 Страна советов |
Здравствуйте, гость ( Вход | Регистрация )
  |
 8.5.2010, 18:57
Сообщение
#51
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5627 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11  |
Цитата "Падает снег" (Falling Snow).Правда у Деменсиса я его что-то уже не нахожу. Замечательный рассказ  Очень хотелось бы узнать продолжение и окончание  Будем очень ждать, большое спасибо заранее, Olla.. А на сайте фанфиков он есть - в подразделе WIP 
|
 |
 
|
|
9.5.2010, 1:55
Сообщение
#52
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1359 Регистрация: 18.11.2009 Пользователь №: 20 |
Цитата(Fenix @ 9.5.2010, 1:57)  А на сайте фанфиков он есть - в подразделе WIP Ну, тогда наверное даже без перевода большинством он прочтен уже. Но даже ради одного читателя я его точно сделаю
|
|
|
|
|
9.5.2010, 7:05
Сообщение
#53
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Мной не прочитан.
Я не читаю WIP'ы (кстати, постоянно забываю, как аббривеатура расшифровывается?  ) И раз он выложен у Димы и собираешься его переводить ты, я обязательно буду читать
|
|
|
|
|
9.5.2010, 7:47
Сообщение
#54
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1359 Регистрация: 18.11.2009 Пользователь №: 20 |
Цитата(Белая Тигрица @ 9.5.2010, 14:05) (кстати, постоянно забываю, как аббривеатура расшифровывается? "Особо важные персоны" Цитата И раз он выложен у Димы и собираешься его переводить ты, я обязательно буду читать Тогда точно допереведу. Я уже два фанфа из его коллекции бросила. Начало было просто захватывающее (по крайней мере на мой взгляд). А дальше я читать не стала, чтоб интерес к переводу не отбить, сразу приступила к работе. И зря... Потому что дальше... пошли такие подробности, которые я не перевожу принципиально. Сначала я попробовала применить метод Василия Иваныча, который похабные моменты в анекдотах на "тратата" заменял.  Но когда "тратата" пошло сплошной чередой и стало занимать столько, что из-за моей цензуры потерялся смысл авторской работы - переводы оставила.  Собсно дело даже не в категории NC-17. Как грится, любишь читать такое - люби переводить Но только не тогда, когда надо рассказывать миру о том, что МиС кого-то там изнасиловали или сами были того... Или еще круче - когда кто-то из них оказывается девственником, из-за этого они и водили 7 лет хороводы друг возле друга. И потом еще страниц 25 решают друг другу проблемы подобного плана.
|
|
|
|
|
9.5.2010, 7:57
Сообщение
#55
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
Цитата "Особо важные персоны" Кажется, ты путаешь WIP и VIP Цитата Я уже два фанфа из его коллекции бросила. Начало было просто захватывающее (по крайней мере на мой взгляд). А дальше я читать не стала, чтоб интерес к переводу не отбить, сразу приступила к работе. И зря... Потому что дальше... пошли такие подробности, которые я не перевожу принципиально. Можно просьбу тогда? Если в "Падает снег" будут сцены, которые ты не будешь принципиально переводить, предупреди об этом в соответствующих местах в переводе, пожалуйста.  Цитата Или еще круче - когда кто-то из них оказывается девственником, из-за этого они и водили 7 лет хороводы друг возле друга. И потом еще страниц 25 решают друг другу проблемы подобного плана. Это что за фанф? "Кожа" что ли? Там какая-то подобная тема была Но там кейс классный 
|
|
|
|
|
9.5.2010, 8:31
Сообщение
#56
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 1359 Регистрация: 18.11.2009 Пользователь №: 20 |
Цитата(Белая Тигрица @ 9.5.2010, 14:57) Кажется, ты путаешь WIP и VIP Наверное Цитата Можно просьбу тогда? Если в "Падает снег" будут сцены, которые ты не будешь принципиально переводить, предупреди об этом в соответствующих местах в переводе, пожалуйста. Это само собой. Но думаю, "Падающему снегу" это не грозит Цитата Это что за фанф? "Кожа" что ли? Там какая-то подобная тема была Но там кейс классный Alive. ПРоблема в том, что там не было кейса. Ради него я бы эти сцены даже перевела. Но в этом фанфе был только ЭТО. А как все хорошо начиналось
|
|
|
|
|
9.5.2010, 8:40
Сообщение
#57
|
|
|
Группа: Модератор Сообщений: 16929 Регистрация: 18.10.2009 Из: палаты №6. Пользователь №: 3 |
А! Кажется... Work In Progress!
Цитата Alive. А, понятно, мне такой не попадался Цитата Это само собой. Но думаю, "Падающему снегу" это не грозит Ждем перевода!
|
|
|
|
|
9.5.2010, 18:32
Сообщение
#58
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 5627 Регистрация: 19.10.2009 Пользователь №: 11 |
Цитата(Olla @ 9.5.2010, 7:55) Но даже ради одного читателя я его точно сделаю И я буду очень надеяться и ждать Заранее спасибо, Olla
|
|
|
|
|
11.5.2010, 0:55
Сообщение
#59
|
|
|
Группа: Администратор Сообщений: 16933 Регистрация: 17.10.2009 Пользователь №: 2 |
Цитата(Белая Тигрица @ 7.5.2010, 7:46) Кто-нибудь читал фанфик "Re: Ваш web-сайт"? Спасибо за наводку  Поржала Цитата P.S. Если Вы действительно чувствуете непреодолимую потребность сочинять и публиковать истории о супернеотразимом агенте ФБР с возмутительно длинным пенисом и обожающей его сверходарённой-в-постели напарнице... 
|
|
|
|
|
11.5.2010, 13:33
Сообщение
#60
|
|
|
Группа: Форумчанин Сообщений: 3029 Регистрация: 20.10.2009 Пользователь №: 12 |
Цитата(Белая Тигрица @ 7.5.2010, 1:46) Кто-нибудь читал фанфик "Re: Ваш web-сайт"? Всего 3 страницы крупным шрифтом. Специфический, но я в паре моментов откровенно смеялась Юмор. NC-17!(скорее за язык) Клевый. Спасибо, посмеялся.
|
|
|
|
|
| Текстовая версия | Сейчас: 2.7.2025, 0:47 |