Twin Peaks, Твин Пикс, 2017 Опции

[Julia]

Так, друзья мои, посмотрела первую серию Твин Пикс... Чо-то я не пОняла - там вообще предполагается ржач? Или я как-то неправильно смотрю?
Сначала чуть не сдохла с плачущего над телом Лоры Палмер помощника шерифа.))) А в месте, где Купер спрашивает шерифа, указывая на какую-то тётку с бревном в руках на "брифинге" с участием жителей города:
- А что это за дамочка с бревном?
Шериф:
- Мы её так и называем "дамочка с бревном"...
я окончательно стекла с дивана, и остаток серии досматривала в перерывах между припадками истерического хохота .

Предполагаю, что, возможно, частично виной неправильного настроения стал совершенно идиотский многоголосый дубляж (который без слёз вообще невозможно слушать ), чередовавшийся в совершенно лишённом логики порядке с озвучкой Володарского.

Фух... Жесть какая-то, еле успокоилась..

ЗЫ Только сегодня осознала что в ТП только два сезона. Из-за его мегапопулярности всегда думала, что там должно было их быть не меньше стапицот..

[A.N.Onym]

Так, друзья мои, посмотрела первую серию Твин Пикс... Чо-то я не пОняла - там вообще предполагается ржач? Или я как-то неправильно смотрю?

В принципе, он действительно достаточно забавный. Агент Купер будет отмачивать корки. Еще там секретарша в полицейском участке ржачная. Ну и там много будет разных гротескных сцен. Приятного просмотра!

[Monday]

Так, друзья мои, посмотрела первую серию Твин Пикс...

А ты книжки прочитала? С ними как-то легче во всё это въезжать, имхо.

- Мы её так и называем "дамочка с бревном"...

Только не говори, что ты без перевода смотришь Потому что, речь идет о даме с поленом С бревном другой персонаж ходил, лет сто назад...

Предполагаю, что, возможно, частично виной неправильного настроения стал совершенно идиотский многоголосый дубляж (который без слёз вообще невозможно слушать

А вот и ответ на мой вопрос. Ты чего там скачала? Быстренько тяни православную озвучку ОРТ и не отбивайся от коллектива

Из-за его мегапопулярности всегда думала, что там должно было их быть не меньше стапицот..

Вот досмотришь до середины второго и радоваться будешь, что его прикрыли

[Julia]

Еще там секретарша в полицейском участке ржачная.

Да, с неё я тоже угорала. Её ещё таким дурным писклявым голосом озвучили, что просто умереть и не встать.

А ты книжки прочитала? ddgrin.gif С ними как-то легче во всё это въезжать, имхо.

Да я как-то не подготовилась.)))) У меня вообще-то, наверное, ещё долго руки до него не дошли бы скачать и, тем более, прочитать, но под НГ я купила себе некий чудный девайс на андроиде, который втыкается в телек, скачала приложение "Сериалы", через которое сейчас почти все сериалы и смотрю, не скачивая. Там оказался и Твин Пикс. Ну, и , раз такое дело, решила под шумок глянуть.))

Только не говори, что ты без перевода смотришь ddgrin.gif Потому что, речь идет о даме с поленом ddcool.gif С бревном другой персонаж ходил, лет сто назад... lol.gif

А вот и ответ на мой вопрос. Ты чего там скачала? ddgrin.gif Быстренько тяни православную озвучку ОРТ и не отбивайся от коллектива ddgrin.gif

Ну, бревно или полено - в данном случае не принципиально. Может, в дубляже и было полено, не буду наговаривать, я сильной разницы просто не вижу.

И подозреваю, что это и есть озвучка ОРТ Но поскольку они любят кромсать сериалы, то не удивлюсь, что так же поступили и с ТП, и этим можно объяснить наличие кусочков с Володарским (кто-то просто повставлял озвучку на вырезанные куски такую, какая была). Озвучки ОРТ и 1-го, кстати, никогда не любила. )))

Но буду посмотреть, как оно дальше пойдёт. Пока прикольно.

[Monday]

Может, в дубляже и было полено, не буду наговаривать, я сильной разницы просто не вижу.

Какая интересная жизненная позиция

Но поскольку они любят кромсать сериалы, то не удивлюсь, что так же поступили и с ТП, и этим можно объяснить наличие кусочков с Володарским (кто-то просто повставлял озвучку на вырезанные куски такую, какая была).

Всё там было чики-пики с озвучкой. Они же еще в 90-е как положено весь сериал показали. Может, тебе какую-нить режиссерскую версию подкинули

Но буду посмотреть, как оно дальше пойдёт. Пока прикольно.

Щаз Дениза придет, еще веселее будет

[Julia]

Всё там было чики-пики с озвучкой. Они же еще в 90-е как положено весь сериал показали. Может, тебе какую-нить режиссерскую версию подкинули

Ясно. Тогда залезу сегодня на заблокированный рутрекер и скачаю версию в "православной озвучке ОРТ" Может, это мне поможет настроиться на более серьёзный лад.))) Но вообще там все такие смешные, особенно великовозрастные школьники и школьницы, да и всякие тётки с причёсками. Секретки всего года на три старше, но выглядят как-то современнее в первых сезонах.

[Monday]

Тогда залезу сегодня на заблокированный рутрекер

Это ж кто посмел?

Секретки всего года на три старше, но выглядят как-то современнее в первых сезонах.

Аха. Особенно галстуки у Малдера очень современные
А впрочем согласна - в ТП все персонажи со своими прихватами, на фоне которых Малдер выглядит как унылый клерк

А что мне больше всего нравится в сериалах 90-х - так это "вот тааакенные" плечи у пиджаков

[Julia]

Это ж кто посмел?

Та кто ж ещё - РКН хренов. На днях еле прорвалась через Hola. С Лостфилмом щаз у меня вообще катастрофа. Тоже заблокирован. Но если на сам сайт можно зайти через прокси (ту же Hola или Fri gate), то при нажатии на скачивание торрента всплывающее окно блокируется, хоть кол на голове теши. Надо через анонимайзер попробовать сегодня.

А впрочем согласна - в ТП все персонажи со своими прихватами, на фоне которых Малдер выглядит как унылый клерк

А что мне больше всего нравится в сериалах 90-х - так это "вот тааакенные" плечи у пиджаков

У меня дома такие пиджаки в антресолях ещё хранятся. Как память.

[A.N.Onym]

Да, с неё я тоже угорала. Её ещё таким дурным писклявым голосом озвучили, что просто умереть и не встать.

Она и в оригинале не лучше говорит.

но под НГ я купила себе некий чудный девайс на андроиде, который втыкается в телек, скачала приложение "Сериалы", через которое сейчас почти все сериалы и смотрю, не скачивая.

А что это за девайс такой?

Вот досмотришь до середины второго и радоваться будешь, что его прикрыли

В середине второго сезона он и правда немного провисает, но под конец там опять веселуха начинается, а финал так вообще - жесть полная.

[Julia]

Она и в оригинале не лучше говорит.

Это да.

А что это за девайс такой?

В теме Софт и интернет изложила, как могла.