Страна советов Опции

[Fenix]

Я прочитала заключительную часть "Пути ведьмака" и нахожусь под огромным впечатлением.. Искреннее и огромное читательское спасибо за чудесный новогодний подарок всем твоим преданным читателям, demensys! А ещё искреннее и огромное читательское спасибо за удивительное возвращение, за подвижнический огромный труд по переводу, за прекрасный талант чудесного самого правильного слова и выбор сильных незабываемых историй
Могу только ещё раз сказать, что невероятно очарована неизменным удивительно красивым словом и чудесным талантом выбирать замечательные истории Как же я, как читатель, по этому соскучилась и, наверно, всегда буду скучать, просто сердце замирает в такой резонанс входит душа с волшебным словом.. Да автор, безусловно, создал, придумал и написал, но ведь мы читаем и читателям нравится именно прекрасный перевод и только благодаря ему мы можем познакомится с задумкой автора, с которым иначе не смогли бы познакомиться и по достоинству оценить его произведение, потому большое читательское спасибо именно тебе, demensys!
Поражает также удивительная правдоподобность событий и знакомых героев в такой необычной Вселенной – их узнаёшь, им веришь, им глубоко сопереживаешь, т.е. поражает их абсолютное соответствие и невыпадение из характеров - всё-таки это очень тонкая грань и большое искусство, мне кажется.. А ещё восхищает яркость образов, когда буквально парой-тройкой слов, но очень точных и правильных, добавляются незабываемые и удивительные штрихи к портрету, описанию или сюжетной линии Просто потрясающе!
Да и сами символические и запоминающиеся названия глав чего только стоят: Цена когтя, Цена поражения, Цена победы, Цена пути – очень красиво и глубоко..
А ещё и в этой части и в предыдущих такое замечательное классическое построение, как в романах, с прологом и эпилогом и главами, сразу же настраивающее на что-то основательное, интересное и настоящее приключение, затягивающее читателя.. И эпилог такой ёмкий и хороший, о дальнейшей судьбе многих героев и за Мардельта, Дану и Скайлера от сердца отлегло и надеешься, что всё у них будет хорошо..
А ещё мне очень греют сердце и невероятно нравятся эти чудесные обнадёживающие слова в анонсе на сайте: "Как говорится, "Что-то кончится, что-то начнется..." Вот и закончился еще один год. Но совсем скоро начнется следующий. Который будет не похож на уходящий. Вот и закончился еще один почти бесконечный перевод... А за ним... кто знает, может быть, начнется другой... Но что-то должно оставаться неизменным. И это - традиции. А традиция такова, что я по мере сил и возможностей размещаю на сайте рождественско-новогоднее обновление." Для верных читателей эти слова самые радостные и хорошие, мы всегда будем очень ждать, надеяться, любить чудесное слово и удивительный талант в новых работах и в любимейших предыдущих перечитываемых работах и мысленно слать тебе флюиды поддержки и нашей искренней читательской благодарности, demensys
Только, честно говоря, очень жаль, что это конец "Пути ведьмака".. Так хотелось бы ещё и продолжения этой увлекательной удивительной истории..
Ещё раз искреннее и огромное читательское спасибо тебе за удивительный талант, прекрасное слово, выбор пронзительной, образной и очень интересной необычной истории, за большой подвижнический труд по переводу и за сказочный новогодний подарок твоим верным читателям! Большое читательское спасибо за замечательную работу "Путь ведьмака"!

[NikitA]

Думаю, эта новая вещица из 8-ми частей и эпилога многим может понравиться. Я осталась очень довольна

March
Author: bluesamutra@gmail.com
Classification: Casefile/Romance, MSR
Rating: R for language & theme
Spoilers: Set post-Tithonus, before Two Fathers
Summary: A routine murder investigation in Chicago where not everything is as it seems.

[Белая Тигрица]

А у тебя одним файлом нигде не сохранено?

[Olla]

Думаю, эта новая вещица из 8-ми частей и эпилога многим может понравиться.

Между прочим, ее сейчас переводят на русский. Для тех кто английского не знает - может почитать на форуме iwtb

[NikitA]

А у тебя одним файлом нигде не сохранено?

нет. Я кидала в книгу всю кучу и читала по частям.

[Белая Тигрица]

Между прочим, ее сейчас переводят на русский. Для тех кто английского не знает - может почитать на форуме iwtb

Ты знаешь тех, кто переводит? Читала их работы?
Переводят хорошо?

[Olla]

Ты знаешь тех, кто переводит? Читала их работы?
Переводят хорошо?

Да, на этом форуме уже сложившийся коллектив переводчиков, очень хороших. К тому же они еще и бетят друг друга, прежде чем выложить очередную переведенную главу. Любителей промта или тех, кто русским языком не владеет, там распнут на ближайшем столбе

[Белая Тигрица]

Я уже думала, в последние годы никого не осталось, кто бы более менее вплотную занимался переводами. Дай ссыль на форум? Посмотрю, что и как они там переводят.

[Olla]

Здесь

Там еще и начали выкладывать работы с последнего феста, который я пиарила полгода назад. Надо сказать, в этот раз там очень неплохие фанфики выложены. Жаль что мало

[Fenix]

Olla, большое спасибо за информацию и ссылку!