер дарит Скалли другой подарок, это не кассета про суперкубок. Более того, он принес два подарка, для Скалли и Мелиссы. Две маленькие коробочки, для Скалли это A CD box set of the Essential Recordings of Elvis Presley from the 1950's. Скалли говорит, что знала, что у нее есть причина жить. А Мелиссе он подарил the Essential Elvis recordings of the 1960's, на что она ответила, что вызовет дух Элвиса, чтобы послушать эти записи вместе с ним.
Малдер говорит Скалли, что ей нужен отдых, нежно прикасается к ее руке, она закрывает глаза, он начинает уходить, когда она говорит ему - Я с нетерпением жду возвращения к работе - Малдер кивает и снова поворачивается, чтобы уйти, но она продолжает, - и я тоже не представляю это без тебя со мной рядом.
Малдер поражен, но не показывает этого, достает ее крестик из кармана и протягивает ей.



Альтернативный вариант прощальной речи Малдера:
- Когда я увидел тебя в первый раз, я ненавидел тебя, я не мог позволить тебе это увидеть... но... когда мне сказали, что в отдел назначают еще одного агента, я знал, что они прислали тебя следить за мной... а теперь... теперь я не могу представить свою жизнь без тебя.

Материалы взяты с http://greentree.spybb.ru/viewtopic.php?id=290 и http://cleigh6.tripod.com/CTP/CTP-onebreath.html и моих архивов

[Виктория]

-- The scenes of Scully in the rowboat were filmed at Rice Lake in the Seymour Demonstration Forest.

-- "That image of Agent Scully in that boat in the like was one of those classic images," said Chris Carter. "I think it was so symbolic of being tethered to something very tenuously and the chance that you could be cut adrift, that you could slip into the unknown ... into the abyss. So it was not just a beautiful image cut also a very symbolic one, I think."

-- Mulder put a masking tape "X" on his window for the first time in this episode to try and make contact with his informant "X." He previously used a blue bulb in his desk lamp to try and summon Deep Throat.

-- Oopsie? The date at the top of Scully's chart (that Frohike smuggled from the hospital in his pants) curiously said "01/01/94."

-- The scenes in the hospital laundry room (where the Overcoat Man who stole Scully's blood was executed by X) were filmed in the Hotel Vancouver's laundry room.

-- Dr. Daly mentioned Karen Ann Quinlan while discussing removing Scully from a respirator with her family. Karen Ann Quinlan was an important figure in the history of the right to die debate in the United States. When she was 21, Quinlan fell unconscious after coming home from a party, and lapsed into a persistent vegetative state. After she was kept alive on a ventilator for several months without improvement, her parents requested the hospital to discontinue active care and allow her to die. The hospital refused, and the subsequent legal battles made headlines and set significant precedents. Not only was the case groundbreaking legally, it was remarkable for its rare appeal to religious principles. Because she and her family were Catholics, several principles of Catholic moral theology were critical in deciding the case and thus influencing a development in American law, an influence replicated around the world. The case is credited also with the development of the modern field of bioethics and of advance health directives. Although Quinlan was removed from active life support in 1976, she lived on in a coma for almost a decade until her death from pneumonia in 1985.

-- Skinner tried to stand up to the Cigarette-Smoking Man by pointing out the "Thank you for not smoking" sign on his desk; but in order to be taken seriously, perhaps he should have removed the ashtrays that were placed around his desk and office.

-- "The character of Skinner in his interaction with the Cigarette-Smoking Man I think points up the politics of the show in the way the mythology is setting up with Skinner as both as an antagonistic and an institutional figure," explained Chris Carter. "He's got to function as an FBI Agent and as Mulder and Scully's ally and so his relationship, his sparring with the Cigarette-Smoking Man and not allowing him to smoke in his office, speaks to his alliances and allegiances with Agent Scully and his hatred of this man that he cannot vanquish, that he cannot get rid of, that he has to tolerate and this is defiance of that."

-- Mulder referred to Cigarette-Smoking Man as "Cancerman" for the first time in this episode (in Skinner's office after the CSM had left).

-- Mitch Pileggi loved to refer to the character of the Cigarette-Smoking Man as "Cigarette Butt."

-- This scene between Mulder and Melissa was in the script but cut from the final version of the episode:

~ ~ ~ ~ ~ ~ ~ ~

INT. INTENSIVE CARE WARD - DAY - CLOSE-EEG MONITOR

The needle, which has been nearly flat, suddenly records activity.

WIDER

Scully, no longer with a tube over her throat, remains alive, comatose. Nurse Owens looks over her, smiles.

OWENS: You're doing well on your own, sweetheart. We're all behind you.

She walks away. Melissa appears and kisses Scully on the head. Melissa looks around, then lights a stick of incense and directs the smoke toward Dana.

Mulder enters with an expression of doubt.

MELISSA: The hospital doesn't allow incense in the I.C.U.

MULDER: What about lava lamps and Vangelis CD's?

MELISSA: Is that how you break down The New Age?

MULDER: There are a lot of good beliefs in it, I'm just cautious of the cash motive.

She nods, understands.

MELISSA: So, you believe in an afterlife?

MULDER: All I'm sure of is ... if there's a rock 'n roll Heaven, you know they got a helluva band.

She eyes him.

MELISSA: How 'bout some coffee? (poking fun at herself) Or I have some Gota Kulu tea.

MULDER: Sure, that'll go good with a jelly donut.